في فصل الصيف في رواية القصص القصيرة. إيفان بونين "في الكوخ. أمثال وأقوال روسية ميخائيل أرمالينسكي
الصفحة الحالية: 1 (مجموع الكتاب 4 صفحات)
إيفان بونين
كانت نوافذ الحديقة مفتوحة طوال الليل. وكانت الأشجار مبعثرة في أوراق الشجر الكثيفة بالقرب من النوافذ ، وعند الفجر ، عندما أصبح الضوء في الحديقة ، كانت الطيور تنهمس بصوت عالٍ وبصوت عالٍ في الأدغال بحيث يمكن سماعها في الغرف. ولكن حتى الهواء وشباب مايو الخضر في الندى كانوا باردين ومملين ، وكانت غرف النوم تتنفس ، والدفء والسلام.
لم يكن المنزل كوخ. كان منزل قرية عادية ، صغيرة ولكنها مريحة والمتوفى. كان بيتر ألكسيفيتش بريمو ، وهو مهندس معماري ، بالفعل في صيفه الخامس. هو نفسه كان أكثر على الطريق أو في المدينة. زوجته ، ناتاليا بوريسوفنا ، وابنه الأصغر ، جريشا ، يعيشون في البلاد. الأكبر ، اغناطيوس ، الذي أنهى لتوه الدورة في الجامعة ، مثل والده ، ظهر كضيف في دار العشاء: لقد خدم بالفعل.
في الساعة الرابعة دخلت الخادمة غرفة الطعام. التثاؤب بلطف ، قامت بإعادة ترتيب الأثاث وتعديلها بفرشاة أرضية. ثم سارت عبر غرفة المعيشة إلى غرفة Grisha ووضعت أحذية كبيرة على نعل عريض دون كعب عند السرير. افتتح غريشا عينيه.
- هاربينا! قال في الباريتون. توقف هاربينا عند الباب.
- ماذا؟ سألت في الهمس.
- تعال هنا.
هزت Harpina رأسها واليسار.
- هاربينا! - تكرار جريشا.
- واحد لك؟
"تعال هنا ... للحظة واحدة."
- أنا لا أذهب ، أريد أن أشعله!
الفكر جريشا وتمتد بإحكام.
- حسنا ، اخرج!
- كان يعتقد أن بارين يطعمك أمس ، فمن ستذهب إلى المدينة؟
- القوزاق ، لم يرحلوا ، ولكن سيد السنة ، وافته المنية.
جريشا ، دون إجابة ، يرتدون ملابس.
- بوفوتنيتس؟ سأل بصوت عال.
- هذا على الطاولة - هو! لا تنسى سيد ...
كان غريشا نعسانًا منعشًا وصحيًا ، في غطاء حريري رمادي ، وفي حِلة واسعة من القماش الخفيف ، ذهب إلى غرفة المعيشة ، وألقى بمنشفة أشعث على كتفه ، وأمسك بمقبض كروكي يقف في الزاوية ، وبعد اجتيازه للباب الأمامي ، فتح الباب على الطريق المترب.
امتدت الأكواخ في الحدائق على اليمين واليسار في سطر واحد. من الجبل كان هناك رؤية واسعة من الشرق ، إلى الأراضي المنخفضة الخلابة. الآن كل شيء يتلألأ بألوان نظيفة ومشرقة في الصباح الباكر. الغابات المزرقة قتمت الوادي. النهر يتلألأ بالضوء ، وأحياناً من الصلب الأحمر ، في القصب والمساحات الخضراء المرتفعة ؛ في بعض الأماكن ، أزيلت شرائط البخار الفضي وذابت من ماء المرآة. وعلى مسافة ، انتشر ضوء الفجر البرتقالي على نطاق واسع وواضح عبر السماء: كانت الشمس تقترب ...
المشي بخفة وعنف ، نزل Grisha من الجبل ومشى على طول العشب الرطب الرطب ، لامعة ورائحة بحدة إلى الحمام. هناك ، في غرفة من اللوح الخشبي ، مضاءة بشكل غريب بتوهج الماء الباهت ، خلع ملابسه ونظر إلى جسمه النحيف لفترة طويلة ووضع بفخر رأسه الجميل لتبدو وكأنها تماثيل للشباب الروماني. ثم ، عندما كان يحدق قليلاً في عينيه الرمليتين وصفيرًا ، دخل المياه العذبة ، وأسبح من الحمام ، ولوح بيديه بعنف ، ورأى أن الشمس التي كشفت قليلاً هزت شريطًا ناريًا في الأفق. الأوز البيضاء مع صرخات صوتية معدنية ، بعد أن انتشرت أجنحتها وتغرق المياه صاخبة ، سقطت بشكل كبير في القصب. دوائر واسعة ، تدحرجت بسلاسة ، وتمايلت وذهبت إلى النهر ...
تدحرجت غريشا ورأيت على الشاطئ رجلاً طويل القامة ذو لحية بنية فاتحة وله وجه مفتوح ونظرة واضحة لعينيه الزرقاوين الكبيرتين. كان كامنسكي ، "تولستويان" ، كما كان يسمى في دارشا.
"هل ستأتي اليوم؟" صرخ كامنسكي وأخلع قبعته ومسح جبهته بغطاء على قميص يشبه قميصه.
"مرحبا! .. سوف آتي" ، أجاب جريشا. "أين أنت ، إن لم يكن سرا؟"
Kamensky مع ابتسامة نظرت متستر.
- بعد كل شيء ، ها هم الناس! - قال مهم وبحنان. "كلهم لديهم أسرار!"
سبحت جريشا إلى الشاطئ ، ووقف ويتمايل في حلقه في الماء ، تمتم:
"حسنًا ، إذا كنت تريد ، فهذا ليس سراً ... لقد تساءلت فقط لماذا سألتني؟"
- ولست بحاجة لزيارة الأصدقاء.
- نعم ، لذلك تذهب إلى المدينة!
- هل هو فقط في المدينة تذهب؟ قاطع كامينسكي مرة أخرى. "وهل يحدث معارفك في المدينة فقط؟"
"بالطبع لا." أنا فقط لا أفهم ...
- هذا صحيح. قلت إنني سأكون في المدينة ومع الأصدقاء - ليس بعيدًا هنا - في الحدائق.
"إذن ، عد لاحقًا؟"
- نعم لاحقا.
- ثم وداعا! صاح غريتشا وفكر: "الحقيقة هي التي أخبرها اغناطيوس - مختل عقليا!" ولكن بعد أن أبحر ، التفت مرة أخرى وحدق بثبات على الرقم الطويل في ملابس الفلاحين التي تسير على طول الطريق على طول النهر.
كان النهر لا يزال باردًا وهادئًا. وراء المروج ، في بستان أزرق ، كان الوقواق كريكيت. كانت القصب ممتلئة بالساحل ، ثم أبحر منها قارب ببطء. كان هناك رجل عجوز ذي لون رمادي مع نظارة وقبعة من القش المكسورة يجلس فيها ويفحص قضيب الصيد. التقطه وفكر في شيء ، وتوقف القارب ومعه قميصه وقبعة بيضاء ، انعكس في الماء. ومن الحمام كانت هناك صراخ ورش وضحك. على لوحات الانحناء هربت من الشاطئ ، قصف بالأحذية ، طلاب صالة للألعاب الرياضية في الستر الأبيض والمسؤولين في قمصان قماش ...
لم يرغب جريشا في العودة إلى هناك ، وبدأ في الغوص ، وفتح عينيه في الماء الأخضر الداكن ، وبدا جسده غريبًا وغريبًا كما لو كان ينظر من خلال الزجاج. توقف كاراسي والعينين المذهولين ضده فجأةً ، فجأةً انتقلوا إلى أعماق الظلام والبرد. ضغط الماء بلطف وحزم على الجسم وهزّه ، وكان من الجيد أن أشعر برمال صلبة وقذائف تحت قدمي ... وكانت تحترق بالفعل فوقها. الماء الدافئ الذي ما زال يتلألأ مثل المرآة. زغب أبيض يطفو بهدوء من اللوزات الساحلية الخضراء في أقراط رمادية ورائحة من الطين والسمك.
بالضبط بعد ساعة من الاستحمام ، كرس جريشا الجمباز. في البداية ، قام بسحب نفسه على الحبل والتعليق على أرجوحة في الحديقة ، ثم أصبح في غرفته في شكل أسد ، ولعب بأوزان ثنائية الجنيهات.
من الفناء ، رن دجاج الدجاج بصوت عالٍ ومرح. كان لا يزال هناك صمت في المنزل في صباح صيف مشرق. كانت غرفة المعيشة متصلة بقوس غرفة الطعام ، وهناك غرفة صغيرة ملحقة بغرفة الطعام ، وكلها مليئة بأشجار النخيل وأزهار النخيل في أحواض المياه وتضيء بضوء أشعة الشمس العنبر. تخبطت الكناري هناك في قفص متمايل ، ويمكن للمرء أن يسمع كيف تمطر أحيانًا ، تسقط حبات البذور بوضوح على الأرض. في طاولة كبيرة لتبديل الملابس ، قبل أن تتحول Grisha إلى الأوزان ، انعكست هذه الغرفة بأكملها على إضاءة ذهبية مكثفة مع خضار شفافة غير طبيعية من أوراق الشجر العريضة.
