• основен
  •  > 
  • инвестиция
  •  > 
  • Мис Пеперуда. Истинската история на Cio-Cio-San (снимка). Спектакли в Русия

Мис Пеперуда. Истинската история на Cio-Cio-San (снимка). Спектакли в Русия

Операта на Пучини за мадам Бътерфлай е написана през 1903 г., след като композиторът пътува до Лондон и присъства на театъра Принц от Йорк. По това време на сцената се появи спектакълът „Гейша“ на американския драматург Беласко. Предисторията на появата на това представление датира от 1887 г., когато приказката на Дж. Лонг е написана за нещастната любов на японска жрица на забавлението, гейша на име Чио-Чио-сан. Тази мрачна история стана основата за продуцирането на "Гейша", а след това и на "Мадам Пеперуда". Сюжетът на операта точно повтаря историята за трагичната съдба на млада японка.

Резултат и либрето

Джакомо Пучини е потресен от съдържанието на пиесата и, връщайки се в Милано, той започва да пише партитурата, като преди това се е включил в подкрепата на двамата си приятели, либретисти от театъра Ла Скала, Джузепе Джакоза и Луиджи Илица. Композиторът нямаше търпение да създаде ярко произведение, което може да се превърне в шедьовър в света на операта. Трябва да кажа, че амбициите му бяха съвсем естествени, защото композиторът вече имаше такива произведения като Тоска и Бохемия, написани по-рано.

Либретото на Илика и Джакоза написа възможно най-скоро, а самата бъдеща опера беше наречена „Мадам Пеперуда“, което означава „дама пеперуда“. Самият Джакомо Пучини обаче в резултат на страстта си към автомобилните спортове скоро е ранен при инцидент, който го приспива за дълго време. Работата по партитурата трябваше да бъде прекъсната. След известно време композиторът възобнови работата си, но тя напредва бавно.

премиера

Операта "Мадам Бътерфлай", чийто сюжет беше пълен с трагедия, е написана от Джакомо Пучини в края на 1903 година. Премиерата на спектакъла се състоя на 17 февруари 1904 г. в театъра Ла Скала в Милано. Противно на очакванията, операта „Мадам Бътерфлай“, сюжетът на която, изглежда, не би могъл да остави никого безразличен, беше приета от публиката без ентусиазъм. Причината за провала на представлението беше прекалено продължително действие, публиката се отегчи и към края на втория акт започнаха да се разминават напълно.

Критиката към „Мадам Бътерфлай“ също беше отрицателна, рецензиите във вестниците бяха пълни с думи: „не фигурално“, „скучно,„ скучно “. Джакомо Пучини беше депресиран, но не се отказа. Либретото забележимо се възроди, събитията започнаха да се развиват с достатъчна скорост, операта прие формата, която публиката особено харесваше - предвидимите, очаквани действия на героите, но с определена интрига.

Либретото на новата пиеса беше пренаписано почти изцяло. Авторите разшириха образа на слугата на Сузуки, тя стана по-характерна героиня. По време на отсъствието на Pinkerton, Cio-Cio-san стана близък с прислужницата и отношенията им станаха приятелски. Ролята на майката на главния герой също стана по-значителна.

Успех в изпълнението

През май 1904 г. е пусната нова продукция. Този път пиесата "Мадам пеперуда", сюжетът на която беше актуализиран радикално, публиката хареса. Критиците също отговориха положително. След няколко спектакъла в „Ла Скала“, операта на Пучини за мадам Бътерфлай започва триумфален марш през европейските театри. По-късно продукцията ще се проведе успешно в Америка.

Опера "Мадам пеперуда": обобщение

Пиесата е базирана на историята за нещастната любов на млада японка на име Chio-Cio-san. Операта „Мадам Бътерфлай“, сюжетът на която разкрива грозотата на човешката подлост, е изградена върху страданието на жестоко измамено невинно момиче.

Военноморският лейтенант Американски Бенджамин Франклин Пинкертън е влюбен в гейша на име Чо-Чио-сан, по прякор "Пеперуда". Той ще се ожени за момиче и се кълне във вечната й любов. Всъщност младият рейк започна нечестна игра. В разговор с американския консул Sharpless той признава пред себе си своите намерения. Факт е, че според американското законодателство бракът, сключен в Япония, няма юридическа сила в Съединените щати и Pinkerton възнамерява да използва този факт в своя полза. След като се ожени за Хио-Чио-сан, той по същество остава свободен човек.

Sharpless осъжда действията на Бенджамин и апелира към неговата благоприличие. За Пинкертън обаче е по-важно да се утвърди като вид завоевател на женските сърца, да победи беззащитно момиче и да използва любовта си, за да се утвърди. В същото време честта на офицера и образованието не позволяват на Бенджамин просто да напусне Чио-Чио-сан, той се опитва да спазва правилата за приличие. Въпреки това той все още не може да го направи.

