حكايات سحرية لشعب كومي. حكايات خرافية بلغة كومي بيرمياك تقرأ حكايات كومي الخيالية باللغة الروسية قصيرة

حكايات سحرية وحقيقية يومية في لغة كومي بيرمياك. تقرأ الفنانة الفخرية للاتحاد الروسي أناتولي رادوستيف والممثلة نينا جوليفا.
الترتيب الموسيقي: الكسندر فلاسوف
مهندس الصوت: ميخائيل بوتالوف
المستشار الأدبي: V.V. Klimov
ألبوم "OLASÖ da VÖLASÖ" Komi-Permyak folklore sörti

أسطوري وعبادي. قرص "Olasö da völasö"

في الصورة: جزء من لوحة ف. أونكوف "Kudym-Osh".

ذات مرة ، كان هناك

عاش هناك جد وامرأة. نفد الطعام ، ولم يكن لديهم لحم ، وخبز قليل. وهنا يقول الجد:
- هيا يا امرأة ، سأذهب إلى الغابة ، ربما سأجد شيئًا.
قام مرتديًا ملابسه ولبس حذاءه وأخذ فأسًا وذهب إلى الغابة. لكن الجدة بقيت في المنزل. مشى الجد ومشى. يرى دبا ملقى تحت الشجرة. اقترب من الدب ، نظر ، يرى:
الدب نائم. أخذ الجد بفأس وضربها على مخلبها! يقطع مخلبه. أعاد الفأس ووضع كفّه على كتفه وعاد إلى المنزل. عاد إلى المنزل ، وخلع الجلد ، وأعطى اللحم للمرأة:
- خذها واطبخها ، اليوم سنأكل حشونا.
- حسنا ، شبع ، شبع جدا ، - تقول المرأة.
- سأشعل الموقد الآن ، سأضع حديد الزهر.
استيقظ الدب ، لكن لم تكن هناك أقدام. نظر ، نظر ، رأى الزيزفون. كسر الزيزفون ، صنع ساق الزيزفون. كسر البتولا وعمل عصا وذهب إلى القرية ، فقال الرجل العجوز للمرأة:
- سأذهب إلى الغابة وأنت تغلق الباب. ربما يأتي الدب باحثًا عن مخلب.
غادر الرجل العجوز. أغلقت المرأة العجوز الباب خلفه. قطعت المرأة العجوز الصوف من جلد الدب ، وجلست على عجلة الغزل وتدور ، وهي تغني أغنية بنفسها. يجلس على جلد الدب ، ويطبخ لحوم الدب ، والدب يذهب ويغني:
- Skirls-skirls ،
على ساق لزجة
على عصا البتولا.
القرية كلها نائمة
امرأة واحدة لا تنام
جالس على بشرتي
لحمي يطبخ
صوفي يدور.
الجدة ، الجدة ،
سوف آكلك!
جاء الدب إلى الباب ، وطرق ، وطرق ، والمرأة العجوز لم تفتح. استدار وعاد إلى الغابة. عاد صاحب المنزل وسأل:
- شخص ما جاء؟
- أوه ، الرجل العجوز ، جاء الدب ، وطرق ، وطرق. أغلقت الباب ولم أسمح له بالدخول. لقد غادر.
أكل الرجال العجوز اللحم ، وذهبوا إلى الفراش. في اليوم التالي قال الرجل العجوز مرة أخرى:
- سأذهب إلى الغابة مرة أخرى اليوم ، أغلق الباب جيدًا.
تصمت المرأة العجوز. غادر الرجل العجوز. يذهب الدب بنفس الطريقة مرة أخرى ، ويغني أغنية:
- Skirls-skirls ،
على ساق لزجة
على عصا البتولا.
القرية كلها نائمة
امرأة واحدة لا تنام
جالس على بشرتي
لحمي يطبخ
صوفي يدور.
الجدة ، الجدة ،
سوف آكلك!
قرع الدب طرقًا وطرق ، ولم تفتح له المرأة الباب مجددًا. استدار الدب وذهب إلى الغابة. وأريد أن أجد مخلبه. أين مخلبه؟ أين ذهبت؟ عاد الرجل العجوز إلى المنزل ، وسأل مرة أخرى:
- هل جاء أحد؟
- مرة أخرى جاء الدب.
- و ماذا؟
- طرق ولكنه لم يقل ما يحتاج. لم أفتح الباب ، لقد غادر.
مكثت الليلة الماضية. يقول العجوز مرة أخرى:
- اللحم ينفد ، أيتها العجوز. أحتاج إلى الإمساك بشخص ما مرة أخرى ، ربما سألتقط أرنبًا أو ثعلبًا. سأعود إلى الغابة ، سآخذ الفأس معي.
نهض الرجل العجوز وذهب إلى الغابة. ونسي تحذير المرأة العجوز من قفل الباب خلفه. ونسيت المرأة العجوز ذلك ، ويذهب الدب مرة أخرى إلى المرأة العجوز. بالرائحة تذهب وتذهب وتغني أغنية:
- Skirls-skirls ،
على ساق لزجة
على عصا البتولا.
القرية كلها نائمة
امرأة واحدة لا تنام
جالس على بشرتي
لحمي يطبخ
صوفي يدور.
الجدة ، الجدة ،
سوف آكلك!
جاء الدب والباب مفتوح. هو ذهب. تصرخ المرأة العجوز:
- أوه أوه! نسيت أن تغلق الباب! الآن سوف يأكلني الدب!
أكل الدب المرأة العجوز ، وربط العظام في منديل ووضعها على مقعد. غادر وذهب إلى الغابة. ثم عاد الرجل العجوز.
- لماذا لا تقابلني المرأة العجوز اليوم؟ لا استطيع سماعها. والباب مفتوح. ما هذا؟
ذهب الرجل العجوز إلى الكوخ ، لكن المرأة العجوز لم تكن موجودة. يرى: عجلة دوارة ، وحزمة على المقعد. فك الرجل العجوز ربطة العنق ، ولم يكن هناك سوى عظام المرأة العجوز. بكى الرجل العجوز بمرارة. لقد تُرك وحده. وهي الآن على الأرجح تبكي. ربما لا يزال يبحث عن المرأة العجوز.

كيف علم الأرنب Epu الصياد درسًا

ذات مرة ، كان هناك صياد إيبا: لقد دفع بين الناس وحاول أن يصبحوا أثرياء. لذلك عاشوا ، وتناولوا العشاء مرة واحدة في الأسبوع ، لكنهم لم يتذكروا العشاء. كل الملابس التي عليها - واحدة لشخصين: إذا ارتدت إيبا ملابسها ، تجلس إبيخا على الموقد ؛ إذا خرجت إيبيخا إلى الناس ، فإن ييبا تجلس في المنزل.

طوال حياته ، قاس إيبا الغابة ، وقطع الغابة ، والأحذية ، والملابس المترجمة. إذا نجح ، فسيأخذ سمًا أو يطلق النار على طيهوج عسلي ؛ فشل - سوف يتذكر ساقيه عبثًا. بمجرد أن أخذ إيبا بندقيته وذهب إلى غابة الحور الرجراج للأرانب البرية. لقد تجول طوال اليوم ، ولم يريح ساقيه ، ولكن عبثًا: لم يلتق حتى بفأر. لا حظ ، هذا هو. وإذا لم تكن محظوظًا ، فسوف تختفي من الجوع باليرقات. لقد أدار الزحافات للخلف - ركض أرنبه نحوه ، وكاد يصطدم بجباههم. رمى إيبا مسدسًا ، وضرب الزناد وأخذ الأرنب بالفعل عند رؤيته ، وفجأة قال:

لا تتعجل ، إيبا! يمكنك دائما أن تقتل نصيحة جيدةلا تسمع دائما.

يبا يضع عينيه على جبهته: لقد عاش حتى الشيخوخة ، ولم يسمع أبدًا أن الناس المنحرفين قد تعلموا. في غضون ذلك ، جلست طويلة الأذن على جذع ، ورجلاها متقاطعتان ، وتقول مرة أخرى:

عندما تقتلني ، افعل هذا. قم بإزالة القشرة بعناية وجففها وقم ببيعها للتاجر. شراء طفل بالمال الذي تكسبه. يكبر - طفلان سوف يجلبان ...

استمع إيبا ، وفتح فمه وخرجت أذناه ، وضرب مسدسًا بكمامة في الثلج. "هنا حيث" ، كما يعتقد ، "لقد جاءت السعادة: سيكون هناك حليب وسأربح بعض المال." والمنحرف كأنه يزور حماته يجلس بهدوء ويستمر:

شراء خنزير صغير ، تربية خنزير. سوف يبتعد الخنزير - يبيع الخنازير الصغيرة للتاجر ، ويشتري البقرة. ستكبر العجلة ، وتصبح بقرة ، تجلب الثور. تطعم الثور وتغيره لحصان ...

كان رأس ييبين يدور من مثل هذه الثروة ، ولم يكن الأمر متروكًا للأرنب. في الواقع ، يرى إيبا كيف يقفز على خبب رمادي في التفاح! على تل يقف منزله المكون من طابقين. يدخل إيبا الغرفة ، وتضع زوجته طبقًا من حساء اللحم على الطاولة ، وتقطع سجادة قمح كبيرة. جلب إيبا هدايا باهظة الثمن لعشيقته - سترة كوماش وصنارة شمس مصنوعة من الكشمير الأزرق ...

حسنًا ، - قال إيبا ، - سأطلق النار على الأرنب بالفعل ...

انظر ، أمامه فقط جذع يخرج ، كان يجلس عليه طويل الأذن. ركض الأرنب في الغابة وأخذ معه كل ثروة إيبا.