عندما خرج جريشا على الشرفة ، جلس على الطاولة المحددة ، وبدأ يتمايل على الأرجل الأمامية للكرسي ، ويشرب الحليب ببطء ، مدداً أنفه ، في صمت المنزل ، جاء صوت ناتاليا بوريسوفنا الرقيق:
- هاربينا!
"يا له من تتحمل! الفكر جريشا. "كل يوم يبدأ بنفس النداء!"
- هاربينا! كررت ناتاليا بوريسوفنا بفارغ الصبر. - غراي العشاء!
وقفت جريشا حتى كسول.
- حسنا ، ماذا تريد؟ قال ، دخل غرفة النوم.
جلست ناتاليا بوريسوفنا ، وهي امرأة شجاعة تبلغ من العمر حوالي أربعين ، على السرير ، ورفعت يديها ، وخز شعرها الداكن الكثيف. رؤية ابنها ، تجاهلت بسخط.
"آه ، يا له من جهل أنت!" قالت ، تليين الكلمات بابتسامة.
غريشا انتظرت بصمت. في الغرفة مع الستائر لأسفل ، كان هناك نصف الشفق رائحة. ساعة موقوتة على طاولة الليل بالقرب من الشمعة ووضع كتاب مفصل عن صحيفة هيرالد أوف أوروبا.
وطلبت الحصول على المال من الجدول ، ومعرفة أين هي المذكرة - ماذا تأخذ في المكتبة ، وجمع المجلات واتصل Harpin.
قالت: "غاربينا الآن يذهب إلى المدينة. هل تحتاج إلى أي شيء؟ ... سيأتي الأب اليوم ، وربما يغناطيوس معه".
- كن لطيفا ، اسرع! مقاطعة جريشا. "أنت تعلم الآن أنه يجب علي الذهاب إلى كامينسكي".
"حسنًا ، أنت مستحيل ، أخيرًا!" - هتف ناتاليا بوريسوفنا. "أردت أن أخبرك بهذا ... على سبيل المثال ، لم تخبرني حتى عن أي شيء عنه ..."
"لقد رأيته بنفسك."
"ما الذي يمكنني رؤيته في غضون عشر دقائق عندما أمر شخص ما؟" باستثناء مجلس الوزراء ، لم يقل كلمتين.
- ولكن بعد كل شيء ، أنا أذهب إليه في اليوم الثالث فقط.
"ولكن لا يزال؟"
- عادية تولستويان.
"حسنًا ، باختصار ، اتصل به ، من فضلك ، لنا الليلة". أنت تعرف ، سيكون من المثير للاهتمام أن اغناطيوس. فقط اتصل ، عزيز ، أرق بطريقة أو بأخرى ، وإلا فسوف يرفض!
أومأ جريشا برأسه وغادر.
"مرة أخرى ، يوم ، يوم طويل مرة أخرى!" تحركت ناتاليا بوريسوفنا بعمق ، عندما ، بعد الشاي والمفاوضات مع الطباخ ، التقطت مظلة ، وكتب يوميات ، وتمايلت ، تحلق قليلاً من ضوء الصباح المشرق وتمسك بحافة ثوب واسع واسع بيدها اليسرى. غادرت الشرفة ببطء وتوجهت إلى المنتزه الريفي المشترك في حديقتها ، حيث تحت أشعة التفاح على أزهار التفاح البيضاء الأنيقة ، كانت النحل تحترق ، وفي غابة الجورلينكا.
"كيف تلمس!" فكرت بابتسامة كسولة ، وفتحت البوابة ولم تشاهد الأستاذ كامارنيتسكي في ذراعه مع زوجته. وعلى الفور صرخت لهم بحنان بصوت ضعيف:
- من أين يأتي الله؟
الأستاذ ، الذي كان وقحا في مظهره ، أحمر وأنفه ، تحرك ببطء ، ونظاراته السميكة أشرق بدقة شديدة ؛ في عروة كان لديه زهرة حمراء ؛ وكان بين يديه سلة. البروفيسور ، وهو يهودي صغير يشبه الجيتار ، انحنى رأسها الأسود إلى كتفه.
- مرحبا! قالت عرضا من خلال أسنان حادة. كما هو الحال دائمًا ، كان هناك شيء متعجرف وشديد الحساسية بشأن عينيها الحزينة والوجه الكامل للطيور: لا ينبغي لأحد أن ينسى أن الأستاذ الماركسي ، الذي عاش في باريس ، كان على دراية بالمغتربين المشهورين.
- ماذا أنت في وقت مبكر جدا؟ وردا على سؤال ناتاليا بوريسوفنا.
أجاب الأستاذ "الفطر" ، وأضاف الأستاذ ، وهو يحاول الابتسام:
- منزل الصيف يحتاج إلى استخدام.
"كم هو ممل! الفكر ناتاليا بوريسوفنا ، ورعايتهم. "آه ، كم هي مملة!"
في المقاصة الواسعة للحديقة وقفت وحدها السنديان والأخضر واسع النطاق. هنا ، تجمع سكان الصيف عادة. الآن معظمهم ، سار المسؤولون على طول الطريق بين البلوط إلى محطة السكك الحديدية. السيدات الشابات اللواتي يرتدين الفساتين الخفيفة المتنوعة والرجال في شيشوي ، بالأحذية الناعمة ، ساروا بجانب ناتاليا بوريسوفنا ونزلوا في طريق ضيق داخل الغابة ، حيث كان هناك نصف ضوء أخضر من أوراق البندق ، وكانت الأشعة الذهبية تتلألأ في الظل ، وكان الهواء لا يزال خفيفًا ونظيفًا. رائحة الفطر والغابات الصغيرة.
وشعرت ناتاليا بوريسوفنا مرة أخرى بالراحة والهدوء في هذا البلد الجميل ، راكعة للأصدقاء وتجلس على مقعد تحت بلوطها الحبيب. استندت إلى الوراء ، وكشفت الكتاب ، ومرة \u200b\u200bأخرى طيّرت ثياب لباسها ، على القراءة. في بعض الأحيان كانت ترفع رأسها بهدوء ، وابتسمت وتحدثت إلى سكان الصيف الموجودين تحت أشجار البلوط الأخرى ، ونظرت مرة أخرى ببطء في المقالة حول قضية إعادة التوطين.
وجاءت المقاصة في الحياة. جاء السيدات والشابات مع العمل والكتب والمربيات والممرضات المهمات في صندرسس و kokoshniks. في بعض الأحيان ، ولكن لا يزال النقر دون داع ، توالت راكبي الدراجات في ازياء أطفالهم. اندفعت الرقيقات بسرعة إجبارية ، ثنيها وعملت أرجلها مثل العناكب المائية. ركبت مكتنزة ، التي تناسبها دعوى ضيقة مؤخرًا بإحكام الحمار العريض ، أكثر هدوءًا ، وتبدو بثقة ومبهجة. لقد لامس المتحدث اللامع بالدراجات في الشمس بأشعة ذهبية متكررة. فركض الأطفال ، رنوا بصوت عالٍ واختبأوا عن بعضهم البعض خلف السنديان.
- الجو حار! قالت ناتاليا بوريسوفنا ، وهي تحدق ، تخفض كتابها على ركبتيها وتتحدث إلى امرأة شابة تجلس في الجوار مع الحياكة في يديها.
- الجو حار! وافقت ، تهب شعرها الطويل قبالة خدها.
وقفت ضباب ذهبي بالكاد ملحوظ في الهواء قائظ. في الأماكن المشمسة ، بدا أن الذباب الذهبي الأخضر متمسك بالمسارات والأشجار. في الأعلى ، فوق قمم البلوط ، حيث كان عمق السماء أزرقًا بالتساوي ، تجمع الغيوم بحواف مستديرة الشكل. بدا صوت أوريول المبتهج والضعيف مع صبغات ناعمة في غابة الغابة.
مشى غريشا إلى كامينسكي ، وهدم الزهور على طول الطريق بمطرقة.
كان كامينسكي يعمل في النجارة ، ودرست غريشا منه. لقد أراد منذ فترة طويلة أن يتعلم بعض الحرف ، لأنها جيدة للصحة ولأنه من الجيد في يوم من الأيام أن يُظهر أنه ، شخص متعلم ، يعرف كيفية العمل والعمل البسيط. في الطريق ، هو ، بالمناسبة ، اعتقد أنه بعد أن تعلم ، كان سيصنع نفسه كرات ومطارق مثالية للكروكيه ، وربما جميع أثاث غرفته ... بسيط ومريح ومبتكرة. كان من المثير للاهتمام أيضًا أنه يستطيع الآن التباهي بأنه يعرف "تولستويان الحي".