Любов Cio-Cio-san

Дълги вечери влюбените седяха в стаята за чай. Чоо-Цио-сан казва на Пинкертън, че баща й е бил благороден, но беден самурай. Затова тя трябваше да стане гейша и да забавлява посетителите. Но сега, когато любовта дойде, животът придоби ново значение, той е готов в името на любимия Бенджамин Пинкертън да се откаже от религията си и да приеме християнството. За това един от най-близките роднини на момичето научава и се опитва да я разубеди от необмислена стъпка. Момичето не иска да слуша, ослепено е от любов.

Бракът и заминаването на Пинкертън

Пинкертън се омъжва за Чио-Чио-сан, година по-късно тя ражда син. Известно време двойката живее заедно, а след това съпругът заминава за Америка, оставяйки жена си с дете на ръце под надзора на слугиня на име Сузуки. В САЩ военноморски офицер приема почести, посещава военни клубове и прави нови приятели. Пинкертън не си спомня, че жена му е останала в Япония. Междувременно принц Ямадори я ухажваше. Благородният японец искрено обича момичето, признава му това и прави предложение. Sharples се опитва да му помогне, който случайно научава за мачовете. В отговор Чио-Чио-сан посочва сина си и пояснява, че момчето има нужда от собствения си баща.

Пинкертън се завръща

Изминаха три години откакто Бенджамин напусна Япония. Хио-Чио-сан все още чака пристигането на съпруга си, тя изплака всички сълзи, но се надява на щастие в бъдеще. Младата жена споделя чувствата си със Сузуки, убеждавайки верния слуга, че съпругът е на път да пристигне. Това от своя страна се опитва да я подкрепи и утеши. Малкият син расте, любяща майка е щастлива да гледа игрите на бебето и единственото, което я тревожи, е дългото отсъствие на съпруга си.

Междувременно Пинкертън се радва на законната свобода, предоставена му от американските закони и се омъжва за своята сънародничка на име Кат. След това той пише писмо до Sharpless, така че той уведомява Chio-Cio-san за новия си брак. Консулът обаче не смее да разкрие истината на момичето. Скоро се чува оръдие, американски кораб пристигна в пристанището на Нагасаки. На борда на кораба е Пинкертън с новата си съпруга. Хио-Чио-сан, с нетърпение чака, не подозирайки нищо, украсява къщата и двора с цветя.

Трагичен завършек

Бенджамин се появява ръка за ръка с Кат и с тях консулът. Хио-Чио-сан е шокирана, тя разбра всичко. Млада жена дава сина си на Пинкертън, а ръката й вече стиска малък кинжал под кимоно. След това се оттегля в стаята си, набързо окачва всички прозорци и пробива гърдите си с кама. В този момент влизат Pinkerton, Kat, Sharpless и Suzuki с момче на ръце. Умиращата пеперуда от последните жестови жестове моли да се грижи за сина си.

"Cio-Cio-san" в Америка

Операта „Мадам Бътерфлай“, краткото обобщение и актьорската игра на които бяха представени предварително в американската преса, създадоха сензация на Бродуей. Американската театрална публика горещо приветства трогателна история за чистата момичешка любов. Спектакълът оцеля няколко сезона и се превърна в една от най-успешните театрални постановки от онова време под името „Cio-Cio-san“. Понякога на плакатите се пишеше „Мадам Бътерфлай“. Операта, чиито герои предизвикаха смесени чувства сред публиката, ги държеше в напрежение от началото до края. След представлението стоящата зала посрещна изпълнителите.

Основни участници

  • Мадам Пеперуда - сопрано;
  • Бенджамин Франклин Пинкертън - тенор;
  • Сузуки - мецосопрано;
  • Кат Пинкертън - Мецо Сопрано:
  • Sharples - баритон;
  • Принц Ямадори - баритон;
  • Чичо Бонза - бас;
  • Комисар - бас;
  • Братовчед - сопрано;
  • Служителят е бас;
  • Леля - мецосопрано;
  • Майката е мецосопрано;
  • Горо - тенор;

Творбата "Мадам Бътерфлай" (сюжетът на операта, музиката и либретото) се превърна в истински шедьовър на вокалното изкуство с великолепна драма. В лицето на Хио-Чио-сан събрани изображения на стотици изоставени жени с разбити съдби, което прави това представление актуално и до днес.