أين ذهب بيرا؟

سافر بيرا في حياته الطويلة في جميع الغابات والمستنقعات والجبال في بارما ، وشاهد العديد من الأماكن الرائعة والرائعة ، وأرضنا غنية بها .. وعندما حان وقت المغادرة إلى عالم آخر ، قال إن الله لبيرا إنه لم يكن يريد بيرا أن يغادر بارما. - من يحميها هكذا ، يحميها من الأرواح الشريرة ، يساعد المحتاجين؟ ثم ذهب بيرا إلى المكان الذي توجد فيه أبواب ليومالو - بلد غير الأحياء ، عالم الأرواح ، وقال لأولئك الذين يعيشون هناك - من الآن فصاعدًا سأحكمكم! منذ ذلك الحين ، على كل المستنقعات والغابات والمياه والأرواح الجبلية والغابات والجبال ، أصبح كل بارما ، المرئي وغير المرئي ، هو الملك الرئيسي - ملك بيرا. والآن ، كما كان من قبل ، يتأكد من عدم وجود أرواح ضارة أو شريرة تتدخل في الأشخاص الذين يعيشون في بارما ، وتحمي طبيعة بارما .. إذا ضل الناس في الغابة - فهو يساعدهم على استعادة الأشرار والأشرار والنجس. - يربك في الغابة حتى عانوا قليلاً .. عندما يبدأ الناس في إيذاء بارما ، فإنه يوجه ريحًا شريرة لتجعلها تصرخ وتضج في القرى البشرية ، حتى يفهم الناس أنه يجب عليهم العيش في وحدة مع الطبيعة الأم ، والحماية وليس مجرد استخدامه. هذه هي الطريقة التي تحدث بها الأعاصير في بارما ، فكلما زاد استخدام الشخص لبارما بشكل غير دقيق ، زاد عدد مرات استخدامه. ويل لمن يغضب منه بيرا! سيكون خائفا في الغابة. ستسقط عليه الأشجار الحية ، وستطارده الأرواح الشريرة ، ولن يجد شيئًا جيدًا في غابة بارما ، مهما كان يبحث. أ أناس لطفاءملك بيرو - يساعد في العثور على ما تحتاجه.

أبواب يومالو - تفتح أحياناً. وبعد ذلك - يمكن للأشخاص الذين يمرون عبر الغابة مقابلة أشخاص غير عاديين ظهروا فجأة من العدم ، ويسمعون في الغابة الكثيفة صوت أجراس رعي الأبقار في قرى يومالا. يمكن لـ Yomala تهدئة الناس للنوم ، وتجذبهم .. هذه الأيام من الخطر السير في الغابة! مرة واحدة فقط في السنة - يخرج بيرا من يومالا ، ويتجول حول قبر زاران ، يتوق بصوت عالٍ ويبكي عليها .. في هذا اليوم ، كل عام يمكنك سماع صوت الرعد وهي تمطر .. إن الله أطلق ابنته. هناك .. لذلك يعيش ملك بيرا في يومال ، وهو يحكم عالم بارما غير المرئي.

حول حياة بيرا وميزي على نهر لوبيير

منذ زمن بعيد جدًا ، منذ ألف عام ، وربما أكثر ، نمت غابات مظلمة في مواقع قرانا. ذات الشعر الرمادي وقديمة مثل الأرض ، كانت جبال الأورال مغطاة بغابات كثيفة. شق رجل طريقه بينهم بصعوبة ، على طول الأنهار في قوارب مخبأة. كانت أماكننا صماء ، ولكن كان هناك الكثير من الألعاب والحيوانات والطيور المختلفة - الظلام والظلام. في تلك السنوات القديمة كان يسكن شعب شود أرضنا. كانت مستوطنات شود منتشرة في الغابات على طول الأنهار. لم يقم Chuds ببناء مساكن لأنفسهم ، بل اتخذوا مأوى من الطقس في الحفر. لم يتم نهب الأرض ، ولم تتم تربية الأبقار والخيول ، وتم العثور على الطعام في الأنهار والغابات. تم صيد الأسماك في الأنهار. جمع الصنوبر والأعشاب. خشب في الأورال بارماس للحيوانات والطيور. من يحصل - طيهوج أسود أو طيهوج عسلي أو إلك أو دب أو سنجاب أو سم - ذهب كل شيء إلى رزقه ، ذهب كل شيء لتجهيز الأسرة. لم يكونوا يعرفون البنادق ولا البارود. سيجدون tusyapa في الغابة ، ويبخّرونه ، ويثنونه في قوس ، ويربطونه بوتر إلك - والسلاح جاهز.

اشتهر شقيقان ، بيرا وميزيا ، بالصيد بين الشود. كان مسكن بيرا وميزيا على طول نهر غابة لوبي ، الذي يتدفق إلى كاما ، في بارما ، بالقرب من قرية مادغورت. يقف هذا البارما عالياً بالقرب من نهر لوبي ، ومنه يمكن رؤية حافة الغابة في جميع الاتجاهات. كان لبيرا وميزي أخت جميلة ، لكنهما يقولان إن الأخت تعيش بعيدًا ، بعيدًا في الشمال ، بالقرب من البحر البارد. كانت تمتلك قطعان لا حصر لها من الغزلان. كانت تحب الغزلان كثيرًا ، لذلك ذهبت لتعيش في أرض بعيدة ، إلى البحر البارد ، حيث كان هناك الكثير من الطحالب لطعامهم. نحيل مثل خشب الصنوبر ، مجعد كالارز ، امتلك قوة بطولية. لم يكن هناك بطل أقوى بين شعب شود. كان إلقاء مائة باوند من الحجر لعشرة أميال متعة طفولية لبيرا. كان الريش وميزي لا يزالان رجالًا صغارًا يرمون الحجارة الكبيرة مثل الكرات. تم إلقاء الحجارة من بارما إلى بارما ، من رمى بها أكثر. بمجرد أن رأى بيرا جالية كبيرة تقع بالقرب من قريتهم ، كانت عبارة عن جالية كبيرة ، أكبر من كوخ ، أمسك بها وأراد رميها على الجانب الآخر من نهر لوبيا ، لكن الغالية سقطت ، وسقطت مباشرة في لوبيا نهر. لا تزال جاليا تقع في قاع نهر لوبي بالقرب من قرية مادجورت القديمة. حجر ضخم ، ضخم للغاية ، سد النهر بأكمله. نعم ، نهر لوبيا عميق ، أخفى ذلك المطبخ بالمياه الباردة. فقط في الصيف ، عندما تنحسر المياه ، يمكنك رؤيتها.

سمع شعب Chud عن قوة Pera وأطلقوا عليه Pera البطل. عثر Feather the Bogatyr على شجرة تنوب يبلغ طولها ثلاثة أقدام في الغابة ، وثنى زلاجاته ، وصنع قوسًا من توسيابو طويل ومرن ، وصنع خيطًا من أفضل أوتار الغزلان. من جلود الموظ قام بخياطة بومة دافئة. ذهب بيرا وميزي بعيدًا للصيد. قاموا بالصيد على طول Kama و Inva و Velva و Vishera. في الصباح ، سيذهبون على الزلاجات لصيد الأسماك في نهر إنفا ، وسيأخذون الكمامة والشباك معهم ، وفي المساء سيعودون إلى نهر لوبيا - سيحضرون عشرة بقع كبيرة من الأسماك. أسرع من التزلج ، ركب بيرا الكلاب. كان لديه عشرة كلاب طويلة الأرجل ، قام بتسخيرهم في الزلاجات ولفهم في يوم واحد إلى تلك الروافد السفلية من كاما بالقرب من بلدة أوريل. ركب الكلاب إلى البحر البارد - ليرى أخته ، ليصطاد في البحيرات الكبرى. جاءت العديد من الأراضي وسافرت إلى بيرا. من Stone إلى Kai ، من Vishera إلى Inva ، سافر Pera في جميع أنحاء جبال الأورال على زلاجات طولها ثلاث ياردات ، وسافر على كلاب طويلة الأرجل. وبين الشود لم يكن هناك صياد أفضل من بيرا. كانت القوة في يديه بطولية. التقى بدب في الغابة ، لم يفسح المجال له - تم سحب كل مخالب هذا الدب من قبل بيرا البطل ، بيد واحدة خنق ذلك الدب. في الغابة ، سيقتل البوغاتير بيرا الأيائل أو بعض الغزلان ، ويربط أرجلهم ، ويضعهم على رمح ، ويضعهم على كتفه ويحملهم إلى المنزل. لقد أحضر اثنين أو ثلاثة من الموظ في وقت واحد. في جميع أنحاء منطقة الأورال العظيمة ، عرف الجميع ، صغارًا وكبارًا ، عن الصياد المجيد بيرو البطل ، وشارك ، كما ترى ، بيرا البطل مع شعبه ، ساعد الضعفاء والضعفاء ، الذين لم يتمكنوا من الحراجة والسرقة.

تسأل ماذا حدث لبيرا البطل بعد ذلك؟ إلى اين ذهب؟ هذا ما يتحدث عنه كبار السن. عندما تقدمت السن ، ذهب بيرا البوغاتير وميزي داخل مادجورت بارما ، بالقرب من نهر لوبي ، وهناك تحجروا. ذهب مادجورت بيرا البوغاتير وشقيقه ميزي إلى بارما منذ فترة طويلة ؛ الآن يرقد أبطال الحجر في بارما ميزدجورت ومع ريح عادلة ومياه لوبين يرسلون التحيات إلى كل الذين يجلبون الفرح والسعادة للناس.