منذ طفولته ، شهد منزل والد جريشا أكثر الناس تنوعًا: أصال من مختلف الخدمات والمهن ، ويبدو دائمًا كما لو كانوا قد حضروا للتو عشاءًا قويًا ، واليهود الأثرياء من الأثرياء ، وهم مهمون ، ومضطهدون بالضيق ، وهبطوا أثناء التنقل ، وأطباء ومحامون مشهورون والراديكاليين السابقين. ودعا والدي المحتالين الآسات لعيون اليهود ، واليهود - "وجوه اليهود" ، والباقي من المتكلمين ، وعدم الأهمية. عندما كان جريشا قد بدأ للتو في قراءة كتب جادة ، للتعرف على الطلاب ، غالبًا ما كان يفاجأ: فجأة اتضح أن بعض الكاتب أو الأستاذ الشهير الذي بدا أنه شخص غير عادي لم يكن أكثر من مجرد "أحمق" و "متوسط" ، كل الشهرة التي تستند إلى القواميس الأجنبية الموسوعية والصداقة مع أصحاب النفوذ. لم يقل هذا من قِبل أي شخص آخر ، ولكن بيوتر أليكسيش نفسه ، الذي كان عليه فقط أن يقول بنبرة مزاح أن مثل هذا المشاهير يرفع أذنيه بصوف القطن ، ويحب الخوخ ، ومثل النار ، يخاف من زوجته حتى تتلاشى سلطة هذا المشهور إلى الأبد في عيون جريشا . أحضر اغناطيوس نفس الأخبار من العاصمة ، وكان ، بصفته شخصًا عصبيًا للغاية ، أكثر قسوة في آرائه.
"حسنًا ، زيت التربنتين مفيد لشيء ما" ، قال ذات مرة بكلمات بروتكوف عندما تحدث عن تعليم تولستويان وتولستوي - هذه "فلسفة محلية من علم النفس برأس غير منضبط". وقد تبنى جريشا ، خجول كامينسكي ، طريقة التحديق الساخط والتفكير فيه.
عاش كامينسكي في المصنع ، على بعد حوالي ميل من القرية. وقفت المطحنة على مرعى أخضر ، جنوب الحدائق الريفية ، حيث لا تزال المنطقة مرتفعة فوق الوادي. لسبب ما ، تخلى المالك عنها: عقار صغير به حور عالٍ فوق سطح الكوخ من القش ، مع وجود عشب في الحديقة ، سقط ببطء في حالة سيئة. في الأسفل ، في وادي واسع ، كان المخمل الداكن هو الشنيل ، ودمجت قمم الغابات. طاحونة ، مثل عناق ، نشرت أجنحة مكسورة من اللون الوحشي على الوادي. بدت وكأنها تنظر إلى المكان الذي ضاع فيه الأفق في الضباب الكئيب ، وكان الخبز من السهوب يقترب منها وأقرب إليها ؛ الفناء مملوء بالعشب الطويل ؛ حجارة رمادية قديمة ، مثل شواهد القبور ، دخلت الأرض واختبأت في القراص الميتة ؛ الحمام ترك السقف. همس بعض الجراد في ظروف غامضة في أيام الصيف الحارة على عتبة كوخ ، يغفو بسلام في الشمس.
- هنا هي الخلية تحت شجرة التنوب! ابتسم ابتسامة عريضة Grisha ، نظرة عابرة في المصنع في الصباح الأول. لقد تخيل بالفعل كيف سيبدأ كامينسكي في تعليمه ، وإنقاذ روحه ، وتسلح نفسه ببرودة معادية مسبقًا. ومع ذلك ، أظهر كامينسكي له فقط كيفية قص الألواح. وهذا حتى الإهانة غريشا: "إنه لا يريد أن ينزل لي" ، فكر ، التحديق في المعلم العامل ومحاولة قمع شعور من التبجيل اللاإرادي له.
اقترب اليوم من هذه الخلية في الساعة التاسعة. عادة ما Kamensky عملت في هذا الوقت. ولكن الآن لم يكن هناك أحد في سينتسي ، حيث وقفت طاولة العمل.
- أليكسي أليكساندروفيتش! استدعى جريشا ، وبعد عدم تلقي أي إجابة ، ذهب إلى المصنع: هناك رأى كامينسكي ألواح كبيرة هناك بالأمس. لكن المطحنة كانت فارغة. توافد فقط العصافير على الأرض ، والنسيلة في ظروف غامضة ، مثل الثعبان ، تجرأت على طول الناهض في صندوق دقيق مترامي الأطراف.
"لذلك ، تناول وجبة في بستاني" ، هذا ما اعتقدته جريشا ، عائداً إلى الكوخ.
في سينتاس ، في مواجهة الباب إلى الشمال ، كان الجو باردًا من الأرضية الطينية ؛ في الكآبة وقفت رائحة الخل للنشارة والغراء الخشب. أحب Grisha هذه الرائحة ، وجلس على العتبة لفترة طويلة ، وهو يلوح بغطاء رأسه على نفسه وينظر إلى الحقل ، حيث ارتعدت ضباب يوم حار من أيار / مايو وتهتز بموجات مرتجفة. بدت الحدائق الصيفية فيه رسومًا رمادية موحلة على الزجاج. الصراخ ، كما هو الحال دائمًا في الحرارة ، صاح في مكان ما في السهوب بصوت رقيق ضعيف. ولم يكن هناك أدنى نسيم في فناء الطاحونة ، كانت الحشائش تجف أمام أعيننا ... نهضت غريشا من العتبة بينما تفرقت سباته.
بالقرب من العتبة وضع الفأس. على طاولة العمل ، من بين الأدوات ، في الغبار الأبيض من الخشب المنشور ، وضع بطاطا مخبوزة متفحمة وكتاب مشوه. حولتها جريشا: الإنجيل. في صفحة العنوان ، كتبت: "يا إلهي! أشعر بالخزي والخوف من رفع وجهي لك يا إلهي ، لأن آثامنا أصبحت أعلى من رؤوسنا وارتفع نبيذنا إلى الجنة ... "
- ما هذا؟ تمتم غريشا ، والشعور بشيء جديد ، ولمس روحه.
- شخص غريب! وأضاف في الفكر وإعادة فتح الإنجيل. في منتصفها كانت الحروف ("أيها الإخوة الأعزاء في المسيح أليكسي ألكساندروفيتش وبافيل فيدوريخ ..." - بدأ أحدهم) ، قطع من الورق مع مقتطفات ... في أحدها كانت بداية القصيدة:
لفترة طويلة كنت أبحث عن الله في مدن وقرى صاخبة ،
نظر إلى السماء لفترة طويلة - هل أرى الله ...
في نص آخر مرة أخرى:
"لذلك ، قف من خلال تحريك حقويك بالحقيقة ولبس درع البر ..."
مع تويتر ، طار السنونو إلى Sentsi ونزع سهمًا في الهواء مرة أخرى. بدأت غريشا وراقبتها لفترة طويلة في السماء. تذكرت هذا الصباح ، حمام سباحة ، شرفة ، دفيئة - وكل هذا بدا فجأة غريبًا وبعيدًا ... لقد وقف أمام باب الكوخ ، فتحه بهدوء.
يطير الذباب في الغرفة الأمامية الضيقة. كان الهواء فيه خانقًا ، وكان الجو قاتمًا ، وبائسًا تقريبًا: جدران السجل المظلمة ، وموقد من الطوب المتهالك ، ونافذة صغيرة ومملة. كان السرير مصنوعًا من جذوع الأشجار والألواح الخشبية المغطاة ببطانية فقط ؛ معطف من الفرو قصير مطوي يكمن في رؤوسهم ، ومعطف ثنى قديم بدلاً من بطانية. على الطاولة ، من بين الكتب المتهالكة ، كانت هناك أشياء غريبة على هذا الموقف - شمعدان أخضر من البرونز وسكين عاجي كبير وفرشاة رأس وصورة فوتوغرافية لامرأة شابة ذات وجه حزين رقيق. بدافع الطيبة ، غادر جريشا عينيه بعيدًا عن الطاولة - وغرق قلبه عند النظر إلى هذه الأشياء القديمة ، المليئة بالذباب ، الأشياء التي لم تكن مستخدمة لفترة طويلة ، وفي هذه الصورة.
لماذا هذا التعذيب الذاتي؟ نظر إلى الجدران الخشبية ، عند السرير المتسول ، محاولاً فهم روح ذلك الرجل الغريب الذي كان نائماً بمفرده. لذلك ، كان لديه أيام أخرى ، كان ذات يوم مختلفًا ... ما الذي جعله يضع سلاسل الفلاحين؟
- شخص غريب! - غريشا المتكررة ، عبوس في الصورة الضوئية المظلمة معلقة فوق السرير ، - لقطة من صورة الفنان الشهير. لقد كانت صورة قاسية لموت الصليب ، مكتوبًا بحدة ، مع ألم في القلب ، مرارًا تقريبًا. تم نقل كل شيء حمله جسم الإنسان ، ويده وأقدامه على الصليب الثقيل القاسي ، إلى شخص المسيح الراحل ، وهزال ، مرهق من الاستجوابات والتعذيب ومعاناة الموت البطيء. وكان من الصعب أن ننظر إلى رأس سارق محبب ، قبيح ، مرتبط بصليب آخر ويمزق للأمام ، في وجهه بعيون مجنونة وفم مفتوح ، ينبعث من صرخة فظيعة من الرعب والدهشة قبل وفاة الشخص الذي أطلق على نفسه اسم "ابن الله" ... عبوس ، فتح جريشا الباب أمام غرفة أخرى.