Опера в три (първоначално две) действия

Композитор: Джакомо Пучини

Либрето (на италиански): Джузепе Джакоза и Луиджи Илики

Участват:

MADAM BUTTERFLY (CHIO-CHIO-SAN) (сопрано)
  СУЗУКИ, нейната прислужница (мецосопрано)
  BENJAMIN FRANKLIN PINKERTON, лейтенант на ВМС (тенор)
  КЕТ ПИНКЕРТОН, съпругата му (мецосопрано)
  SHARPLES, американски консул в Нагасаки (баритон)
  GORO, брокер (тенор)
  ПРИНЦЕ ДЖАМАДОРИ, богат японец (баритон)
  UNCLE CHIO-CHIO-SAN, bonza (бас)
  КОМИСИЯ (бас)
  РЕГИСТРАЦИОНЕН ОФИЦЕР (баритон)

Време за действие: около 1900г.

място: Нагасаки.

ДЕЙСТВИЕ I

В края на века, около четиридесет и пет години преди атомната бомба да унищожи Нагасаки, този пристанищен град беше доста приятно място. Очарователна японска вила стои на хълм с изглед към залива. Японски търговец на недвижими имоти и американски морски офицер дойдоха в градината й, където започва операта. Това е търговец Горо, брокер-сват, офицер - лейтенант на американския флот. Горо уреди сватбата на лейтенанта и сега му показва къща, която е наета за 999 години (разбира се, с удобната клауза на Pinkerton, че е възможно да се откаже тази клауза от договора). Между другото, сватбеният договор съдържа подобна клауза, в която се посочва, че договорът е временен.
  Пристига гост - американският консул в Нагасаки, г-н Шарпълс, той се опитва да убеди Пинкертън, че има опасност в такова устройство: той познава бъдещата съпруга, името й е Чио-Чио-сан или мадам Бътерфлай и той се притеснява, че в крайна сметка нежното й сърце ще бъде счупен. Но Пинкертън няма да вземе всичко това сериозно и дори предлага наздравица за деня, когато той наистина се ожени - в САЩ.
Дойде моментът за настоящата церемония на брака. Пинкертън и Шарпълс влизат дълбоко на сцената и поглеждат надолу към пътеката, водеща нагоре към хълма, откъдето се носят меки, весели гласове. Гласът на Пеперудата се чува, плуващ над плътния хармоничен звук на гласовете на приятелите, които я придружават (гейша). И така всички те се появяват на сцената. Тя казва на Pinkerton за себе си и семейството си, че има само майка и че е нещастна: "Бедността й е толкова ужасна." Тя отчита възрастта си (тя е само на петнадесет години), показва му всякакви дрънкулки - фигурки, които носи в широк ръкав на кимоно („Това са душите на предците“, обяснява Бътерфлай), включително камата, с която баща й се самоубива чрез заповедта на Микадо. Пеперудата с целия си плам на младо сърце признава на Пинкертън, че тя е решила да приеме неговата вяра: „Аз ще бъда твоят работен бог, ставайки твоя съпруга“. Тя се хвърля в обятията на Пинкертън. Междувременно Горо разкара рамките, като превърна малките стаи в една голяма зала. Тук всичко е готово за брачната церемония. Присъстват остри и чиновници. Пеперудата влиза в стаята и коленичи. Пинкертън стои до нея. Роднините Пеперуда останаха в градината, всички коленичат. Императорският комисар извършва кратка церемония на церемонията и всички пеят наздравица за щастлива двойка. Изведнъж забавлението се прекъсва от появата на страхотна фигура. Това е Бонза, чичо Пеперуда, японски свещеник; научил, че мисионерът има пеперуда и възнамерява да изостави традиционната си религия в полза на християнството. Сега той дойде да я води далеч оттук. Всички роднини са отстрани на бонза. Бонза ругае пеперудата. Майка й се опитва да я защити, но бонсаят грубо я премахва и се приближава към Пеперудата със заплашителен поглед, като крещи проклятието си директно в лицето. Пинкертън се намесва в хода на събитията, като нареди на всички да мълчат. Чичо Бонза спира да бъде поразен, след което изведнъж, взел решение, той изисква роднини и приятели да напуснат тази къща. Пинкертън също така нарежда на всички да си тръгнат. Объркани, гостите напускат булката и младоженеца. Майката отново се опитва да се приближи до Пеперуда, но тя е увлечена от други роднини. Действието завършва с дълъг прекрасен любовен дует - Пеперудата забравя за притесненията си. Нощта. Ясно звездно небе. Пинкертън седи на пейка в градината. Пеперуда се приближава до него. Те са обявени един за друг в любов. Заедно те - лейтенантът и Пеперудата (сега мадам Пинкертън), влизат в новия си дом.