بيرا وزاران

عالي ، عاليا فوق الأرض ، في السماء ، عاش الإله عين وابنته زاران. تدفقت حياتهم بهدوء وهدوء. لم يكن هناك سوى سماء واحدة حولها - حتى ، زرقاء ، لا توجد جبال عالية عليها ، ولا وديان عميقة ، ولا أنهار متدفقة ، ولا غابات كثيفة - لا شيء.
أصبح الأمر مملًا مسبقًا في السماء.
هي تنظر إلى الأرض. والأرض ليست كالسماء: في مكان ما تتحول إلى اللون الأخضر بالغابات ، وفي مكان آخر تتحول إلى اللون الأصفر مع الحقول ، وتجري الأنهار على طولها ، والغابات تقف ، والجبال ترتفع.
نظرت ، ونظرت إلى زاران الأرض وقالت ذات مرة للين:
- أبي ، أشعر بالملل هنا ، دعني أرى الأرض.
- ماذا هناك لرؤية ، - تذمر يونغ باستياء. - سيء على الأرض: الجبال ، ولكن الوديان ، والغابة الكثيفة - بارما ، والدببة الشرسة تجوب فيها.
لم تترك يونغ ابنتها على الأرض.
مر يوم وآخر وثالث ولم يستطع عقل الزراني إخراج أفكار الأرض من رأسه. إنها لا تزال تفكر في شكل الجبال والوديان ، وما هي الغابة الكثيفة - بارما. إنها تريد حقًا أن ترى كل ذلك بأم عينيها. حتى الدببة لا تخاف. يعتقد ، "ربما لن يلمسوني." لكن كيف نصل إلى الأرض؟
ثم رأى زاران قوس قزح منتشرًا في السماء كلها ، وصل إلى الأرض ويشرب الماء من نهر الغابة.
سأل زاران "قوس قزح ، قوس قزح ، دعني أنزل من السماء إلى الأرض على ظهرك".
- اذهب ، - أجاب قوس قزح ، - فقط أسرع: بمجرد أن أشرب ، سأرتفع على الفور إلى السماء.
ركض زاران أسفل قوس قزح ، لكن لم يكن لديه وقت للوصول إلى الأرض: ثمل قوس قزح وصعد إلى السماء.
انزعج الزراني.
منذ ذلك الحين ، بغض النظر عما فعلته زاران ، كانت تنظر طوال الوقت: كيف يوجد قوس قزح هناك ، هل يشرب الماء من نهر الأرض مرة أخرى؟
وعندما انحنى قوس قزح في أحد الأيام نحو النهر مرة أخرى ، بدأت زاران في الجري بأسرع ما يمكن على طول ظهرها المخطط.
هذه المرة تمكنت من الجري على طول الطريق وخطت الأرض الخضراء.
فجأة سمعت أحدهم يسألها:
- من أنت؟
ترى زاران: أمامها شاب في الداخل ملابس جميلهمن الفراء المنفوش.
"أنا زاران بنت الإله أون. ومن أنت؟
- انا صياد وصاحب هذه الاماكن واسمي بيرا. لماذا نزلت من السماء هنا؟
- أشعر بالملل في السماء ، أريد أن أنظر إلى الأرض.
- حسنًا ، كن ضيفًا ، سأريك كل جمال الأرض.
قاد الصياد بيرا الفتاة من خلال ممتلكاته ، وأظهر لها غاباتها وفراخها والجبال والوديان والأنهار الصاخبة والجداول الساطعة. لقد أحببت حقًا بارما زاراني ، وقد أحببت بيرا.
قالت لبير: "أريد أن أعيش لفترة أطول في نطاقك".
- ابق إلى الأبد ، - تجيبها بيرا ، - دع أرضي تكون لك.
وبقيت ابنة الإله إينا على الأرض.
في غضون ذلك ، غاب الإله يونغ عن ابنته ، لكنها ذهبت. بحث عنها في جميع أنحاء السماء - ولم يجدها. نظر إلى الأرض - ورأى ابنته زاران في منزل رجل أرضي على ضفة النهر.
أمر يونغ قوس قزح بالانحناء إلى الأرض وقال:
- عودي يا ابنتي ، بل إلى المنزل.
وهي تجيب:
- لا أريد أن أذهب إلى الجنة ، أريد أن أعيش على الأرض.
- على الأرض ، ستعيش في غابة مظلمة ، وتمشي على طول مسارات الحيوانات الضيقة ، وتناول طعامًا أرضيًا خشنًا.
مع ذلك ، سأبقى على الأرض.
"سيكون عليك أن تتحمل الحرمان والعوز والعمل الجاد والمرض. فكر قبل فوات الأوان.
نظرت زاران إلى بيرو وأجابت على والدها:
- لا ، لن أعود إلى الجنة أبدًا.
غضب يونغ وأرسل حرارة شديدة على الأرض. من هذه الحرارة ، تدلى العشب في المروج ، وجفت الأوراق على الأشجار ، وجفت الأنهار والأنهار ، ولكن في قاع الوادي العميق كان هناك نبع صغير واحد يسقي كل الكائنات الحية.
تحمل بيرا وزاران الحرارة الشديدة ، وأرسل يونغ اختبارًا جديدًا: تسبب في هطول أمطار غزيرة غير مسبوقة على الأرض. غمرت المياه جميع الأراضي المنخفضة ، وغمرت الجبال المنخفضة ، وأغرقت المرتفعات. لكن بيرا وزاران بنوا طوافة وهربوا.
هدأت المياه العالية ، واستمرت الحياة كما كانت من قبل. لكن يونغ جاء بعقوبة جديدة: أخذ الشمس بعيدًا عن الأرض ، وحدث البرد على الأرض ، وتساقط الثلج ، واجتاحت عاصفة ثلجية وعواء ، وغرقت الأرض في الظلام.
لكن بيرا وزاران اختبأوا في غابة بارما. قام بارما بإيوائهم من الرياح والبرد ، في بارما ، حصل الصياد بيرا على طعامه اليومي.
لم يدع يونغ الشمس تضيء وتدفئ الأرض لفترة طويلة ، وعندما عادت إلى مسارها السابق وأضاءت الأرض ودفئتها مرة أخرى ، نظر يونغ إلى أسفل ولم يستطع تصديق عينيه.
على ضفة نهر كبير ، ابتهجوا تحت أشعة الشمس ، غنى ورقص الناس ، قبيلة بأكملها. وكانت بينهم امرأة دعوها جميعاً أمّاً. كانت عينها صافية مثل ابنته زاران ، فقط شعر هذه المرأة لم يكن ذهبيًا ، بل رماديًا.
- قولي لي يا امرأة من أنت؟ سأل يونغ.
- أنا ابنتك زاران - أجابت.
- ومن هؤلاء الناس الذين يلهون من حولك؟
- هؤلاء هم أطفالنا مع بيرا وأحفادك.
لذلك ظهرت قبيلة بيرا على الأرض - أسلاف كومي بيرمياك.

ريشة وعفريت

طحلب أخضر متضخم حتى إصبع القدم

عفريت بيرميان

آذان الكلب ،

أنف الطائر ،

عيون مثل الوشق.

سار بتهديد عبر التايغا ،

هدم الأرز بمخلب ،

وعبر الطريق النهر

مخلبه المقدس.

ومنزله من ثلاث زوايا

لقد وقف خلف ميناء Kaisky ،

وعاش الشعب كله في خوف ،

من حزن عواء مثل الذئب.

وضع برميانز الهدايا

على الجذع له بطاعة -

كبد الكلب ،

خصيتان الطيور السوداء.

لقد ازدهر عليهم.

أحب طوعا

الخلط بين الطرق ، سرقة المسارات ،

للتشويش على الصياد.

تذهب إلى التايغا - تعرف مسبقًا

الوصايا الشعبية:

أو قبعة - من الخلف إلى الأمام ،

نصف - من الداخل الى الخارج للضوء ،

النعال إيل حتى التحول ،

لذلك في اللابتا الأيسر - يمين ،

وأنت تتوقف عن الدوران

سوف تحصل على الطريق الصحيح.

لكن في كل مكان معلق على الطريق ،

وعفريت البرص الشرير:

سرق الوحش - لا يمكن العثور عليه ،

يعلق الفئران في الفخاخ.

كم طفل اخذ؟

لنفسك لسحب Kaisky!

ليس من الأمطار ، من الدموع المرة

تبلل في جميع أنحاء منطقة كاما.

كان بيرا صغيرًا. خفيفة،

علقت جعبة على الحزام ،

تجولت على طول نهر فيشيرا ،

على طول الحزام الحجري.

ولكن إذا كانت المشكلة في أرض الوطن ،

وليس من الممتع أن تعيش

وهو يقود طريقه

إلى مجال الشر Visel.

وهنا صورة Kaisky ،

درب ناعم - لا مطبات ،

ولكن من سيضرم النار هنا ،

سيجد هذا الموت نفسه:

سوف يقضي عليه ليشاك.

أنت أيها العفريت شرير وماكر ،

لكن بيرا لديه عين حادة!

أضرم النار في الطريق ،

أنا أستمتع بشرب الشاي.

لكن فجأة ارتجفت الغابة الممتدة ،

يسرع من خلال غابة العفريت.

يمشي حتى يبلغ ارتفاعه الكامل ،

يميل البتولا على الأرض

سقطت الغربان من أعشاشها ،

دفن الوحش في جذوع الأشجار.

يذهب - ولا يوجد خطر:

اليدين - على الركبتين ،

والكمامة - كما لو كانت عليها

حفر الغزلان الطحلب.

لإشعال النار هنا

جئت هنا غير مدعوة

سوف أضعك في حقيبة

وسألقي بك في البركة السوداء!

تعال ، سأقول جيد

عزيزتك يا Visel!

ويجف بيرا على النار

علق فوطة قدمه.

ينظر ليشاك من فوق كتفه ،

حدق عينيه في انزعاج.

تعال معك يا رجل

دعونا نقيس القوة.

ومثل هذا: خذ سجلاً ،

دعونا نسحب بعضنا البعض

من يحصل عليه -

لهذا السبب القوة في المنطقة!

لذا اجلس - وجهاً لوجه ،

تناولنا سلسلة من التلال الصحية ،

وقيّد بيرا من الخلف

نفسه من أجل جذع الأرز.

جذبت الحطب الشجرة نحوه ،

كيف يمزقون اللفت من الحديقة ،

لكن الوشاح المحبوك قوي ،

والجذع البالغ من العمر مائة عام قوي.

سوف تنفجر بجهد ، أيها الرجل العجوز ، -

الصياد لا يخفي ضحكه. -

واحد لا حول له ولا قوة

أعمى مثل حيوان أعمى.

ليشاك يشهق ، هدير ، زئير.

السجل يمزق بكل قوته.

الجذع خلف الصياد يتشقق ،

تمزق الأوردة الضيقة ،

تنتفخ الأرض مثل الدرع

الجذور مكشوفة ...

ما الذي يئن تحت وطأته هناك؟ - سأل ليشاك.

أجاب بيرا بثقل ،

يقولون ما هو مدرج فيه مثل هذا

قوة الأرض - مع اثارة ضجة.

أنا قوي بشكل مضاعف ،

إنها تافه - يمكنني التنافس معك!

وخاف العفريت وتعكر.

لا اريد القتال

لن أقوم بعمل مزحة

في الغابة حيث تصطاد.

والعفريت لكسر الإبر

تجولت ، وخلطت بأحذية صغيرة.

لدى "بيرا" مشاكلها الخاصة -

Nodyu لضبط الحرارة.

هل تعلم كيف اشخر في نومي؟ -

قبل بيرا ، يتفاخر العفريت ، -

ربط الإبر على شجرة الصنوبر ،

سوف تسقط الأوراق من البتولا!