كان خفيفًا جدًا من الشمس ، فارغ تمامًا ورائحة الصناديق. سارت المكنسة مرة واحدة عبر الأرض في دوائر نصف دائرية ، لكنها لم تنهِ مهمتها ، وتحول الغبار الطحين إلى اللون الأبيض في الزوايا وعلى الطنف. كان هناك كرسي بجانب إحدى النوافذ ، كانت عليه دفاتر مطبوعة بأوراق مطبوعة ، وكتب مدرسي بالإسبرانتو ، وأقوال Epictetus ، وماركوس أوريليوس ، وباسكال. يجب أن يكون كامينسكي مرتاحًا ويقرأ عليه. على الأرصفة ، تم لصق التفكير المطبوع بالخبز تحت عناوين مختلفة: "حول الكلمة" ، "عن الحب" ، "عن حياة الجسد". من بينها قصيدة أخرى ، مكتوبة بخشونة على ورقة بيضاء:
يا الله خذ الحياة - هي
كل شيء مكرس لك!
خذ أيامًا - دع كل ساعة
هل تسمع صوت مدح!
وتحت - من مزامير داود:
"أخبرني طريقة الحياة ؛ سوف تملأني بفرح في وجهك! "
كم كان غريبًا وجديدًا كل هذا بالنسبة لـ Grisha! نظر حولي بذهول ، واستمع إلى صمت هذا العقار المتوقف وما كان يستيقظ في قلبه ، ومشى من زاوية إلى زاوية لفترة طويلة ... ثم عاد إلى الغرفة المظلمة ، وذهب إلى المظلة ، وفتح مرة أخرى الإنجيل ...
"الأطفال! قرأ في كلمات مكتوبة بالقلم الرصاص من العشاء الأخير للمسيح مع تلاميذه. - "دع قلبك لا يشعر بالحرج" ... "إذا كان العالم يكرهك ، فاعلم أنه يكرهني من قبل" ... "امرأة ، وهي تلد ، تعاني من الحزن ، لأن ساعتها قد حان ؛ ولكن عندما يلد طفلاً ، لم يعد يتذكر حزن الفرح ، لأن الرجل ولد في العالم "...
يحدق غريشا في الزاوية ، محدقًا بالزاوية لفترة طويلة ومكثفة ، ولا يرى أي شيء أمامه. وهو ، هذا الرجل الغريب ، يعاني من الحزن ، "لأن آثامنا أصبحت أعلى من رؤوسنا!" ذكّرت رائحة الكوخ من الكتاب المتهالك جريشا بالعمل الجاد وقطعة من الخبز الخرقاء وسرير خشبي صلب وجدران خشبية سوداء. والغرفة الفارغة والصامتة وكل غرفة مضاءة بالشمس هي الشعور بالوحدة المشرقة في لحظات من الاسترخاء وحياة هادئة تأملية.
يتذكر جريشا وشعر بقلبه يرفرف ببهجة ورهبة "سوف تملأني من الفرح في وجهك!" وامتنعت عيناه بالدموع عن فرحة غير مفهومة ... "بعد هذه الكلمات ،" يقرأ ، ويشعر في شعره وكأنه نفس ريح فاترة ، - بعد هذه الكلمات ، رفع يسوع عينيه إلى الجنة وقال: أيها الآب! لقد حان الوقت ، وتمجيد ابنك ، وسوف يمجدك ابنك ... لقد كشفت عن اسمك للرجال ... احتفظ بهم باسمك! .. "
"و؟" طلب سيريل.
بيتكا على الفور:
- هل كنت معها؟
END.
رقم التسجيل 0425433 الصادر للعمل:
الفصل الرابع باقة جميلة.
أنا وسيريل استقرنا في مطبخي.
"أنا أستمع إلى ما حدث بعد ذلك" ، قال شريكي في الحفريات ، وهو يأخذ رشفات صغيرة من المياه المعدنية المثلجة من زجاج ضبابي.
وبعد ذلك ... توجهت إلى منزل نينا وطاردت ثلاث مرات ، ثم خرجت من السيارة وفتحت البوابة. خرجت مشاعرتنا في ثوب صيفي قصير لمقابلتي من المنزل ، مبتسما وكل ذلك ... نحيف للغاية ورائع. سقط الشعر البني على الكتف الأيمن ولم يعد في شكل جديلة ، ولكن ببساطة عن طريق مجرى حر. أخرج سلة من الأسماك من الجذع ، مغطاة بالكامل بطبقة مبللة من الموز ، واتجه نحو الفتاة.
نحيي بعضنا البعض ، وناينا تدعوني إلى المنزل.
قلت: "هنا ، نينا ، أحضرت لك بعض الأسماك" ، وأوضحت للفتاة نتائج أنشطة صيد الأسماك لدينا: الصراصير والدنيس ملقاة في سلة.
أوه ، كم منها! صرخت بمرح ، وتبحث في السلة. - حسنًا ، شكرًا ، الآن سوف أخلط وأذبل ، سيكون هناك شيء لتنغمس فيه مع البيرة في أمسيات الخريف المظلمة. حسنًا ، هيا ، سوف أعاملك بكفاس محلي الصنع ، وأخبرنا كيف تستريح هنا في منطقتنا. غريشا يتحسن ، لقد غيّرت ضمادةه مؤخرًا ، والآن هو نائم. هل سنستيقظ؟
لا ، لا ، ليس ضروريًا! - سارع إلى الإجابة أولا - حلم في كثير من الحالات يعامل أيضا.
جلسنا مع نينا على شرفة مفتوحة على طاولة وبدأنا نشرب مشروبًا باردًا خفيفًا وحامضًا من نوع kvass ، والذي كان موضع ترحيب في هذه الحرارة. قالت نينا إن جرح جريشا كان عميقًا جدًا ، وعليها العبث كثيرًا باستعادة بنية الأنسجة ، مع المراهم ، وكل شيء آخر ، حتى يتسنى للشفاء أن يستمر التسمم بالدم. كانت جدتها الراحلة قد أعدت أموالاً قوية من جذور عشب المستنقعات وديكوت من براعم الصنوبر ، وكل ذلك ساهم ... تستطيع غريشا بالفعل أن تذهب ببطء إلى المرحاض ، مستلقية على عكاز وعصا ، لكن حتى الآن بصعوبة.
"أنت تعرف ، سيريل ، كانت تجلس أمامي ، على مسافة من الطاولة ، وتضع ساقها على ساقها ، تسحب ببطء kvass وتنظر إلي ... جيدًا ، بعيون من هذا القبيل أنه من المستحيل عدم قراءة أقوى الجوع الجنسي والشوق فيها. لرجل عادي. كان من الممكن أن نفهم ذلك ، لأن المرء عاش ... أنا لا أفهم حماقة أولئك الذين يدعون أن أي امرأة يمكنها أن تتغلب بهدوء على "حكة" فسيولوجيها هذا ، كما لو كانت حقيرة ، والرغبة الشريرة في جسدها الخاطئ ، وليس الوقوع في "الفاسد" رغبات ، يجري صرفها عن طريق خياطة النبيلة ورفع حلقات جوارب النايلون. ربما ، يمكن لبعض علماء النفس من السيدات فقط "إيقاف" فسيولوجيا الغليان ، خاصةً الإناث. هذه هي الطاقة! انظروا ، اللاتين لديهم أسهل بكثير مع ذلك. في الأرجنتين ، اخترع التانغو ، في البرازيل ، سامبا ...
قالت سيريل بابتسامة "أنت مشتت ، ابتدأ نينا بإغرائك؟"
- مباشرة ... لن أقول. بعيون ، نعم ، أحرقت وحفرت ، كل شيء بدأ يلعب بي ، لكن لم يكن هناك أي إجراء خاص. الاستماع إلى ما حدث بعد ذلك.
"و؟" طلب سيريل.