ДЕЙСТВИЕ II

Минаха три години от напускането на Пинкертън, но от него нямаше нито една дума. Сузуки, която се моли за Пеперуда на своите японски богове, се опитва да убеди любовницата си, че той никога няма да се върне. Отначало мадам Бътерфлай е ядосана, но след това тя пее прочутата си екстатична ария „Un bel di vedremo” (Желана в ясен ден), която подробно описва как един ден ще отплава до залива, ще се изкачи на хълма и отново ще срещне любимия си. на съпругата.
  Скоро пристига гост - Шарпълс, американски консул. "Мадам Бътерфлай ..." той се обръща към нея. - Мадам Пинкертън - поправя го тя. Той има писмо, което иска да й прочете, но Пеперудата е толкова гостоприемна, че не може да го направи. Те са прекъснати от сватбен брокер Горо, който дойде с консула, но през цялото това време се скита из градината. Той доведе принц Ямадори със себе си, като искаше да се ожени за Пеперуда. Дамата учтиво, но категорично отказва принца. Междувременно Sharpless отново се опитва да прочете писмото. В края на краищата пише, че Пинкертън се оженил за американец, но консулът не е в състояние да произнесе тези трагични думи - той чете на глас (в дует) само част от писмото. За момент й се стори, че най-добрият отговор ще бъде да се самоубие. Sharpless нежно я съветва да приеме предложението на принца. Това е невъзможно, настоява тя и дава обяснение за това. Това е нейният син, а името му е Страдание (Долоре). Но това, добавя тя, само засега. Когато бащата се завърне, бебето ще се казва Щастие (Gioia). Абсолютно разсеян Чарлз напуска.
  В пристанището се чува оръдие. Това пристига американски кораб - корабът на Pinkerton "Ейбрахам Линкълн"! С радост Пеперудата и Сузуки украсяват къщата и пеят прекрасен дует („флорален“ дует „Нека цветята с венчелистчетата им ...“). Сега чакат пристигането на собственика. Пеперуда, Сузуки и малко страдащи надничат в нощния залив, очаквайки пристигането на кораба. Пеперудата прави три дупки в хартиени рамки: една за себе си, друга, по-ниска за Suzuki, трета, още по-ниска, за детето, което седи на възглавницата, което го прави знак, така че да гледа през направената дупка. Звучи красива мелодия (тя вече беше използвана в дует с буква) - тя се изпълнява от оркестър, а хорът зад кулисите пее без думи, рисувайки тишината на нощта. Така завършва второто действие.

ДЕЙСТВИЕ III

Началото на третото действие намира Сузуки, Пеперуда и бебето Страдание на същото място, където са били в края на второто. Едва сега бебето и прислужницата, уморени, заспаха; Пеперудата все още стои неподвижно и наднича в пристанището. Добро утро. От пристанището се чува шум. Пеперуда отвежда спящото си бебе в друга стая; тя му пее приспивна песен. Консул Шарплес влиза в градината, придружен от лейтенант Пинкертън и Кат Пинкертън, неговата съпруга на Америка. Сузуки веднага разбира коя е тя. Тя не смее да каже това на любовницата си. Pinkerton също. Той пее и сбогуването му с някога щастливия му дом звучи необичайно страстно. Той си тръгва. В този момент се появява Чио-Чио-сан, вижда Кат и разбира каква трагедия я очаква. С достойнство казва на Кат, че може да вземе сина си, ако Пинкертън дойде след него - „Волята на бащата е свещена“.
  Оставена сама с бебето, тя знае единственото нещо, което трябва да направи. Тя поставя сина си на постелката с лицето му вляво, дава му американското знаме и кукла, предлагайки му да го играе, като в същото време внимателно затваря очи. Тогава той оставя зад екрана и там забива кинжала на баща си, който тя винаги носеше със себе си (тя го показа в първото действие). И в този момент, когато за последен път прегръщаше сина си, Пинкъртън се втурна в стаята с вик на отчаяние: "Пеперуда, пеперуда!", Но, разбира се, закъсня. Той коленичи близо до тялото й. В оркестъра дрънка азиатска мелодия, символизираща фатален изход; тя звучеше винаги, когато се споменаваше смъртта.

Автор (и)
  либрето Луиджи Илики и Джузепе Джакоза Източник на участъка драма на Дейвид Беласко „Гейша“ жанр драма Брой действия 2 (по-късно - 3) Година на създаване 1903-1904 Първа постановка 17 февруари на годината. Първо място Ла Скала, Милано

Мадам Бътерфлай (Италия. Мадам Пеперуда)  - опера, японска трагедия в две действия и три части; либретото, по молба на Пучини, е написано от Луиджи Илики (1859-1919) и Джузепе Джакоси (1847-1906), базирана на драмата от "Гейша" на Дейвид Беласко, написана въз основа на едноименната история на журнала от Джон Лутер Лонг. Първа постановка: Милано, Театър Ла Скала, 17 февруари 1904 г .; с измененията: Бреша, Театър Гранде, 28 май 1904 г.

dramatis персоналния

  • мадам Пеперуда (Чоо-Чио-сан, сопрано)
  • Сузуки (мецосопрано)
  • Кат Пинкертън (мецосопрано)
  • Бенджамин Франклин Пинкертън (тенор)
  • Sharples (баритон)
  • Горо (тенор)
  • принц Ямадори (тенор)
  • чичо бонза (бас)
  • Якусид (баритон)
  • комисар (бас)
  • служител по вписванията (бас)
  • майка Chio-Cio-san (мецосопрано)
  • леля (мецосопрано)
  • братовчед (сопрано)
  • Долоре (момче; мимическа роля)

Роднини, приятели, приятелки, слуги на Чио-Цио-сан.