"يبدو أنه ليس عبثًا أن يكون الدنيس ماكرًا ،

كانت نيته سيئة ".

فكر بيرا ببطء

وهكذا أجاب فيسيل:

في المنام ، يبدو أنني مشتعلة ،

أنا أعترف لك بصدق

أنفث الدخان في فتحة أنف واحدة

البريق الآخر.

ارتفع الضباب عن الأرض

ونزل الليل مثل الغراب ،

كانوا ينامون على الإبر

نار على كلا الجانبين.

عشب يتدلى من الشخير

ذابل وذابل

أوراق الشجر تتساقط

صُمم الليل من صدى الصوت.

نهض صيادنا بهدوء ،

شديد وهادئ

وسحبوا تلال أرز

إلى أريكته الصنوبرية.

حيث يكون لوح الرأس مغطى بالدخان

ألقى رأسه

مغطاة بالملابس وفي الظلام

ذهب تحت تيجان الصنوبر.

ويرى: ممسحة رمادية

ارتفعت Visel في الليل

ومع رمح فولاذية طويلة

خرج إلى سريره.

نعيق: "الرجل نائم سليماً ،

الكحل من تحت القبعات الدخان يدور!

ستة من أبطال بيرم

ضربت بهذا الرمح ،

هناك واحد آخر في المخزون.

ولن يصدر صوتًا الآن ".

وعلقت القمة مثل الظفر ،

لقد مرت سلسلة جبال الأرز!

ثم قال من الظلمة

صياد نحو العفريت:

مثل نمس عجوز ، أنت ماكرة

وغبي مثل الأرنب المجنون.

سوف تكون معلقا أولا

من سيقتل بيرا؟

ارتفعت السهم مرونة

وفي قلب Visela حفرت فيه!

وارتجف ليشاك الجريح ،

هدير بصوت أعلى من الرعد

سحق التايغا على طول الحمال ،

هرع معلق إلى المنزل ،

وركل الباب بكفه ،

وسقط على الارض ميتا.

وفي ذلك المنزل من ثلاث أركان ،

في الطابق السفلي السجل

كان هناك سجن للسجناء

حيث كان الناس في مأزق.

أنقذهم بيرا. واحترق المنزل

ونثرت الريح الرماد.

أسطورة الربيع

كانت هناك قرية بالقرب من بيليم. كنت أعيش هناك وأتزوج هناك. هذا هو المكان الذي ينتمي إليه زوجي. كان هناك حقل بالقرب من القرية ، قمنا بقصه ، والتجديف ، وزرع الحبوب. في تلك القرية كانت هناك شجرة بتولا وكنيسة صغيرة. بمجرد أن ذهب الناس إلى الكنيسة للصلاة ، وسقطت الكنيسة مع الناس على الأرض. تم تشكيل بئر في هذا المكان. الآن انهار ، لأن سنوات عديدة قد مرت. كان مثل بئر هناك ، غطته شجر البتولا ، كما لو كان هناك باب. كان ذلك جيدا! الآن انهار بالفعل. يذهب الناس إلى هذا المكان ، ومن هناك يجلبون الماء الشافي. سيبدأ الإنسان بالمرض ، أو الماشية ، يأخذون الماء من هناك ، يشفى. جدا مياه صحية. تقريبا منطقتنا بأكملها تذهب إلى هناك من أجل المياه. مشينا أيضا. لدي ابن. ذهب هناك عدة مرات. ذات يوم فكر في وضع صليب هناك. لقد فكرت للتو ، وظهرت نار في السماء ، مثل كرة ذات ذيل صغير. طارت الكرة عبر السماء حتى سقط الابن. أخبر الابن الناس عن ذلك. أخبره الناس أن شعب شود هم من أمروا بوضع صليب هنا. قام بتسييج هذا المكان العام الماضي. الكثير من الناس يأتون إلى هناك! في العام الماضي كان هناك حوالي مائة وثلاثين شخصًا في الثالوث.
---

حكاية En-Maa

هل هي بعيدة ، بعيدة ، في مملكة يحكم فيها ملك بيرا العالم غير المرئي ، ويعيش الناس العاديون في العالم المرئي ، هناك En-maa - أرض الله ... الطريق هناك ليس قريبًا ، ولكن ليس بعيدًا ... الناس على الأرض ، في بعدهم عن الله والعمى ، يمرون ، ولا يفهمون أن هنا بوابة مملكة السماء ، حيث يسكن En-God الآن ...

في العصور القديمة ، عندما حكم En-God على الأرض ، اختار مكانًا جميلًا كان الأفق فيه مرئيًا في جميع الاتجاهات الأربعة ، وحيث كانت مملكة السماء قريبة جدًا من الأرض. قريب جدًا لدرجة أنك إذا خطوت هناك ، تجد نفسك في القمة ، وتبقى على الأرض ... بعد أن خلق En-God كل ما هو ضروري على الأرض ، قرر أن يأخذ استراحة من الناس ويذهب إلى مملكة السماء ، حيث لا تقلق ، حيث السلام والهدوء ، أقرب إلى Shondi-sun ...

وقال En-God لأهل الأرض أنه كلما أرادوا القدوم إليه ، يمكنهم القدوم إلى En-mu والتحدث معه وجهاً لوجه ومن فم إلى فم. وترك الله إن-مو ليريح. لكن الناس على الأرض ، تركوا بدون En-God على الأرض ، من ضعفهم وعدم قدرتهم على العيش في وئام معهم الطبيعة المحيطةوالعالم ، كثيرًا ما بدؤوا يأتون إلى En-maa لطرح سؤال على En-God عن أي شيء صغير في الحياة. تعبت من يونغ بوج للنظر في ضعف الناس على الأرض ، وقرر إغلاق بوابات يونغ مو ، وفتحها فقط في أيام معينة ، وفقط للأشخاص ذوي القلب النقي. وحدث أن الناس ، الذين لم يعرفوا أن Yen-ma كانت مغلقة بالفعل أمامهم ، جاءوا إلى Yong-God ، وسألوه ، لكنهم لم يسمعوا أي شيء ردًا ... فقط الرعد والبرق ، أو ريح شديدةأرسل En-God هناك مع السحاب ... وتدريجيًا نسي الناس على الأرض الطريق إلى En-ma. والآن الطريق إلى En-ma مفتوح فقط لأولئك الذين يرون أكثر مما يرون ، ويسمعون أكثر مما يسمعون ، والذين يحملون ختم En-God المشرق ...

كلب الأخطبوط

حكاية شعب كومي

عاش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز. بطريقة ما ذهبوا إلى بارما ، إلى الغابة الشمالية ، عنبية. يقطفون التوت في أكياس ، انظروا ، يجري نحوهم وحش غريب.

من أنت؟ يسأل الرجل العجوز.

يقول الوحش أنا كلب. - خذني معك.

لماذا نحتاجك! المرأة العجوز تلوح بيدها. - من الصعب على كلانا إطعام أنفسنا ، وحتى أنت.

أنا مؤسف! نوى الكلب وبكى. - ركض العالم كله ، لا أحد يأخذني إليه. لقد مسحت أربعة أقدام ، وسرعان ما أمحو الأربعة المتبقية ، وبعد ذلك سأموت. أويا نعم أويا!

ألم يكن لديك ثمانية أقدام؟ يسأل الرجل العجوز.

ثمانية ، لأن هناك ثمانية ، يرد الكلب. - في السابق ، كانت جميع الكلاب ذات ثمانية أرجل ، وكانت تجري أسرع من جميع الحيوانات.

حسنًا ، بأربع أرجل ، لسنا بحاجة إليك على الإطلاق ، "تقول المرأة العجوز.

رأسي الصغير مرير - تئن مرة أخرى. - أنا آخر كلب في العالم بأسره. عندما أقوم بمسح الكفوف الأخيرة ، ستنقطع عائلتي تمامًا. خذني ، غير سعيد ، سأعيش في بيت تربية ، أحرس منزلك.

المرأة العجوز والمرأة العجوز هل نأخذها إلينا؟ - الرجل العجوز يقنع.

على الرغم من أنه معيب ، إلا أنه لا يزال من المؤسف أن يموت آخر كلب على وجه الأرض.

إذا كان لديها ثمانية أرجل فقط ، - تتنهد المرأة العجوز. - تعال ، دعونا نشفق على هذا النزوة على أربع أرجل.

أخذوا الكلب معهم. لا شيء ، معتاد على الرباعي. كان الكلب يحرس المنزل ، ويذهب للصيد مع الرجل العجوز. منها جنس الكلاب ذات الأرجل الأربعة كان يقودها.

يجب شكر الرجل العجوز والمرأة العجوز ، وإلا فلن يبقى مثل هؤلاء الناس على الأرض.

ابنة مغزل

حكاية شعب كومي

عاش رجل عجوز مع امرأة عجوز ، ولديهما ابنة - بطول المغزل.

ذات يوم أتت ساحرة - يوما - لكبار السن وقالت:

لديك ابنة بحجم المغزل وليس لدي ابن أكبر. امنح ابنتك للزواج من ابني! لكن إذا لم تعيدها ، فلن أتركك تعيش: سأملأ مدخنة ، سأغلقها ، وسأغلق الأبواب من الخارج!

كان كبار السن خائفين. Yome يقول:

ماذا تستطيع ان تفعل معك؟ سنهدي ابنتنا لابنك ...

أخذت Youma الفتاة وجرجرتها إليها.

لكن اتضح أنها لم يكن لديها ولد. لقد أرادت فقط قتل الفتاة. جرّت يوما الفتاة إلى كوخها وقالت:

اذهب واقطع خرافي. أحتاج صوف للغزل.

ذهبت الفتاة لقص شاة يمين ، وفي الطريق توقفت عند امرأة عجوز تعرفها.

إلى أين تذهب؟ - يسأل العجوز.

سوف أقوم بقص خراف يمين.

"يوما" ترسلك إلى موت محقق! - تقول العجوز. - لديها خروف - ذئاب رمادية! حسنًا ، سأعلمك كيف تكون! عندما تصل إلى الغابة ، تسلق شجرة وصرخ بصوت أعلى:

غنم خرافي

نلتقي قريبا

اقطع نفسك

واترك لي الفراء!

الفتاة فعلت ذلك بالضبط. جاءت إلى الغابة ، وصعدت إلى شجرة عالية وغنت:

غنم خرافي

نلتقي قريبا

اقطع نفسك

واترك لي الفراء!