- لتحويل المحادثة حول موضوع محايد ، بدأت أخبرها عن نفسي وعن أصدقائي. حسنًا ، بخصوص جريشكا ، كانت على دراية بالفعل. وعن بيتر أُبلغت أنه رجل جاد ، وكان مسؤولاً عن القسم العلمي في شركة إنشاءات كبيرة ، وعن نفسه - كما يقولون. أيضا ، وهذا هو العالم ، وبدوره ، طلب أن يخبر عن نفسه. أخبرت لفترة وجيزة أنها ولدت وترعرعت في عائلة من العاملين في المجال الطبي ، في بلدة صغيرة بالقرب من موسكو ، وتخرجت من كلية الطب وبدأت العمل في عيادة محلية ، في المختبر. ثم بدأت جدتها الكبرى ، الساحرة ، في الضعف ، وكانت تبلغ من العمر مائة عام ، وعاشت هنا بمفردها ... وتعطلت مع خطيبها. وقررت نينا الانتقال إلى المرأة العجوز ، لرعايتها ، لتبني مهارات مساعدة الوسائل الطبيعية الريفية. وصل ، بدأ في الرعاية ، وتعلم الطب ، وجمع الأعشاب ، والجافة ، والإصرار ، وإعداد الجرع ، مغلي ، المراهم. حسنا ، وعلاج الناس في المنطقة ، بطبيعة الحال. والدها ، الذي أصبح بالفعل جراحًا مشهورًا ، ليس شخصًا فقيرًا ، يرسل محتوياته الشهرية إلى ابنته ، وبشكل عام ، لديها كل شيء على هذا النحو ... كل شيء طبيعي. يتم علاج القرويين جميعًا دون استثناء ، علاوة على ذلك ، بنجاح أكبر مما حدث في المستشفى الذي تم إغلاقه مؤخرًا. إنها تدير مزرعتها ، وتحافظ على الدجاج ، وحديقة البساتين ، وإلى الجحيم مع حياتها الأخرى في "فلسطيننا" المتحضرة؟ لكن الرجال ، للأسف ، لا ... نعم ، وكانت عيناها حارتين للغاية.
من هذه النظرة التي أشعر بها بطريقة أو بأخرى غير مرتاح ، أود الانتباه إلى قدميها العاريات المدبوغات الجميلتين وأقول:
- تمكنت من تان جميل ، نينوتشكا! ربما كل ذلك ذهبي؟
نعم ، بالطبع ، كل شيء ، لكن من الذي يتوقف هنا؟ هي تجيب. - لا يوجد أحد حولها ، والكذب عاريا ، تحت الشمس ، وقبض على تان. في حديقتي ، يوجد سرير قابل للطي ، حيث تسقط دقيقة مجانية في منتصف اليوم ، لذلك سأخلع ملابسي ، وأستلقي الآن - أصبح كل شيء "ذهبيًا". تضيف الفتاة ما يكفي من يومين أو ثلاثة أيام ، ولا تحرج على الإطلاق ، تحوّل تنحنح ثوبها المرتفع عالياً ، تقريبًا إلى أعلى الفخذ ، إلى أكثر أماكنها غرابة ، ويظهر على ساقيها صبغة متساوية. ثم يتحول وينحسر:
أوه ، وتحتاج إلى وضع الأسماك في الثلاجة! لقد نسيت عنها. ثم سوف تتدهور الحرارة. هل ستساعدني في اصطحابها إلى المطبخ؟
التقطت السلة وأتبع نينا من الشرفة إلى المطبخ. أضع السمكة على الأرض هناك. قرفست أمام السلة ، وعندما نظرت إلى نينا ، أسأل:
هل سنضع السمك في الثلاجة مباشرة أم ستغسله أولاً؟ - أطرح سؤالا على المضيفة.
"إنه رائع هنا" ، أجابت. - بالطبع ، أولاً سأشطف بالماء ، اتركه ، أنا في وقت لاحق. - ويميل الغنائم إلى حافة الطاولة ، يبدأ ببطء في فك أزرار أزرار الملابس. لقد قمت بفك الضغط على الأرض ، ورأيت الأرضيات على الجانبين ، وأرى: تحت ثوبها الذي لا يلبس من ملابسه - لا شيء ... تبدو جثة البنت القوية العارية المدبوغة "غنّيتني" بلهب حار. كان جسدها جميلًا بشكل مثير للدهشة ... خط بني غامق من الشعر يتدفق أسفل بطنها ... شفتيًا منتفختين ... بشكل عام ، كيرا ، لقد كان سقوطًا كاملاً! أرتفع من القرفصاء إلى الارتفاع ، وعناقني نينا على الفور على الرقبة ، وهو يتلوى بإحكام مع جسمي كله ، ونحن نقبّل ، وأشعر أن الفتاة بدأت بالفعل في خفض ظهرها ببطء على الطاولة ، مما دفعني إلى الاستلقاء و ... أنت تفهم. عانقتها بساقها ، وسحبت حزام البنطال باتجاه نفسها. الدم يضرب رأسي ، وأمسكه بين ساقي مع كفتي ... أمسكه بإحكام ، وأشعر بعظمة العانة أيضًا ... أنا أتطلع بالفعل إلى لحظات الوحدة الحلوة ، إذا جاز التعبير ، يينغ ويان ... وفجأة سمعت ألواح الأرضية تتخطى وتقرع العصا. الفكر يحترق رأسه على الفور: "استيقظ Grishka! E-ppe-r-s-te! الآن سوف تدخل هنا! .. "وأتخذ موقفًا حادًا. نينا ، أيضًا ، ترفع ساقيها بالأرضية وتبدأ بسرعة في تثبيت أزرار ثوب ملابسها ، وتهمسني بسرعة:
، قل عبر السلة! أسرع! - باختصار ، "نحن نصور المؤامرة". ثم يفتح الباب ويظهر رأس أشعث غريغوري في المطبخ ، وفسيونومي غارقة في قش أسود سميك. إنه في سرواله الداخلي ، يميل على عكاز وعصا. يبتسم ويقول:
واو ، هل نحن ضيوف؟ مرحبا كوستيان! هل اتيت لزيارة
أنا أميل إلى شيء رداً على ذلك ، وأحاول تصوير ابتسامة سعيدة على وجهي ، وسرعان ما تلتقط نينا نفسها وتقول للمريض:
نعم ، أصدقاؤك قلقون عليك ، جريشا. حصلنا على السمك. هل انت على المرحاض هيا ، كن حذرًا ، سنضع عظام السمك في الثلاجة وننتظرك في غرفتك.
حسنا ، ماذا بعد أن أقول؟ ساعدنا جريشا على الاستلقاء مرة أخرى ، وجلسنا وتحدثنا ، وجمع نفسي مرة أخرى إلى منزل بيتر. ذهبت نينا إلى الشرفة لمرافقة لي. سألتها متى سيكون من الممكن لنا أن نأتي لاصطحابه ، إذا كان يستطيع المشي بالفعل ، لأن الرجل يريد الصيد أيضًا. نظرت نينا إلى التقويم المعلق على الحائط ، فكرت وأجبت:
- بعد خمسة أيام ، وليس قبل ذلك. أنت لن تغادر المنزل بعد؟ - اتصلت بالرقم عندما يكون من الممكن بالنسبة لي وبيتر أن يأتي لصديقنا. أجبته بأننا سوف نأتي ، وسوف نلاحظ بالتأكيد شفاء جريشكينو مع النبيذ والأغاني وصفارات. ابتسمت نينا ، ودعا لي كوميدي وأضاف فجأة مع حماسة في صوتها:
-حسنا ، دعنا على الأقل نقبل ... حتى تنجح! "وسرعان ما عانقتني ، عانقتني بالقوة وأوه ... لقد بدأنا في تقبيلها!" وأيدينا ... هم مجانين تمامًا! أتذكر أنها رفعت ثيابها على رقبتها ، وعصرت كل شيء ، وعصرت ، ورحت ، وسحقت جسدها ، كما فعلت لي. لم يكن لديها أي شيء تحت لباسها ... أنا بالكاد نظرت من بعضنا البعض ، ومشى غير مستقر ، من كل هذه الانطباعات ، ذهبت إلى السيارة.
أعتقد أن بيتيا ، خرجت بلعاب عندما أبلغته عن الزيارة؟ طلب كيريل بفضول
- لا ، لم أخبره كثيرًا. لماذا؟ وذكر أنه قد زار أن جريشا كانت تتعافى ، وأخبره عن نينا كيف وصلت إلى هنا واستبدلت المعالج الميت في القرية.
وبعد ذلك ، بعد خمسة أيام ، كان هناك مأدبة؟ سألت سيريل مرة أخرى.
نعم. قبل الذهاب إلى جريشا ، طلبت من جارته ، وهي امرأة عجوز ، طلب باقة من الزهور لنينا ، امتنانًا لجهودها. جدتني بقطع الورود من حديقتها المزهرة ، وحصلت على باقة جميلة - كلهم \u200b\u200bيحترمون نينا كثيرًا لمساعدتهم ولطفهم. لم يكن هناك سوى كبار السن في القرية ، وكان جميع الشباب مفصولين ، أينما كانوا. أخذنا معنا بعض الإمدادات الغذائية ، والأسماك المجففة ، واشترى فقط بضع زجاجات من الشمبانيا في متجر محلي ، لأننا كنا خائفين من أن نواجه فودكا وكونياك مزيفة وننطلق. تعال. نينا تضع الطاولة على الشرفة بالفعل ، نلاحظ أن مريضها يتعثر بالفعل أكثر أو أقل بدون عصا ، رغم أنها تعرج. كانت نينا سعيدة جدًا بالورود ، وقبلتنا على الخدين ، ثم قلت أنا وبيتكا:
- اعتقدت أنك ستصل مبكراً ، وقد استنفد الحمام ، والآن توقف الماء بالفعل هناك. ولكن لا يزال ، لا تريد أن تغسل نفسك؟ لا يمكنك أخذ حمام بخار ، ولكن يمكنك غسل نفسك فقط. اذهب ، حدّث نفسك ، لكن الآن سأجتمع على الطاولة.