либрето

Действие едно

Японска къща на един от хълмовете близо до Нагасаки. Горо го показва на лейтенанта от ВМС на САЩ Пинкертън, който ще живее тук с младата гейша Чио-Чио-сан: бракът им според японския ритуал трябва да се състои скоро. Появява се американският консул Sharpless, на когото Pinkerton излага своите несериозни възгледи за живота, по-специално за брака с японка, оставяйки му възможността в крайна сметка да се омъжи за американка. Но в далечината се чуват гласовете на Сио-Чио-сан и нейните приятели. Cio-Cio-san, по прякор Пеперуда, говори за живота си: баща й е бил благороден самурай, но бедността направи момичето да се превърне в гейша. Готова е да се откаже от религията си, ако Пинкертън го иска. Когато сватбената церемония приключи, започва забавен празник, който прекъсва пристигането на гневен чичо Пеперуда - бонза. Той научил за намеренията на племенницата да се обърне към християнството и я проклина заедно с други роднини. Пинкертън прогонва всички и отвежда жена си у дома.

Действие второ

Първа част

Изминаха три години. Пеперудата в къщата му чака Пинкертън да се върне и убеждава слугинята на Сузуки, че той ще се върне скоро. Шарплес и Горо влизат: в ръцете на консула има писмо, в което Пинкертън го моли да информира Бътерфлай, че е женен за американец. Sharples не смее да каже нищо за това на млада жена. Той я съветва да приеме предложението на принц Ямадори. Пеперудата им показва малкия си син: той чака баща си. Чува се оръдие, известяващо, че в пристанището е пристигнал американски кораб. Пеперудата е изпълнена с радост, тя украсява къщата с цветя и чака Пинкертън. Пада нощ. Сузуки заспива близо до детето, Пеперудата е будна.

Част втора

Става светлина. Пеперуда, уморена от безсънна нощ, легна да си почине. В този момент Пинкертън, съпругата му Кат и консулът влизат в къщата: лейтенантът се надява бившият му любовник да му даде детето. След като научи от Сузуки как тя го чака, той не може да сдържи вълнението си. Пеперуда по лицето на Кат и от думите на консула гадае за всичко. Тя ще даде сина си само на баща си след половин час. Когато всички си тръгват, тя завесва стаята и се подготвя за смърт. Сузуки бута момчето в стаята, надявайки се да избяга майка си от ужасно намерение. Младата жена нежно се сбогува с него, дава му играчки и завързва завързани очи, а зад екрана се забива с кама. Тя все още има достатъчно сили да се върне при детето и да го прегърне за последен път. Гласът на Пинкъртън я извиква, лейтенантът и консулът влизат в стаята. Хио-Чио-сан, умиращ, със слаб жест ги показва на сина си.

представления

Във версията с два акта операта, която бе дирижирана от Клеофонте Кампанини по време на премиерата на „Ла Скала“, се провали.

С промяната на някои подробности, особено в първия акт, и с разделянето на две актове на три части (тоест почти на три акта), операта има триумфален успех в театъра „Гранде“ в Бреша след около три месеца.

музика

опера  (в руската версия - "Чо-Чо-Сан") - лирична драма, пълно и многостранно разкриваща образа на главния герой. Редуването на пеещи кантилирани арии и експресивни рецитации, обединени в широки сцени, което обикновено е характерно за оперния стил на Пучини, е особено характерно за Cio-Cio-san. В музиката на операта се използват няколко автентични японски мелодии, органично вплетени в музикалната тъкан.

Първи акт  се отваря с енергично интро. Пинкертън Ария Скитникът на янките (Dovunque al mondo il yankee vagabondo),; белязан със смели, силни волни черти. Лирична мелодия на Ариосо Пинкертън Caprice il Passion (Amore o grillo)  звучи пламенно и възторжено. Ариосо от Хио-Чио-сан е просмукан от любов „Не без причина той ме вика тук“., Големият ансамбъл с хор предава контрастните чувства на участниците: страховете на Шарпълс и декларацията на Пинкертън за любов, възхищение или разочарование на другите. Смирението и смирението звучат в Arioso Chio-Cio-san „Лесно ли е да останеш просяк на някой, който е бил богат?“ („Nessuno si confessa mai nato in poverta“), „Да, преди съдбата ти“.