ثم جاءت الذئاب الرمادية راكضة ، وبدأت تقفز تحت الشجرة ، وتمزق بعضها البعض بمخالبها. ركلوا الكثير من الصوف ، ثم فروا جميعًا. جمعت الفتاة الصوف في كومة وأحضرته إلى يومه. فوجئت يوما:

يا لها من أعجوبة! كيف لي أن خرافي لم يأكل منك؟ حسنًا ، الآن اركض سريعًا إلى أبقاري - احلبها وأحضر لي بعض الحليب.

ذهبت الفتاة للبحث عن بقرة يومي ، وفي الطريق ذهبت مرة أخرى إلى المرأة العجوز المألوفة.

إلى أين يرسلك Youma الآن؟ - يسأل العجوز.

احلب البقر.

هل تعلم أن أبقارها أشعث الدببة؟ عندما تأتي إلى الغابة ، تسلق شجرة طويلة والصراخ:

أبقار وأبقار

نلتقي قريبا

احلب نفسك

اترك لي بعض الحليب!

الفتاة فعلت ذلك بالضبط. جاءت إلى الغابة ، وتسلقت شجرة وبدأت في استدعاء الدببة. في صراخها ، جاءت أبقار يمين راكضة - دببة الأشعث. قاموا بحلب أنفسهم ، وسكب الحليب في أحواض البتولا (دلاء مصنوعة من لحاء البتولا) ، وتركوه للفتاة ، ثم تفرقوا عبر الغابة.

أحضرت الفتاة الحليب. يوما لا يصدق عينيه:

كيف لم تأكلك أبقاري؟ حسنًا ، الآن اركض سريعًا إلى أختي واطلب منها سلة لحاء البتولا.

وهي تعتقد:

"فشلت في تدميرها ، لذا أختي الكبرى ستدمرها!"

ركضت الفتاة إلى أخت يومي ، وفي الطريق ركضت إلى المرأة العجوز. أعطتها العجوز زبدة وحبوب ، وسلة من الراتنج ، ومشط خشبي وكتلة ، وقالت:

أخت يومين هي نفس يوما. عندما تأتي إليها ، قل: "Yoma-aunt ، Yoma-aunt! أختك تطلب سلة من لحاء البتولا." عندما تشتم أي مشكلة - اهرب في أسرع وقت ممكن! قم بتشحيم المفصلات عند الباب بالزيت - سيفتح. سوف تهاجمك طيور اليوم الأسود - ترميهم بالحبوب. سوف يتراجعون. ستلحق بك أخت يومينا - عليك أولاً أن ترمي المشط ، ثم الشريط ، وأخيراً السلة بالراتنج.

جاءت فتاة إلى أخت يومي. يسأل أختها يمينة:

لماذا أتيت إلي؟

Yoma Auntie ، Yoma Auntie! أختك تطلب سلة لحاء البتولا.

آه ، اللقيط! حسنًا ، سيداتي. تجلس وتستريح ، وسأدخل الخزانة ، وسأحضر لك سلة.

دخلت أخت يومي الخزانة وبدأت في شحذ أسنانها.

سمعت الفتاة هذا ، وأدركت أن المشاكل كانت مهددة ، لكنها هربت في أسرع وقت ممكن.

ركضت إلى الباب لكن الباب لم يفتح. خمنت - دهن المفصلات بالزيت ، وفتح الباب من تلقاء نفسه. ركضت فتاة إلى الشارع ، وهاجمتها طيور اليومين السوداء من جميع الجهات ، وهي تصرخ - إنهم على وشك إخراج عينيها! رمت الطيور بالحبوب وتركوها وراءهم. ركضت الفتاة بأسرع ما يمكن.

وشحذت الخالة أسنانها ، وخرجت من الخزانة ، ونظرت - لكن الفتاة ليست هناك! هرعت إلى الباب ، وبدأت في توبيخها:

لماذا صدر؟

والباب في الرد:

لماذا علي الاحتفاظ بها؟ لقد كنت أخدمك لمدة أربعين عامًا ، ولم تقم أبدًا بتزييت مفصلاتي.

خرجت عمة اليوما إلى الشارع ، فلنوبخ الطيور:

لماذا أطلق سراحها؟ لماذا لم تقطع عيناها؟

والطيور السوداء ردا على ذلك:

لماذا نقرع عينيها؟ نحن نعيش معك منذ أربعين عامًا - لم تسمح لنا أبدًا بنقر بقايا العجين من العجين!

جلست خالة yoma في الهاون ، وحثتها على استخدام دافع ، وزأرت وجلست في الغابة ، وهي تطارد الفتاة. إنه على وشك الضرب.

رمت الفتاة مشطًا على كتفها وقالت:

مشطي الخشبي

تنمو لتصبح غابة كثيفة

ورائي

Yoma قدما!

نشأت هناك خلف الفتاة ، أمام Youma ، غابة كثيفة كثيفة حتى السحاب.

قاتلت عمّة اليوما ، قاتلت ، فتّشت ، بحثت عن ممر - لم تجده! لا شيء لفعله ، عاد إلى المنزل مقابل فأس. هرعت إلى الوراء بفأس ، وقطعت طريقاً ، لكن ماذا تفعل بفأس ثقيل؟

تخبئ الفأس في الشجيرات ، وتصرخ لها طيور الغابة:

أنت تخفي -

سوف نرى!

سوف نرى -

سنخبر الجميع!

غضبت يوما على طيور الغابة:

أوه ، حاد العين! يرى الجميع!

قررت يوما-عمة رمي الفأس للخلف. رمتها - سقطت فأس بالقرب من منزلها.

طاردت الفتاة مرة أخرى ، وبدأت في تجاوزها مرة أخرى. ثم ألقت الفتاة بقضيب على كتفها خلفها وصرخت:

أنت كتلة ، كتلة ،

قف مثل جبل حجري

ورائي

Yoma قدما!

والآن ، خلف الفتاة ، أمام اليوما ، نما جبل حجري كبير.

مرة أخرى ، كان على الخالة العودة إلى المنزل من أجل فأس. أمسكت بفأس ، واندفعت عائدة إلى الجبل الحجري - دعونا نثقب ممرًا فيه! اخترقت ، ولكن أين وضعت الفأس؟ الطيور هناك بالفعل ، تغني نفس الأغنية:

أنت تخفي -

سوف نرى!

سوف نرى -

سنخبر الجميع!

مرة أخرى ، رميت يوما الفأس على منزلها وطاردت الفتاة. إنه على وشك اللحاق بها ، على وشك الإمساك بها ...

ثم رميت الفتاة سلة من الراتنج وصرخت:

سلة الراتنج،

انتشر مثل نهر القطران

لدي قدما

يوما وراء!

وخلطت الكلمات. كلاهما - الفتاة ويوما - وجدا نفسيهما في نهر القطران. في هذه الأثناء ، كان غراب يطير فوق النهر.

غرابي الصغير ، - تقول الفتاة ، - سافر إلى والدي ، إلى والدتي ، وأخبرهم أن ابنتهم عالقة في القطران مع الشرير Youma! دعهم يأخذوا مخلًا حديديًا يبلغ وزنه ثلاثة أرطال ، دعهم يأخذون النار ويركضون هنا! ..

طار غراب إلى كبار السن ، وجلس على النافذة ، ونقل لهم طلب الفتاة ، لكن كبار السن لم يسمعوا كلام الغراب.

انتظرت الابنة وانتظرت المساعدة من والدها ، ولم تنتظر والدتها. في هذه الأثناء ، طار غراب كبير فوق رأسها.

الغراب ، الغراب! صرخت الفتاة. - أخبر والدي ، أمي ، أنني علقت في نهر القطران! دعهم يندفعون لمساعدتي ، دعهم يحملون النار والخردة الثقيلة!

طار الغراب إلى كبار السن ، وصرخ بصوت عالٍ:

كورك كورك! ابنتك هربت من يومما وسقطت في نهر القطران! كانت يوما تطاردها وغرقت أيضًا في نهر القطران! ابنتك تطلب منك أن تركض لمساعدتها لتحمل خردة الحديد والنار!

رأيت يوما الماكرة العجوز والمرأة العجوز وصرخت من بعيد:

أعزائي ، أخرجونا من هنا! اجتمعنا أنا وابنتك لزيارتك ، وسقط كلانا في نهر القطران!

لا تثق بها ، لا تثق بها! - تصرخ الابنة. - ركضت ورائي ، لتدمري ، أرادت أن تأكلني!

ركض رجل عجوز ودفع يوم الشرير إلى نهر القطران بمخل حديدي. ثم أشعل النار وأذاب الراتنج وأخرج ابنته.

عاد الثلاثة إلى منازلهم فرحين وبهيجين وبدأوا في العيش معًا كما كانوا يعيشون.
الفأر والعقعق

حكاية شعب كومي

ذات مرة كان هناك أخت فأر وأخت العقعق. ذات يوم استعد الفأر للذهاب إلى العمل وقال للعقعق:

أنا ، أخت العقعق ، سأحصل على التبن ، لكن في الوقت الحالي ، رتب المنزل وأغلي الحساء.

غادر الفأر ، وبدأ العقعق في التنظيف وطهي الحساء. لقد طهت ، وطهي الحساء ، وسقطت في القدر رأسًا على عقب.

عاد الفأر إلى المنزل ، يطرق:

الاخت الأربعون ، افتح!

طرقت طرقا طويلا ، لكن لم يجبني أحد. اندفعت في حفرة ، ودخلت الحظيرة ، وجرفت القش ، وركضت مرة أخرى إلى الكوخ. فقط ليس لأنه لا توجد أخت العقعق هناك.

ثم أخرج الفأر الحساء من الموقد ليأكل ، ثم رأت أخت العقعق في وعاء. ماذا يمكنك أن تفعل ، أكلت لحم العقعق ، وسحبت قارب عظم الصدر إلى النهر ، وجلست فيه وغنت:
الفأر يطفو ويتأرجح:
قاربها هو عظمة القص العقعق ،
مجداف - ذيل سمور ،

ستة - اقتلاع الذيل ،

ذيل شراع السمور.

تحت الضفة شديدة الانحدار سوف تشعل النار ،

تحت الضفة الرملية - ادفع.