لقد ذهبنا ونغسل ونعود ، وعلى الطاولة بالفعل - محيط كامل: دجاج مقلي ، سمك ، سلطات ، بطاطس ، وأكثر من ذلك بكثير. Grishanya يساعدها على ترتيب الأطباق. نخرج الشمبانيا ونضعها على الطاولة ، وهنا تفاجأ نينا:
هل سيكون لدينا فقط شمبانيا واحدة؟ ولمثل هذا فاتح الشهية لم شراء أي شيء أقوى؟
- لذلك من الخطر تناول الفودكا هنا. يحتمل أن يكون محروقًا ومخففًا بالأسيتون. بحيث كنت تعامل بالفعل لنا جميعا؟
"حسنًا ، حسناً ، الشمبانيا مثل الشمبانيا" ، قالت وهي تتجاهل كتفيها ، وأنا أرى أنها تبتسم بطريقة خبيثة. - اجلس! - المضيفة تدعو.
جلسوا ، وشربوا كأساً من الشمبانيا ، وكان لديهم لدغة من الدجاج. بعد فترة وجيزة ، استيقظت نينا وبعد دقيقة واحدة جلبت إلى الطاولة دمشقيًا كبيرًا رباعي السطوح ، حوالي لتر ، بلون ذهبي مبهج. يشرح لنا:
- هذا هو لغو المنقى يملؤه hypericum. ستكون هناك ستين درجة ، لكن من السهل شربها. هل سنحاول؟
كلانا شفق على نصف كوب من هذا المشروب ، لذلك لدينا ثلاثة - مجموعة من العيون! لذلك "أجمل" - لا يمكن وصفها. صعدت نينا بالصدفة ، وسقطت نينا في الشفاه لتقبيلها ، لشكرها على العلاج الناجح. شربت نفسها قليلا ، رشفة قليلا. ولكن في حالة سكر. وعندما بدأت بتكا جريشا في إخبارها بحماسة كيف تمسكنا بالسمك ، وكيف ألقينا بقضبان الصيد ، وكيف كانوا مدمنين ، وكيف تم جرهم ، ضغطت نينا بهدوء يدها فوق كوعها وهمس:
دعنا نذهب ... دعهم يتحدثون ، ونذهب إلى مكان ما. "وأومئ لي أن أتبعها في المنزل". استيقظت سريعًا ، ولم أستقطب الكثير من الاهتمام من رفاقي ، وذهبت نينا إلى غرفة نومها. غرفة صغيرة لطيفة بارد جدا. وهناك ... نينا تخلع ملابسها بسرعة ، ساعدتني في خلع ملابسها ، وأستلقي عليها ، فأخذتني نحوي. همست لي:
-نظافة ، وغسلها ، تعال لي ... أنا اشتاق دون رجل!
واتضح معنا ، Cyril ... كل شيء رائع للغاية ، لا أعتقد أنك بحاجة إلى التفاصيل. لم نكن نقضي وقتًا طويلاً معها في غرفة النوم ، ولم نكن وحدنا في المنزل ، في المنزل ، لكنها لا تزال قادرة على صنع "قبلة فرنسية" لي ... حلوة جدًا!
ابتسمت كيريل ابتسامة عريضة: "المرأة العصرية اليوم لا يمكنها الاستغناء عن الجنس في هذا العنصر الحار". "وكيف كان رد فعل أصدقائك على اختفائك؟"
- عدنا ، وسألتنا على الفور بشأن المسألة المسكرة:
أجبت نينا: "إلى أين ذهبت؟"
- أنا ... عرضت كوستيا صوراً للجدة الراحلة بينما كنت تتحدث أنت وجريشا عن الصيد.
بيتكا على الفور:
أوه ، هل يمكنني رؤية تلك الصور؟
دعنا نذهب! - الفتاة تتحدث بنبرة هادئة ، ويختفيان مع بطرس هناك. وجلست غريشاني للاستمرار في الشرب ، الأكل ، الأكل .. بالطبع ، خمن كلاهما ما كان يفعله بيتيا ونينا. أسأل جريشكا:
- هل كنت معها؟
"لقد كان" ، أجاب. "لكن ، كما تعلمون ... أدركت أنني لم أكن معجبًا بشكل خاص". علاوة على ذلك ، كانت الساق في ضمادة ... وبشكل عام ، ربما لست بطل روايتها. ربما تكون أنت و Petka أكثر ذوقها.
باختصار ، سيريل ، هكذا حدث في "منزلنا في القرية". قفزت الجميع ، ونينا ، في علاقة شريرة ، دعوت أنا وبيتيا إلى غرفة نومها. وهذا هو ، كانوا بالفعل ... ثلاثة منا. نعم واكثر من مرة مشى ، باختصار. التانغو في ثلاثة ، ولكن في مثل هذه الاختلافات - ماما لا تبكي! وانت تقول!
"نعم ... قد يكون لدى النساء المختلفات تفضيلات مختلفة" ، أجابت كيرلس. - يبدو أن وحدتها الأنثوية الطويلة لعبت دورًا مهمًا في انحرافك المسكر. ومن ناحية أخرى ، لمن مدين لك؟ إن المرأة الذكية ذات التفكير غير المعياري غير المترابط لها الحق في تفضيلاتها وماذا ومتى ومع من تريد.
- هذا صحيح! أجبت وكنا ضحكنا.
- وفي كثير من الأحيان ثم قمت أنت وبيتر بزيارة المعالج الخاص بك؟
- نعم ، بعد ثلاث مرات كان الأمر مؤكدًا. وفي كل مرة تحضر فتاة باقة من الزهور الجميلة. وقد نجح غريغوري في تعويض الوقت الضائع في الصيد.
قال سيريل وهو يخدش حاجبه ، ضحكنا مجددًا: "كافالييرز".
إيفان بونين
كانت نوافذ الحديقة مفتوحة طوال الليل. وكانت الأشجار مبعثرة في أوراق الشجر الكثيفة بالقرب من النوافذ ، وعند الفجر ، عندما أصبح الضوء في الحديقة ، كانت الطيور تنهمس بصوت عالٍ وبصوت عالٍ في الأدغال بحيث يمكن سماعها في الغرف. ولكن حتى الهواء وشباب مايو الخضر في الندى كانوا باردين ومملين ، وكانت غرف النوم تتنفس ، والدفء والسلام.
لم يكن المنزل كوخ. كان منزل قرية عادية ، صغيرة ولكنها مريحة والمتوفى. كان بيتر ألكسيفيتش بريمو ، وهو مهندس معماري ، بالفعل في صيفه الخامس. هو نفسه كان أكثر على الطريق أو في المدينة. زوجته ، ناتاليا بوريسوفنا ، وابنه الأصغر ، جريشا ، يعيشون في البلاد. الأكبر ، اغناطيوس ، الذي أنهى لتوه الدورة في الجامعة ، مثل والده ، ظهر كضيف في دار العشاء: لقد خدم بالفعل.
في الساعة الرابعة دخلت الخادمة غرفة الطعام. التثاؤب بلطف ، قامت بإعادة ترتيب الأثاث وتعديلها بفرشاة أرضية. ثم سارت عبر غرفة المعيشة إلى غرفة Grisha ووضعت أحذية كبيرة على نعل عريض دون كعب عند السرير. افتتح غريشا عينيه.
- هاربينا! قال في الباريتون. توقف هاربينا عند الباب.
- ماذا؟ سألت في الهمس.
- تعال هنا.
هزت Harpina رأسها واليسار.
- هاربينا! - تكرار جريشا.
- واحد لك؟
"تعال هنا ... للحظة واحدة."
- أنا لا أذهب ، أريد أن أشعله!
الفكر جريشا وتمتد بإحكام.
- حسنا ، اخرج!
- كان يعتقد أن بارين يطعمك أمس ، فمن ستذهب إلى المدينة؟
- القوزاق ، لم يرحلوا ، ولكن سيد السنة ، وافته المنية.
جريشا ، دون إجابة ، يرتدون ملابس.
- بوفوتنيتس؟ سأل بصوت عال.
- هذا على الطاولة - هو! لا تنسى سيد ...
كان غريشا نعسانًا منعشًا وصحيًا ، في غطاء حريري رمادي ، وفي حِلة واسعة من القماش الخفيف ، ذهب إلى غرفة المعيشة ، وألقى بمنشفة أشعث على كتفه ، وأمسك بمقبض كروكي يقف في الزاوية ، وبعد اجتيازه للباب الأمامي ، فتح الباب على الطريق المترب.