Нервният фугато, в имитация на 18-ти век, се превръща в образ на разговорите на гостите с помощта на японска музика и ние започваме да правим разлика между цветовете на типичния инструмент, звънещ и ефирен. Тълпата роднини и приятели Бътерфлай, поканена на сватбената церемония, оживява сцената, пълна с движение, която Пучини ръководи с уверена ръка: това е невероятен пример за колективно изпълнение с мило, педантично изражение на екзотични черти. Като цяло противоречието между двата типа манталитет има тенденция да бъде разрешено, особено в образа на главния герой.

С появата на бонза музиката придобива сянката на зловеща заплаха. Пинкертън и Чио-Чио-сан дишат мрачно блаженство "Ах, каква вечер!", "Все още се възхищавам на очите ти" ("Viene la sera ...", "Bimba dagli occhi pieni d'amore"), Младоженският дует звучи много европейско, следва майсторски, добре настроени схеми, много добре оркестриран, белязан от различни страхотни идеи, пълен с шумолене на зеленина и аромати, но в същото време толкова дълго, че неволно създава впечатление, което след това е напълно потвърдено - неискреността на Пинкертън.

начало първата снимка на втория акт  пълен с безпокойство и тревожност. Страхотно развълнувана траурна музика съпътства диалога Пеперуда и Сузуки. Aria Butterfly изпълни страстната мечта „В ясен ден, добре дошли“ („Un bel di, vedremo“), Тъжно обжалване на сина ми „Какво ще трябва да те взема“  заменен от искрен arioso „Нека цветята да бъдат вашите венчелистчета“ („Scuoti la fronda“), Приспивната песен, защитавайки съня на бебето и бдението на майката, хоровото пеене със затворена уста, създава нежен, чудотворен образ на жена, предава нощната тишина.

Оркестрово въведение към втора картина на втория акт  със своята драма предвещава фаталната развръзка. Следващият светъл и спокоен оркестров епизод изобразява изгрева. Музиката на Терзет улавя упоритостта на Шарпълс, страхът и отчаянието на Сузуки, разкаянието на Пинкертън. Ариосо Пинкертън е тъжен „Довиждане, моето спокойно убежище“ (Addio, fiorito asil), Следващата сцена е наситена с чувство на бдителност и тревожно очакване. След първия раздел на последния пеперуда от ариозо "И аз, отивам далеч"пронизана със спокойна решителност, отразяваща тясна връзка с ритуала на предците, младата жена се втурва към мелодията на западния склад, сякаш протяга ръце, за да защити детето си. Когато са на последните срички на думата „Abbandono“ („напускане“) мелодията преминава в тоника на B минор и от тук започва страшният му полет към доминанта, придружен от тежки удари на гонга в много прост, архаичен и впечатляващ арпеджио модел - мелодията, притисната от границите на тоналността, се излива в поток от огромна сила, прониквайки в онази страшна "Gioca, gioca" ("играя, играя")последван от мрачна тръба. Оркестърът среща външния вид на бащата с мотив на тромпет и тромбон - звучи темата на къщата на хълма.

препратки

  • Описание на операта Мадам Бътерфлай, аудио запис, изпълнен от Мария Калас
  • Либрето от Л. Илики и Дж. Джакоза (италиански)

Фондация Уикимедия. 2010.

; либрето от Л. Илика и Й. Джакози по едноименната история на Й. Л. Лонг и по едноименната драма на Д. Беласко.
  Първа постановка: Милано, Театър Ла Скала, 17 февруари 1904 г .; с измененията: Бреша, Театър Гранде, 28 май 1904 г.

Участват:  Мадам Бътерфлай (Чио-Чио-сан, сопрано), Сузуки (мецосопрано), Кат Пинкертън (мецосопрано), Бенджамин Франклин Пинкертън (тенор), Шарпълс (баритон), Горо (тенор), принц Ямадори (тенор), чичо бонза (бас), Якусиде (баритон), комисар (бас), чиновник (бас), майка Чио-Чио-сан (мецосопрано), леля (мецосопрано), братовчед (сопрано), Долоре (момче; мимическа роля), роднини, приятели, приятелки, слуги на Чио-Чио-сан.

Действието се развива в Нагасаки в началото на 20 век.