يتقدم الأرنب ويقول:

حسنًا ، على الأقل سأضع مخلبًا واحدًا ، وسأقف على واحد ...

حسنًا ، ماذا تفعل معك ، اجلس. سبحوا أكثر معًا ، غنى الفأر مرة أخرى:

الفأر يطفو ويتأرجح:

مجداف - ذيل سمور ،

ستة - اقتلاع الذيل ،

شراع - ذيل السمور.

التقى بهم ثعلب ، فيقول:

أخت الفأر ، خذني إلى القارب.

لن أفعل ، قاربي صغير.

حسنًا ، على الأقل سأضع مخلبًا واحدًا ، وسأقف على واحد ...

حسنًا ، ماذا تفعل معك ، اجلس. الثلاثة يسبحون ، ويغني الفأر أغنيته مرة أخرى:

الفأر يطفو ويتأرجح:

قاربها هو عظمة القص العقعق ،

ذيل سمور مجداف،

ستة - اقتلاع الذيل ،

شراع - ذيل السمور.

تحت الضفة شديدة الانحدار سوف تشعل النار ،

تحت الضفة الرملية - ادفع.

التقيا بدب يقول:

أخت الفأر ، خذني إلى القارب.

لن أفعل ، قاربي صغير.

حسنًا ، على الأقل سأضع قدمًا واحدة ، وسأقف على واحدة.

لا ، سوف تأخذ مساحة كبيرة ، وسوف تنقلب القارب.

ثم سأجلس حتى لا تتدحرج. دخل الدب القارب وغرق الجميع!
ريشة بوجاتير

حكاية شعب كومي

في العصور القديمة ، كما يقولون ، عاشوا على نهر لوبي ، الذي يصب في نهر كاما ، رجل قوي غير مسبوق يُدعى بيريا. عاش بالصيد والصيد بالقوس والسهام. من القوس ضرب طائرًا ، وذهب إلى وحش كبير بحربة. سيرى أثر الأيائل أو الغزلان أو الدب ويمشي على طول الطريق. سرعان ما يلحق ، يخترق بحربة. كان لديه كوخ في الغابة ، فقط بريا لم تحب النوم فيه: كان خانقًا. في الصيف والشتاء ، كان ينام بالقرب من الكوخ في الهواء الطلق بجوار النار.

احترم الناس Perya البطل وأحبوه.

في ذلك الوقت ، عاش العديد من العفريت في غاباتنا. كان هناك عفريت مختلف. بالقرب من إحدى القرى ، انتهى الأمر بعفريت شرس للغاية ، وأزعج الجميع في القرية ، ولم يسمح بالصيد ، وسرق الماشية. عامله الناس بهذه الطريقة وبتلك الطريقة ، عاملوه. اخبز فطيرة السمك بيض الدجاجسوف يغليونه ، ويأخذونه كله إلى الغابة ، ويضعونه على جذع ، ويصرخون:

كل ، فورسا (عفريت) ، ساعد نفسك ، فقط لا تلمسنا!

حتى الكلاب ذُبحت من أجله. Leshens مغرمون جدا بلحوم الكلاب. لذلك أكل هذا العفريت كل الأشياء الجيدة ، لكنه لم يهدأ ، استمر في إيذاء الناس. ماذا أفعل؟ قررنا طلب مساعدة بيرو البطل. تحدثوا عن حيل العفريت. غضب بيريا ، وأخذ سلاحه ، وركب زلاجه وذهب إلى الغابة حيث كان العفريت هو المسؤول. بدأت أبحث عن طريقه. بحلول المساء وجدتها ، أشعلت نارًا ، جلست. يقول الصيادون:

أين تجلس؟ بعد كل شيء ، هذا هو طريق الشيطان. إنه لا يغفر لأحد على هذا ولن ينزل لك.

أحتاجه ، - ابتسامات بيريا.

بحلول الليل ، جاء العفريت - ضخمًا ، ورأسه أعلى من الغابة.

هل أتيت إلى طريقي أيها الرجل البائس؟ ربما تريد قياس قوتك؟

ارتفع Perya إلى ارتفاعه الكامل.

نعم ، أريد القياس.

رأى العفريت ما كان أمامه بطل ، وقرر هزيمة Perya بالمكر.

هيا ، - يقول ، - الآن سنذهب إلى الفراش ، وفي الصباح سنقيس قوتنا.

حسنًا ، تعال ، توافق Perya.

قطعوا شجرتين من أشجار الصنوبر وصنعوا عقدة (نار) طوال الليل. استلقى عفريت على جانب واحد من العقدة ، و Perya على الجانب الآخر.

كيف تنام؟ - يسأل العفريت.

تقول بريا إنني أنام بصوت غير مسموع وبلا حراك ، مثل السجل. - كيف تنام؟

وعندما أنام ، أشخر كثيرًا حتى تنهار الإبر فوقي ، وتتطاير الشرر من أنفي ، - يجيب العفريت.

الريشة هادئة. سرعان ما بدأ العفريت في الشخير حتى سقطت الإبر. نهض بريا ونظر إليه من خلال النار. هذا صحيح: الشرر يطير من أنف عفريت. لذا فهو نائم. وضع بريا في مكانه جذعًا سميكًا وغطاه بملابسه ، بينما كان هو نفسه يختبئ خلف شجرة صنوبر عظيمة. في منتصف الليل استيقظ العفريت ونظر فوق النار وقال:

إنه ينام حقًا مثل جذوع الأشجار.

أخذ العفريت رمحه ووضع رأسه في النار ، وعندما اشتعلت السخونة ، أمسك الرمح وقفز فوق النار وأغرق الرمح في السجل المغطى بالملابس. بصعوبة ، ذهب الرمح إلى السجل الرطب ، واتكأ صندوق العفريت بالكامل.

أوه ، لقد كنت بطلا قويا! - هو قال. لكنك انتهيت أيضا.

ثم خرج بريا من خلف شجرة صنوبر ، وسحب قوسه الضيق.

توقف يا شرير الكومة! أردت قتلي بينما كنت نائمًا ، اخترقني بحربة ساخنة ، ولهذا لن ترحمني!

ماذا يفعل الشيطان؟ علقت الرمح في سجل. يستحق العزلة.

يعفيني ، كما يقول. - لن أفعل المزيد من الناسضرر وتلف.

أنا لا أصدقك - يجيب بيريا. - لقد أظهرت ما أنت عليه ، وأظهرت روحك السوداء.

أطلق Perya سهمًا على صدر العفريت. قتل الشرير. جاء إلى القرية ، فقال للناس:

يمكنك الآن العيش في سلام ، دون خوف من قطع الأشجار (الصيد).

ومرة أخرى ، جاء رسل من الأمير نفسه إلى بير. هاجم حشد السهوب المدينة الأميرية ، والجيش الأمير يدق ، وليس هناك قوة للمقاومة. يركب بطل العدو عجلة حديدية ضخمة ، ويسحق المحاربين الأمراء ، ولا يوجد من يقاتل مع هذا البطل. تعال ، كما يقولون ، بوغاتير ، قف من أجل الدفاع عن أرضنا.

وافق بيريا. يقول المتسابقون:

سنأخذك إلى ساحة المعركة في غضون أسبوعين.

لا تفعل ، تقول بريا. - سأصل إلى هناك سيرا على الأقدام في غضون يومين.

نهض Perya على زلاجته. لقد جاء إلى ساحة المعركة في غضون يومين ، كما يرى: معركة جارية - بطل عدو يركب عجلة حديدية ضخمة ويسحق الناس بها. أمسك بيريا العجلة بكلتا يديه ، ورفعه إلى أعلى وسقط أرضًا. لم يختف البطل ولا العجلة. رأى جيش العدو انتصار بطلنا وركض عائداً.

دعا الأمير بريا إلى مكانه من أجل وليمة عظيمة. هم يتغذون لمدة ثلاثة أيام. الريش ذاهب للمنزل. يسأل الأمير:

ماذا ، يا بيريا ، هل أحببت النوم في غرف الأمير؟

لا ، - يجيب البطل ، - لم يعجبني ذلك. في غرفك الكتل والبراغيث ، لكني كنت أنام في الغابة بالقرب من العقدة ، في إرادة حرة.

لقد هزمت العدو ، - يقول الأمير - اسأل ما تريده للخدمة.

تقول Perya ، لست بحاجة إلى أي شيء. - هناك شيء واحد ضروري - العيش بحرية والغابات في أماكني الأصلية على طول نهر لوبي.

أعطى الأمير بير شهادة ملكية لتلك الغابات ، وقدم أيضًا شبكة حرير لصيد الدهور.

عادت بيريا إلى المنزل وتعافت ، كما كان من قبل ، بسلام وهدوء. خشب في ممتلكاته الشاسعة ، لم يتدخل فيه أحد.

هذا ما كان عليه بطلنا بيريا.

الجميع هنا يعرف Perya ، والجميع يتحدث عنه ، والجميع يحبه.

سيدون

حكاية شعب كومي

عاش هناك فلاح. كان لديه ثلاثة أبناء: الأكبر - فاسيلي ، والوسط - بيودور والأصغر - إيفان. كان إيفان رجلاً شيب الشعر ، ولم ينزل من الموقد ، كان يجلس دائمًا هناك ، حدث ذلك ، لكنه يحفر الطين. والشقيقان الآخران - هؤلاء ليسوا أغبياء ومعقولون. ذات يوم مرض والدي وأصبح ضعيفًا جدًا. دعا أولاده وقال:

حسنًا ، أبنائي ، على ما يبدو ، حان وقت موتي ، ولن أتحسن. ادفني ثم قم بزيارة القبر لمدة ثلاث ليال. في الليلة الأولى دع فاسيلي يأتي ، في الثانية - بيودور ، وبعد ذلك تأتي أيضًا ، سيدون.

فودع الأب أبنائه وغادر في الحال. دفنوه شرفًا بالشرف. حان المساء ، حان وقت الذهاب إلى قبر الابن الأكبر.

يقول فاسيلي:

ألا تذهب يا سيدون إلى قبر أبيك بدلاً مني؟ سأشتري لك قميصًا أحمر لذلك.

حسنًا ، سأذهب - وافق سيدون. لفترة طويلة نظر إلى القميص الأحمر. اجتمعوا دون تردد وذهب.