امتدت الأكواخ في الحدائق على اليمين واليسار في سطر واحد. من الجبل كان هناك رؤية واسعة من الشرق ، إلى الأراضي المنخفضة الخلابة. الآن كل شيء يتلألأ بألوان نظيفة ومشرقة في الصباح الباكر. الغابات المزرقة قتمت الوادي. النهر يتلألأ بالضوء ، وأحياناً من الصلب الأحمر ، في القصب والمساحات الخضراء المرتفعة ؛ في بعض الأماكن ، أزيلت شرائط البخار الفضي وذابت من ماء المرآة. وعلى مسافة ، انتشر ضوء الفجر البرتقالي على نطاق واسع وواضح عبر السماء: كانت الشمس تقترب ...
المشي بخفة وعنف ، نزل Grisha من الجبل ومشى على طول العشب الرطب الرطب ، لامعة ورائحة بحدة إلى الحمام. هناك ، في غرفة من اللوح الخشبي ، مضاءة بشكل غريب بتوهج الماء الباهت ، خلع ملابسه ونظر إلى جسمه النحيف لفترة طويلة ووضع بفخر رأسه الجميل لتبدو وكأنها تماثيل للشباب الروماني. ثم ، عندما كان يحدق قليلاً في عينيه الرمليتين وصفيرًا ، دخل المياه العذبة ، وأسبح من الحمام ، ولوح بيديه بعنف ، ورأى أن الشمس التي كشفت قليلاً هزت شريطًا ناريًا في الأفق. الأوز البيضاء مع صرخات صوتية معدنية ، بعد أن انتشرت أجنحتها وتغرق المياه صاخبة ، سقطت بشكل كبير في القصب. دوائر واسعة ، تدحرجت بسلاسة ، وتمايلت وذهبت إلى النهر ...
تدحرجت غريشا ورأيت على الشاطئ رجلاً طويل القامة ذو لحية بنية فاتحة وله وجه مفتوح ونظرة واضحة لعينيه الزرقاوين الكبيرتين. كان كامنسكي ، "تولستويان" ، كما كان يسمى في دارشا.
"هل ستأتي اليوم؟" صرخ كامنسكي وأخلع قبعته ومسح جبهته بغطاء على قميص يشبه قميصه.
"مرحبا! .. سوف آتي" ، أجاب جريشا. "أين أنت ، إن لم يكن سرا؟"
Kamensky مع ابتسامة نظرت متستر.
- بعد كل شيء ، ها هم الناس! - قال مهم وبحنان. "كلهم لديهم أسرار!"
سبحت جريشا إلى الشاطئ ، ووقف ويتمايل في حلقه في الماء ، تمتم:
"حسنًا ، إذا كنت تريد ، فهذا ليس سراً ... لقد تساءلت فقط لماذا سألتني؟"
- ولست بحاجة لزيارة الأصدقاء.
- نعم ، لذلك تذهب إلى المدينة!
- هل هو فقط في المدينة تذهب؟ قاطع كامينسكي مرة أخرى. "وهل يحدث معارفك في المدينة فقط؟"
"بالطبع لا." أنا فقط لا أفهم ...
- هذا صحيح. قلت إنني سأكون في المدينة ومع الأصدقاء - ليس بعيدًا هنا - في الحدائق.
"إذن ، عد لاحقًا؟"
- نعم لاحقا.
- ثم وداعا! صاح غريتشا وفكر: "الحقيقة هي التي أخبرها اغناطيوس - مختل عقليا!" ولكن بعد أن أبحر ، التفت مرة أخرى وحدق بثبات على الرقم الطويل في ملابس الفلاحين التي تسير على طول الطريق على طول النهر.
كان النهر لا يزال باردًا وهادئًا. وراء المروج ، في بستان أزرق ، كان الوقواق كريكيت. كانت القصب ممتلئة بالساحل ، ثم أبحر منها قارب ببطء. كان هناك رجل عجوز ذي لون رمادي مع نظارة وقبعة من القش المكسورة يجلس فيها ويفحص قضيب الصيد. التقطه وفكر في شيء ، وتوقف القارب ومعه قميصه وقبعة بيضاء ، انعكس في الماء. ومن الحمام كانت هناك صراخ ورش وضحك. على لوحات الانحناء هربت من الشاطئ ، قصف بالأحذية ، طلاب صالة للألعاب الرياضية في الستر الأبيض والمسؤولين في قمصان قماش ...
لم يرغب جريشا في العودة إلى هناك ، وبدأ في الغوص ، وفتح عينيه في الماء الأخضر الداكن ، وبدا جسده غريبًا وغريبًا كما لو كان ينظر من خلال الزجاج. توقف كاراسي والعينين المذهولين ضده فجأةً ، فجأةً انتقلوا إلى أعماق الظلام والبرد. ضغط الماء بلطف وحزم على الجسم وهزّه ، وكان من الجيد أن أشعر برمال صلبة وقذائف تحت قدمي ... وكانت تحترق بالفعل فوقها. الماء الدافئ الذي ما زال يتلألأ مثل المرآة. زغب أبيض يطفو بهدوء من اللوزات الساحلية الخضراء في أقراط رمادية ورائحة من الطين والسمك.
بالضبط بعد ساعة من الاستحمام ، كرس جريشا الجمباز. في البداية ، قام بسحب نفسه على الحبل والتعليق على أرجوحة في الحديقة ، ثم أصبح في غرفته في شكل أسد ، ولعب بأوزان ثنائية الجنيهات.
من الفناء ، رن دجاج الدجاج بصوت عالٍ ومرح. كان لا يزال هناك صمت في المنزل في صباح صيف مشرق. كانت غرفة المعيشة متصلة بقوس غرفة الطعام ، وهناك غرفة صغيرة ملحقة بغرفة الطعام ، وكلها مليئة بأشجار النخيل وأزهار النخيل في أحواض المياه وتضيء بضوء أشعة الشمس العنبر. تخبطت الكناري هناك في قفص متمايل ، ويمكن للمرء أن يسمع كيف تمطر أحيانًا ، تسقط حبات البذور بوضوح على الأرض. في طاولة كبيرة لتبديل الملابس ، قبل أن تتحول Grisha إلى الأوزان ، انعكست هذه الغرفة بأكملها على إضاءة ذهبية مكثفة مع خضار شفافة غير طبيعية من أوراق الشجر العريضة.
عندما خرج جريشا على الشرفة ، جلس على الطاولة المحددة ، وبدأ يتمايل على الأرجل الأمامية للكرسي ، ويشرب الحليب ببطء ، مدداً أنفه ، في صمت المنزل ، جاء صوت ناتاليا بوريسوفنا الرقيق:
- هاربينا!
"يا له من تتحمل! الفكر جريشا. "كل يوم يبدأ بنفس النداء!"
- هاربينا! كررت ناتاليا بوريسوفنا بفارغ الصبر. - غراي العشاء!
وقفت جريشا حتى كسول.
إيفان بونين
كانت نوافذ الحديقة مفتوحة طوال الليل. وكانت الأشجار مبعثرة في أوراق الشجر الكثيفة بالقرب من النوافذ ، وعند الفجر ، عندما أصبح الضوء في الحديقة ، كانت الطيور تنهمس بصوت عالٍ وبصوت عالٍ في الأدغال بحيث يمكن سماعها في الغرف. ولكن حتى الهواء وشباب مايو الخضر في الندى كانوا باردين ومملين ، وكانت غرف النوم تتنفس ، والدفء والسلام.
لم يكن المنزل كوخ. كان منزل قرية عادية ، صغيرة ولكنها مريحة والمتوفى. كان بيتر ألكسيفيتش بريمو ، وهو مهندس معماري ، بالفعل في صيفه الخامس. هو نفسه كان أكثر على الطريق أو في المدينة. زوجته ، ناتاليا بوريسوفنا ، وابنه الأصغر ، جريشا ، يعيشون في البلاد. الأكبر ، اغناطيوس ، الذي أنهى لتوه الدورة في الجامعة ، مثل والده ، ظهر كضيف في دار العشاء: لقد خدم بالفعل.
في الساعة الرابعة دخلت الخادمة غرفة الطعام. التثاؤب بلطف ، قامت بإعادة ترتيب الأثاث وتعديلها بفرشاة أرضية. ثم سارت عبر غرفة المعيشة إلى غرفة Grisha ووضعت أحذية كبيرة على نعل عريض دون كعب عند السرير. افتتح غريشا عينيه.
- هاربينا! قال في الباريتون. توقف هاربينا عند الباب.
- ماذا؟ سألت في الهمس.
- تعال هنا.
هزت Harpina رأسها واليسار.
- هاربينا! - تكرار جريشا.
- واحد لك؟
"تعال هنا ... للحظة واحدة."
- أنا لا أذهب ، أريد أن أشعله!