Действие едно

Японска къща на един от хълмовете близо до Нагасаки. Горо го показва на лейтенанта от ВМС на САЩ Пинкертън, който ще живее тук с младия гейша Чио-Чио-сан: бракът им според японския ритуал трябва да се състои скоро. Появява се американският консул Sharpless, на когото Pinkerton излага своите несериозни възгледи за живота, по-специално за брака с японка, оставяйки му възможността в крайна сметка да се омъжи за американка (дует „Dovunque al mondo il yankee vagabondo“, „Amore o grillo“; „Yankee wanderer“) "," Caprice il passion "). Но в далечината се чуват гласовете на Сио-Чио-сан и нейните приятели. Cio-Cio-san, по прякор Butterfly, разказва за живота си: баща й е бил благороден самурай, но бедността направи момичето да стане гейша ("Nessuno si confessa mai nato in poverta"; "Лесно ли е да останеш просяк на някой, който е богат?"). Готова е да се откаже от религията си, ако Пинкертън го иска. Когато сватбената церемония приключи, започва забавен празник, който прекъсва пристигането на гневен чичо Пеперуда - бонза. Той научил за намеренията на племенницата да се обърне към християнството и я проклина заедно с други роднини. Пинкертън прогонва всички и отвежда жена си у дома (дует „Viene la sera ...“, „Bimba dagli occhi pieni d'amore“; „Ах, каква вечер!“, „Все още се възхищавам на очите ти“).

Действие второ

Първа част  Изминаха три години. Пеперудата в къщата си чака Пинкертън да се върне и убеждава прислужницата на Сузуки, че ще се върне скоро („Un bel di, vedremo“; „В ясен ден, добре дошли“). Шарплес и Горо влизат: в ръцете на консула има писмо, в което Пинкертън го моли да информира Бътерфлай, че е женен за американец. Sharples не смее да каже нищо за това на млада жена. Той я съветва да приеме предложението на принц Ямадори. Пеперудата им показва малкия си син: той чака баща си. Чува се оръдие, известяващо, че в пристанището е пристигнал американски кораб. Пеперудата е изпълнена с радост, тя украсява къщата с цветя ("Scuoti la fronda"; "Нека цветята с вашите венчелистчета") и чака Пинкертън. Пада нощ. Сузуки заспива близо до детето, Пеперуда се събужда, неподвижна като статуя.

Част втора Става светлина. Пеперуда, уморена от безсънна нощ, легна да си почине. В този момент Пинкертън, съпругата му Кат и консулът влизат в къщата: лейтенантът се надява бившият му любовник да му даде детето. След като научи от Сузуки как го чака, той не може да се притесни („Addio, fiorito asil“; „Сбогом, моето спокойно убежище“). Пеперуда по лицето на Кат и от думите на консула гадае за всичко. Тя ще даде сина си само на баща си след половин час. Когато всички си тръгват, тя завесва стаята и се подготвя за смърт. Сузуки бута момчето в стаята, надявайки се да избяга майка си от ужасно намерение. Младата жена нежно се сбогува с него, дава му играчки и завързва завързани очи, а зад екрана се забива с кама. Тя все още има достатъчно сили да се върне при детето и да го прегърне за последен път. Гласът на Пинкъртън я извиква, лейтенантът и консулът влизат в стаята. Хио-Чио-сан, умиращ, със слаб жест ги показва на сина си.

Г. Маркези (превод Е. Гречаной)

MADAME BATTERFLAY (Cio-Cio-san) (Madame Butterfly) - операта на Г. Пучини в 2 акта (3 сцени), либретото на Л. Илика и Дж. Джакоза по едноименната пиеса на Д. Беласко и Дж. Л. Лонг. Премиера на 1-во издание (за 2 дни): Милано, Театър Ла Скала, 17 февруари 1904 г., реж. К. Кампанини; 2-ро издание - Бреша, Театро Гранде, 28 май 1904 г., под ръководството на К. Кампанини (С. Крушелницка - мадам Пеперуда); в Русия - Петербург, театъра на консерваторията, от силите на антрепрезиите М. Валентинов и М. Дума (на италиански), 27 януари 1908 г .; на руската сцена (наречена „Чио-Чио-сан“) - Москва, Опера Зимина, 25 януари 1911 г .; Санкт Петербург, Мариински театър, 4 януари 1913 г. (М. Кузнецова - мадам Пеперуда).

Пиесата на американските писатели Д. Беласко и Дж. Л. Лонг (1901 г.), успешно изпълнена в САЩ и Англия, е ревизия на едноименния роман на Дж. Л. Лонг. Подобна тема е посветена на романа на П. Лоти „Мадам Хризантема“. Пиесата привлича Пучини не в мелодраматични ситуации, а преди всичко във възможността да покаже сблъсъка на искрени чувства с лъжи, безсърдечност и жестокост. Операта контрастира две гледни точки за живота - егоистичен (американец Пинкертън, съпругата му Кат) и безкористен (мадам Бътерфлай).