لقد نام طوال الليل على قبر والده سيدون ، وفي الصباح أهداه والده حصانًا أحمر وسيمًا. راضٍ عن سيارات السيدان. قاد الحصان بسرعة إلى الجدول ، لكنه ، كما لو لم يحدث شيء ، عاد إلى المنزل.

هنا تقترب الليلة الثانية ، من الضروري الذهاب إلى المقبرة إلى الأخ الأوسط - بيودور. في المساء يسأل بيودور سيدونا:

لا تذهب ، إيفان ، بدلا من أنا إلى القبر؟ سأرسل لك زوجًا من الأحذية لذلك.

أنا ذاهب - وافق سيدون مرة أخرى. وما نوع الأحذية التي يحتاجها؟ لا تذهب إلى أي مكان. نعم ، على ما يبدو ، يحتاج إلى التباهي - لقد ذهب.

نام سيدون في الليلة الثانية على قبر والده ، وفي الصباح تلقى حصانًا رماديًا كهدية. السيدان سعيد ، أخذ هذا الحصان إلى التيار.

عندما اقتربت الليلة الثالثة وكان دور سيدون نفسه للذهاب إلى المقبرة ، اعتقد أنه الآن لن يدفع له أحد مقابل ذلك. مشى ، ومع ذلك ، نام على قبر والده في الليلة الثالثة. في الصباح ، أعطى الأب ابنه الأصغر حصانًا أسود. أخذ Sedun والممر إلى نفس الجدول.

وحكم الملك في ذلك الجانب ، وكان للملك ثلاث بنات: ماريا وفاسيليسا وماربيدا. وقد حان الوقت لهم لاختيار الخاطبين. أعطى الملك للفتيات وشاحًا حريريًا: كان أحدهما وشاحًا جميلًا وجميلًا ، والآخر كان أكثر جمالًا ، والأصغر ، ماربيدا ، الأميرة ، الأجمل ، اشتعلت فيها النيران.

في الصباح ، علقت الابنة الكبرى منديلها على الشرفة.

من سيحصل على المنديل - أعلنوا في جميع أنحاء المملكة - سيكون هذا العريس!

سمع الناس هذا - وصلوا إلى القصر من جميع الجهات. التقى الأخوان Seduna أيضًا.

"ربما تبتسم لنا السعادة!" - يفكروا في أنفسهم.

شاهد سيدون أتعابهم ، سأل:

أيها الإخوة ، ألا تأخذوني معك؟ إنهم فقط يضحكون:

أين أنت أيها الأحمق! كنت أجلس على الموقد. سخروا حصان والدهم القديم في الزلاجة وانطلقوا.

وذهب سيدون إلى المجرى ، ودعا هناك فرسًا أحمر وصعد إلى أذنه.

في إحدى الأذنين أخذ حمامًا بخارًا ، واغتسل ، وارتدى ملابسه في الأخرى ، وارتدى حذاءًا وخرج وسيمًا وقويًا - أحسنت!

قفز الرجل الطيب على حصان وسرعان ما التقى بإخوته - لم يكونوا ببعدين على تذمر. أمسك ، ودون توقف ، انحنى فقط ، وضرب أخًا على أذنه وهو يركض ، وضرب أخًا آخر وصفيرًا أمامه. سقط الاخوة على ركبهم.

قدوس ، قدوس ، كما يقولون ، مستعجل ، هرع إيليا النبي!

واندفع سيدون إلى قصر القيصر ، وقفز فوق الشرفة ، لكنه ترك الوشاح ، ولم يأخذه.

أعجوبة الناس:

هنا بعد كل شيء يمكن ، ولا تأخذ!

ربما قام رجل محظوظ بإخراج هذا المنديل ، لكن سيدون لم يراه. في طريق العودة ، التقى مرة أخرى بإخوته ، مرة أخرى في الأذن لأحدهم والآخر. سقط الاخوة على ركبهم.

قدوس ، قدوس ، - يقولون - وإيليا النبي الحقيقي ، كيف خاف!

عندما عاد الأخوان إلى المنزل ، كان سيدون مستلقيًا على الموقد - كان قد ركض بالفعل منذ فترة طويلة ، وأطلق حصانه إلى الجدول ، وصعد إلى مكانه.

حسنًا ، أيها الإخوة ، ماذا رأيت وسمعت؟ - يطلب.

يقولون إنهم لم يروا شيئًا. "شخص ما خلع منديله ، الأمر لا يتعلق بنا ، إنه واضح ... فقط إيليا النبي سار على الطريق ، مخيفًا لنا كثيرًا.

ولم أسمع أي صوت رعد. يقول سيدون إنك ستجلس في المنزل أيضًا - سيكون من الأفضل. في اليوم التالي علقت الابنة الوسطى منديلها. اجتمع الأخوة مرة أخرى - ربما سيكونون محظوظين هذه المرة. سأل سيدون:

خذني أيضا!

نعم ، لقد ضحكوا للتو.

اخرس أيها الأحمق إلى أين أنت ذاهب! استلق على الموقد.

سخرنا تذمرنا وانطلقنا.

نزل سيدون من على الموقد ، وذهب إلى الجدول ، ودعا حصانًا آخر ، رمادي. صعد إلى أذن واحدة - مغسول ومبخر بالبخار ، ولبس وحذاء في الأخرى ، ومرة ​​أخرى بدا شابًا قويًا ووسيمًا. قفز على حصان رمادي وركض. عندما التقى بالإخوة ، مرة أخرى ، دون أن ينزل عن السرج ، أعطى مرة ، مرة أخرى ، سقطوا على ركبهم.

قدوس قدوس! - اعتمدوا. - هرع إيليا النبي ، وأخافنا تمامًا!

وركب سيدون إلى الشرفة ، وقفز مرة أخرى ، مثل المرة السابقة ، لم يأخذ المنديل ، نظر للتو.

تعجب الناس:

هذا ما هو عليه: يمكن أن يأخذ وشاحًا ، لكنه لم يخلعه! ركب السيدان مرة أخرى. ينظر: إخوته ما زالوا في طريقهم إلى قصر القيصر. ومرة أخرى كرمهم صيدون بصدوع ، فسقطوا على ركبهم وهمس:

قدوس قدوس! في الواقع ، إيليا نبي!

بعد فترة وجيزة ، عاد الأخوان إلى ديارهم. يسأل سيدون من الموقد:

حسنًا ، أيها الإخوة ، هل حصلتم على منديل اليوم؟

أجاب الإخوة: "لم نفهم ذلك ، لقد خلعه أحدهم بالفعل". "فقط إيليا النبي مرَّ في الماضي ، مرة أخرى أخافنا ...

لم أسمع شيئًا ، "يقول سيدون. - كلاهما سيجلس في المنزل ، لن يرى أي عواطف.

في اليوم الثالث ، قامت الأميرة ماربيدا الصغرى بتعليق منديل. تجمع الناس من جميع أنحاء المملكة - الذين لم يرغبوا في الحصول على هذا الوشاح! يقولون بغيرة أيها الإخوة:

دعنا نذهب ويمكننا الحصول عليه في النهاية. سيدون أيضا لم يسكت على الموقد:

اليوم لن أبقى في المنزل ، سأذهب معك! ثم خرج وركب الزلاجة أولاً. ضحك الإخوة وبخوا وبدأوا في الثني - لم يخرج سيدون من الزلاجة.

حسنًا ، كن طريقك - تم الاتفاق أخيرًا. أخذوا سيدون إلى الجدول ودفعوه خارج الزلاجة. دفعوه للخارج وضحكوا وغادروا ، لكن سيدون بقي.

ابتسم سيدون من بعده ، ومن الجيد أنهم أحضروك إلى الدفق ، ليس عليك أن تسحب نفسك.

دعا الثالث - حصان أسود ، صعد إلى أذن واحدة - أخذ حمام بخار ، اغتسل ، في الأخرى - مرتديًا ملابسه ، ولبس حذاءًا ، وأصبح رفيقًا رائعًا وفخمًا ووسيمًا. قفز على حصانه وركب. أوه ، ونزلت منه إخوة! نظر إلى الوراء ، بعد أن انطلق ، - كانوا لا يزالون على ركبهم ، ولم يجرؤوا على النهوض ...

قدوس قدوس! - همسوا ، - ركض إيليا النبي ، محاطًا بالخوف ...

صعد سيدون إلى القصر ، فرّق الحصان ، قفز فوق السطح ، وفقط عندما نزل قام Sedun بخلع الوشاح من Marpida الأميرة.

أوه ، قبض ، قبض! يصرخ الناس. - من هذا؟ من هو؟

وكيف ستمسكينه إذا نزل على صهوة حصان فوق رؤوسهم؟

في طريق العودة ، التقى سيدون مرة أخرى بالأخوين - كانا لا يزالان في طريقهما إلى القصر - وضربهما جيدًا مرة أخرى. سقطوا على ركبهم.

قدوس قدوس! - اعتمدوا. - مرة أخرى إيليا النبي يلحق بنا بالخوف ...

وصلوا إلى المنزل ، وكان سيدون بالفعل على الموقد.

يقولون غدًا ، سيدون ، ستذهب معنا.

حسنًا ، - تفاجأ سيدون ، - هل من الممكن أن يدعوني أيضًا؟

غدا يجب أن يكون الجميع هناك ، حتى من بلا أرجل وأعمى ، من جميع أنحاء المملكة. ستفتش بنات الملك الجموع عن الخاطبين.

حسنًا ، سأذهب - وافق سيدون - ما لم تبدأ في طردني من مزلقة. ألم تحصل على وشاح؟

أجابوا أنهم لم يفهموا. - فقط إيليا النبي أدرك مرة أخرى هذا الخوف الذي لم نسمع به من قبل.

وإذا كانوا في المنزل ، مثلي ، فسيكون من الأفضل لو كانوا في المنزل.

ذهب الإخوة إلى فراشهم في المساء ، وفي الفجر استيقظ وحده ولم يصدق عينيه:

ماذا حدث؟ نحن مشتعلون ، أليس كذلك؟ هل يوجد حريق في الكوخ؟

وهذا طرف وشاح أحمر يبرز في المنام من خلف حضن سيدون.

أخي ، أخي - بدأ يستيقظ آخر ، - بأي حال من الأحوال ، أشعل سيدون النار في الكوخ ، واشعل النار في الموقد!

سمع سيدون ذلك ، وأخفى طرف المنديل تحت قميصه ، ولم يكن بالإمكان رؤية النار. قفز الأخوان ، لكن لم يكن هناك حريق.