الفكر جريشا وتمتد بإحكام.
- حسنا ، اخرج!
- كان يعتقد أن بارين يطعمك أمس ، فمن ستذهب إلى المدينة؟
- القوزاق ، لم يرحلوا ، ولكن سيد السنة ، وافته المنية.
جريشا ، دون إجابة ، يرتدون ملابس.
- بوفوتنيتس؟ سأل بصوت عال.
- هذا على الطاولة - هو! لا تنسى سيد ...
كان غريشا نعسانًا منعشًا وصحيًا ، في غطاء حريري رمادي ، وفي حِلة واسعة من القماش الخفيف ، ذهب إلى غرفة المعيشة ، وألقى بمنشفة أشعث على كتفه ، وأمسك بمقبض كروكي يقف في الزاوية ، وبعد اجتيازه للباب الأمامي ، فتح الباب على الطريق المترب.
امتدت الأكواخ في الحدائق على اليمين واليسار في سطر واحد. من الجبل كان هناك رؤية واسعة من الشرق ، إلى الأراضي المنخفضة الخلابة. الآن كل شيء يتلألأ بألوان نظيفة ومشرقة في الصباح الباكر. الغابات المزرقة قتمت الوادي. النهر يتلألأ بالضوء ، وأحياناً من الصلب الأحمر ، في القصب والمساحات الخضراء المرتفعة ؛ في بعض الأماكن ، أزيلت شرائط البخار الفضي وذابت من ماء المرآة. وعلى مسافة ، انتشر ضوء الفجر البرتقالي على نطاق واسع وواضح عبر السماء: كانت الشمس تقترب ...
المشي بخفة وعنف ، نزل Grisha من الجبل ومشى على طول العشب الرطب الرطب ، لامعة ورائحة بحدة إلى الحمام. هناك ، في غرفة من اللوح الخشبي ، مضاءة بشكل غريب بتوهج الماء الباهت ، خلع ملابسه ونظر إلى جسمه النحيف لفترة طويلة ووضع بفخر رأسه الجميل لتبدو وكأنها تماثيل للشباب الروماني. ثم ، عندما كان يحدق قليلاً في عينيه الرمليتين وصفيرًا ، دخل المياه العذبة ، وأسبح من الحمام ، ولوح بيديه بعنف ، ورأى أن الشمس التي كشفت قليلاً هزت شريطًا ناريًا في الأفق. الأوز البيضاء مع صرخات صوتية معدنية ، بعد أن انتشرت أجنحتها وتغرق المياه صاخبة ، سقطت بشكل كبير في القصب. دوائر واسعة ، تدحرجت بسلاسة ، وتمايلت وذهبت إلى النهر ...
تدحرجت غريشا ورأيت على الشاطئ رجلاً طويل القامة ذو لحية بنية فاتحة وله وجه مفتوح ونظرة واضحة لعينيه الزرقاوين الكبيرتين. كان كامنسكي ، "تولستويان" ، كما كان يسمى في دارشا.
"هل ستأتي اليوم؟" صرخ كامنسكي وأخلع قبعته ومسح جبهته بغطاء على قميص يشبه قميصه.
"مرحبا! .. سوف آتي" ، أجاب جريشا. "أين أنت ، إن لم يكن سرا؟"
Kamensky مع ابتسامة نظرت متستر.
- بعد كل شيء ، ها هم الناس! - قال مهم وبحنان. "كلهم لديهم أسرار!"
سبحت جريشا إلى الشاطئ ، ووقف ويتمايل في حلقه في الماء ، تمتم:
"حسنًا ، إذا كنت تريد ، فهذا ليس سراً ... لقد تساءلت فقط لماذا سألتني؟"
- ولست بحاجة لزيارة الأصدقاء.
- نعم ، لذلك تذهب إلى المدينة!
- هل هو فقط في المدينة تذهب؟ قاطع كامينسكي مرة أخرى. "وهل يحدث معارفك في المدينة فقط؟"
"بالطبع لا." أنا فقط لا أفهم ...
- هذا صحيح. قلت إنني سأكون في المدينة ومع الأصدقاء - ليس بعيدًا هنا - في الحدائق.
"إذن ، عد لاحقًا؟"
- نعم لاحقا.
- ثم وداعا! صاح غريتشا وفكر: "الحقيقة هي التي أخبرها اغناطيوس - مختل عقليا!" ولكن بعد أن أبحر ، التفت مرة أخرى وحدق بثبات على الرقم الطويل في ملابس الفلاحين التي تسير على طول الطريق على طول النهر.
كان النهر لا يزال باردًا وهادئًا. وراء المروج ، في بستان أزرق ، كان الوقواق كريكيت. كانت القصب ممتلئة بالساحل ، ثم أبحر منها قارب ببطء. كان هناك رجل عجوز ذي لون رمادي مع نظارة وقبعة من القش المكسورة يجلس فيها ويفحص قضيب الصيد. التقطه وفكر في شيء ، وتوقف القارب ومعه قميصه وقبعة بيضاء ، انعكس في الماء. ومن الحمام كانت هناك صراخ ورش وضحك. على لوحات الانحناء هربت من الشاطئ ، قصف بالأحذية ، طلاب صالة للألعاب الرياضية في الستر الأبيض والمسؤولين في قمصان قماش ...
لم يرغب جريشا في العودة إلى هناك ، وبدأ في الغوص ، وفتح عينيه في الماء الأخضر الداكن ، وبدا جسده غريبًا وغريبًا كما لو كان ينظر من خلال الزجاج. توقف كاراسي والعينين المذهولين ضده فجأةً ، فجأةً انتقلوا إلى أعماق الظلام والبرد. ضغط الماء بلطف وحزم على الجسم وهزّه ، وكان من الجيد أن أشعر برمال صلبة وقذائف تحت قدمي ... وكانت تحترق بالفعل فوقها. الماء الدافئ الذي ما زال يتلألأ مثل المرآة. زغب أبيض يطفو بهدوء من اللوزات الساحلية الخضراء في أقراط رمادية ورائحة من الطين والسمك.
بالضبط بعد ساعة من الاستحمام ، كرس جريشا الجمباز. في البداية ، قام بسحب نفسه على الحبل والتعليق على أرجوحة في الحديقة ، ثم أصبح في غرفته في شكل أسد ، ولعب بأوزان ثنائية الجنيهات.
من الفناء ، رن دجاج الدجاج بصوت عالٍ ومرح. كان لا يزال هناك صمت في المنزل في صباح صيف مشرق. كانت غرفة المعيشة متصلة بقوس غرفة الطعام ، وهناك غرفة صغيرة ملحقة بغرفة الطعام ، وكلها مليئة بأشجار النخيل وأزهار النخيل في أحواض المياه وتضيء بضوء أشعة الشمس العنبر. تخبطت الكناري هناك في قفص متمايل ، ويمكن للمرء أن يسمع كيف تمطر أحيانًا ، تسقط حبات البذور بوضوح على الأرض. في طاولة كبيرة لتبديل الملابس ، قبل أن تتحول Grisha إلى الأوزان ، انعكست هذه الغرفة بأكملها على إضاءة ذهبية مكثفة مع خضار شفافة غير طبيعية من أوراق الشجر العريضة.
عندما خرج جريشا على الشرفة ، جلس على الطاولة المحددة ، وبدأ يتمايل على الأرجل الأمامية للكرسي ، ويشرب الحليب ببطء ، مدداً أنفه ، في صمت المنزل ، جاء صوت ناتاليا بوريسوفنا الرقيق:
- هاربينا!
"يا له من تتحمل! الفكر جريشا. "كل يوم يبدأ بنفس النداء!"
- هاربينا! كررت ناتاليا بوريسوفنا بفارغ الصبر. - غراي العشاء!
وقفت جريشا حتى كسول.
- حسنا ، ماذا تريد؟ قال ، دخل غرفة النوم.
جلست ناتاليا بوريسوفنا ، وهي امرأة شجاعة تبلغ من العمر حوالي أربعين ، على السرير ، ورفعت يديها ، وخز شعرها الداكن الكثيف. رؤية ابنها ، تجاهلت بسخط.
"آه ، يا له من جهل أنت!" قالت ، تليين الكلمات بابتسامة.
غريشا انتظرت بصمت. في الغرفة مع الستائر لأسفل ، كان هناك نصف الشفق رائحة. ساعة موقوتة على طاولة الليل بالقرب من الشمعة ووضع كتاب مفصل عن صحيفة هيرالد أوف أوروبا.
وطلبت الحصول على المال من الجدول ، ومعرفة أين هي المذكرة - ماذا تأخذ في المكتبة ، وجمع المجلات واتصل Harpin.
قالت: "غاربينا الآن يذهب إلى المدينة. هل تحتاج إلى أي شيء؟ ... سيأتي الأب اليوم ، وربما يغناطيوس معه".
- كن لطيفا ، اسرع! مقاطعة جريشا. "أنت تعلم الآن أنه يجب علي الذهاب إلى كامينسكي".