Композиторът беше по-притеснен от вътрешния психологически конфликт, отколкото от пресъздаването на екзотичния фон. Пучини обаче използва някои елементи от японската музика, но в основата на музикалния му език остава същият. Най-яркият образ в операта е мадам Бътерфлай, „Мадам Мот“, чийто живот преминава пред зрителя от разцвета на любовта й до нейната смърт на финала. Образът се разкрива дълбоко, всеобхватно, в цялото богатство на духовните качества. Крехка, беззащитна, нежна, вярна, тя има духовна сила. За разлика от слабоволната и несериозна Пинкертън, тя не е способна на компромиси. Следователно самоубийството й, предадено с голяма драма в музиката, е единственият възможен изход.

Премиерата на операта в Милано завърши с неуспех. По ред причини, които не са свързани с музиката, зрителят отхвърли произведението. Само продукция в Бреша го реабилитира и отвори пътя към всички сцени на света. „Мадам Бътерфлай“ или, както често я наричат, „Чоо-Чио-сан“ (по-правилно, „Чио-Чио-сан“), е включена в репертоара на много съвременни оперни театри. се радва на голямата любов на слушателя-зрител. Водещата партия беше изпълнена от големи оперни артисти, сред които Р. Тебалди, Л. Албанезе, Р. Ското, М. Калас, М. Бису. От постановките от последните десетилетия най-забележителни са спектаклите в Сполето (1983 г., режисьор К. Ръсел) и Париж (Театър „Опера Бастилия“, реж. Р. Уилсън). Последната премиера се състоя на 28 май 2004 г. на фестивала в Торе дел Лаго (диригент П. Доминго).

През 1955 г. операта е заснета (режисьор К. Галоун), през 1980 г. е заснет телевизионен филм (реж. Р. Тихомиров, М. Биешу - Чоо-Чио-сан).

Действие едно

Пинкертън, лейтенант на американския флот, се интересува от млада японка, Сио-Цио-сан, наречена Пеперуда (на английски, пеперуда) и реши да се ожени за нея. Планински професионален японски сватовник - показва му къща с градина, заснета за бъдещи съпрузи. Консул Шарпълс напразно предупреждава приятеля си срещу необмислена стъпка. Лейтенантът не слуша убеждаване: „Разкъсване на цветя, когато е възможно“ - такава е житейската му философия. А Чоо-Чио-сан страстно обича бъдещия си съпруг. За него е готова да приеме християнството и да си почине със семейството. В присъствието на императорския комисар сватбената церемония започва. Тя е прекъсната от гневния глас на Бонза, чичо Чио-Чио-сан, който проклина племенницата си. Оставено близо, момичето плаче горчиво; Пинкертън я утешава.

Действие второ

Оттогава са минали 3 години. Пинкертън си тръгна малко след сватбата; Чоо-Чио-сан страстно чака неговото завръщане. Изоставена от съпруга си, изоставена от близките си, тя живее със слуга и малък син, за чието съществуване Пинкертън дори не подозира. Чоо-Цио-сан изпитва нужда, но надеждата не я оставя. Влизат Горо и Шарплес, които получиха писмо от Пинкертън с молба да подготвят Сио-Чио-сан за тежки новини: той се ожени за американец. Въпреки това, Sharples не е в състояние да прочете писмото. Чувайки, че съпругът й е здрав и предстои да пристигне в Нагасаки, Чио-Чио-сан го прекъсва с радостно възклицание. Появява се принц Ямадори, за когото Горо усилено се грижеше за Хио-Чио-сан. Получил учтив отказ, той е принуден да напусне. Sharples я съветва да приеме предложението на Yamadori; той намеква, че Пинкертън може да не се върне, но вярата на младата жена е непоклатима. Чува се изстрел с оръдия - това е американски кораб, който влиза в пристанището, където се очаква да пристигне Пинкертън.

В радостно вълнение Сио-Чио-сан украсява къщата с цветя и, в очакване на съпруга си, наднича в светлините на приближаващ кораб.

Действие три

Мина нощ, но Чоо-Чио-сан чакаше напразно. Уморена, тя се откъсва от прозореца и, разклащайки детето, заспива. Чука се на вратата. Щастлив слуга вижда Pinkerton придружен от Sharpless, но с тях е непозната дама. Sharples разкрива истината пред Suzuki: това е съпругата на Pinkerton, Kat. Като научи, че има син, Пинкертън дойде да го вземе. Чувайки гласове, Чио-Чио-сан изтича от стаята си. Накрая тя разбра какво се е случило. Шокиран до сърцевината, Чио-Чио-сан слуша волята на бащата на детето. Тя се съгласява да се откаже от момчето, но не може да преживее краха на всичките й надежди. Нежно се сбогувайки със сина си, Чио-Чио-сан се самоубива с кама.