عندما كان الفجر تمامًا ، قام الأخوان بتسخير النقاب ، المسمى Sedun معهم إلى القصور الملكية. إنهم ينظرون ، والناس من جميع الجهات يذهبون ويذهبون - من يستطيع ومن لا يستطيع ، المكفوفين والفقراء والأغنياء. بحلول الظهيرة كان الجميع قد تجمعوا ولم يترك أحد في المنزل. سيدون أيضا في عجلة من أمرها مع الجميع.

لماذا تم إحضار هذا؟ - يضحكون في كل مكان - بعد كل شيء ، من الواضح على الفور أنه ليس العريس.

لا ، - الملك يجيب الناس - - يجب أن يكون الجميع هنا اليوم!

عندما اجتمع الشعب ، أحضر الملك كأس من النبيذ إلى ابنته الكبرى ، وأمر بأن يدور حول كل الشعب معها.

أيا كان من ترى منديلك ، أحضر له الخمر ، ثم اجلس على ركبتيه - سيكون هو العريس الخاص بك.

بمجرد أن ذهبت الابنة الكبرى للالتفاف حول الضيوف ، رأت على الفور وشاحها - بغض النظر عمن أخرجه ، فلن يخفيه.

أبي - تقول الفتاة - لقد وجدت خطيبي!

عاملتها مخطوبة بالنبيذ وجلست على ركبتيه.

أعطى الأب كأس من النبيذ إلى الابنة الثانية الوسطى:

الآن تتجول حول الضيوف وتجد خطيبتك وتعالجها وتجلس على حجره.

أخيرًا ، جاء دور ماربيدا الأميرة لزيارة الضيوف. أعطاها الملك كأس من النبيذ ، وأمر أخواتها ، كما كان من قبل. بدأت الأميرة ماربيدا في تجاوز صفوف الضيوف ، وقليلًا من وشاحها - الزاوية ذاتها - انحنى من خلف حضن سيدون. نظرت إلى ماربيد المخطوبة ، وغرق قلبها. سارت بجانب سيدون وكأنها لم تلاحظ شيئًا ، وعادت إلى والدها بلا شيء.

لم أجد يا أبي وشاحًا - كما يقول.

تجول في وقت آخر - يجيب الملك. - سترى منديلك في مكان ما على أي حال. يجب أن يكون هنا ، لم يبق أحد إلى الجانب!

دارت الأميرة مرة أخرى حول الجميع وتجاوزت Sedun ، مرة أخرى فقط يبدو أنها لم تلاحظ المنديل ، على الرغم من أنه كان الآن يميل إلى الخارج. أحضرت كأس من النبيذ ووضعته على المنضدة.

لم أجد - كما يقول - أبًا ، وشاحًا. أنا لا أعرف حتى أين يمكن أن يكون ... عبس الملك.

إذن لم تجده؟ - يطلب. - أم أن العريس يبدو سيئاً ، أنت تخجل ، يجب عليك ذلك؟ اذهب وتبدو أفضل.

هذه المرة ، لم تلتف الأميرة حول الضيوف ، وتوجهت مباشرة إلى صيدون ، وعالجته بالنبيذ ، ومسحته بمنديل تحت أنفه وجلست بجانبه. رأى الأشخاص الذين جلسوا بجواري هذا وبدأوا في الضحك.

هل وجدتها؟ - سأل الملك ، سماع ضحكات مكتومة.

لقد وجدتها ، يا أبي ، - قالت ماربيدا الأميرة ، لكنها هي نفسها لا ترفع رأسها حتى من العار. ثم رآها الملك مخطوبة فانزعج.

قرف! - يقول. - حسنًا ، لقد وجدت نفسي عريسًا ، وصهري ...

ولكن ماذا تفعل - لا ترفض الكلمة الملكية. أرسلهم الملك إلى بعض الحظائر ، حيث كان يتم تربية الخنازير أو الأبقار سابقًا. أرسل بلا وليمة وتكريم.

اتركوا - يقول - من عيني! .. وبقي يتغذى مع اثنين من أصهاره. وكنا هناك نأكل ونشرب ...

فذهبت مرة إلى الملك وأخبرته ، كما يقولون ، أن أيلًا ذا قرن ذهبي يعيش بعيدًا. إنه يرعى في الحقل ، ويركض بسرعة ، وإذا أمسك به أحد ، فهو بالطبع أول مكان في المملكة ...

فهم الملك سبب كل هذا ، فقال لأصهاره:

أظهر مهارتك - امسك هذا الغزلان وأحضره هنا.

حسنًا ، اجتمع الأصهار ، وأخذوا الحبال والمقابض الجلدية وانطلقوا إلى السهوب. ويقول سيدون لزوجته:

اخرج إلى والدك ، واطلب حصانًا مائيًا ، وأريد أيضًا أن أصطاد الغزلان ، وأنا أيضًا صهر الملك.

ذهبت الأميرة ماربيدا إلى والدها لتطلب حصانًا لـ Sedun.

ما تذمر أخرى تحتاج هذه السيدان؟ - لوّح الملك بذلك - من الأفضل البقاء في المنزل ، لا إضحاك الناس.

وتسأل الأميرة ماربيدا والدها مرة أخرى:

إنه أمر مؤسف ، أليس كذلك؟ اعطيه. في هذه المرحلة ، قالت الملكة الأم كلمة لابنتها. أعطى الملك فرس الماء. كانت نحيفة الجلد والعظام. زحف سيدون وجلس عليه ليس مثل أي شخص آخر ، ولكن للخلف. أخذ نهاية الذيل بين أسنانه ، وصفق راحتيه على الجانبين - كان ذاهبًا!

انظر انظر! الناس يصرخون. "سيدون ، صهر الملك الثالث ، ذهب أيضًا لاصطياد غزال!"

يجلس من الخلف إلى الأمام! ليس إلا أنه سيصطاد الغزلان ذات القرون الذهبية!

وسيدون يعرف بنفسه أنه يركب ويقود كأنه لا يسمع هذه السخرية. وصل إلى مجراه ، وأمسك الفرس من ذيلها وهزها - طارت الجثة على الفور ، ولم يبق إلا الجلد في يديه! علق هذا الجلد على السياج ودعا حصانه. ركض الأول ، الخليج. دخل سيدون في أذن واحدة ، واستحم ، وأخذ حمامًا بخارًا ، وارتدى الأخرى ، وارتدى حذاءًا وأصبح رفيقًا رائعًا مرة أخرى - انظر! قفز على حصان ، ولحق بزوج أخته ، وضرب أحدهما على أذنه ، والآخر طار على ظهره. فسقطوا على ركبهم واعتمدوا.

قدوس قدوس! إيليا النبي مرعب. في هذه الأثناء ، اصطاد صيدون أيلًا ذهبي القرن في الحقل ، وهو عائد. رأى صهر سيدون أنهم فوجئوا:

أنت عائد بالفعل ، فأنت تأخذ غزالًا ، ونحن بصدد الصيد فقط!

لقد فات الأوان - كما يقول سيدون - لقد أمسكت بالقرون الذهبية بالفعل.

بدأ الأخوة في القانون في إقناع Sedun ببيعهم هذا الغزلان.

حسنًا ، حسنًا ، - أجاب Sedun. - فقط الدفع مقابل ذلك خاص. اقطع إصبع القدم الكبير من قدمك وأعطيه لي ، وإلا فلن تحصل على غزال.

وفكر الأخوة في القانون كيف يمكن أن يكون الأمر غير ذلك؟ قطعوا إصبع القدم الكبير ، وأعطوه للشاب. أعطاهم سيدون الأيل ذو القرون الذهبية وأسرع.

وصلوا ، أحضر الأصهار غزالًا إلى الملك ، وأصبح من دواعي سروري بالنسبة له ، أنه يعاملهم بشكل أكثر ودية.

ها هم أصهار ما الغنيمة التي جلبوها ، - يمدح. - تمكنوا من الإمساك بهذا الوحش! صيدون ذهب أيضًا للصيد ، لكنه لا يزال غير موجود. هل رأيته في مكان ما؟

لم يروا ذلك ، - يقول الأصهار ، ومرة ​​أخرى يتنافسون مع بعضهم البعض يخبرون كيف أمسكوا بالرجل الوسيم ذو القرن الذهبي.

مر الكثير من الوقت حتى عادت سيدان. سرعان ما وصلت إلى الدفق ، لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً للابتعاد عن الدفق. علاوة على ذلك ، على جثة حصان ، أمسك عشرات أو أربعين من الغربان وسحبها إلى الملك.

نيت ، - يقول ، - حموك ، جلب لك فريسة!

قرف! - فقط الملك هو الذي قال وأمر الخدم برمي الطيور في مكان بعيد.

كان هذا بعض الضحك!

دخل سيدون في الحظيرة ، إلى المطبخ الصغير الآن ، إلى خطيبته - لم تتم دعوتهم حتى إلى الطاولة ...

ذهبت مرة أخرى إلى الملك وأخبرته أنه في مكان ما في الأرض البعيدة ، يمكنك أن تسمع ، هناك خنزير - شعيرات ذهبية. سمع الملك فقال:

حسنًا ، أيها الأصهار ، أمسكوا بي بهذا الخنزير - ذو الشعر الخشن الذهبي. أحضرها - ستكون أصهارك المفضل.

على الرغم من إصابة ساقي الأصهار بعد البحث الأخير عن الأيل ذو القرن الذهبي ، لا يمكنك رفض الملك. بالإضافة إلى ذلك ، تريد أن تكون أصهارك المفضل.

حسنًا ، يقولون ، سوف نلحق بها.

أخذنا مقاليد الجلود الخام وانطلقنا.

وسيدون يرسل ماربيدا مرة أخرى إلى الملك الأب:

اذهب ، الأميرة ماربيدا ، اطلب من والدك حصانًا آخر ، وسأختار أيضًا خنزيرًا - شعيرات ذهبية. أنا صهره!

ذهبت الأميرة ماربيدا إلى والدها ، وبدأت تطلب حصانًا ، ووقف والدها على الأرض:

أنا لا أعطيها! كفى مما تعرض للعار مرة واحدة أمام كل الشرفاء.

ثم توسطت الملكة الأم مرة أخرى من أجل ابنتها ، إنه لأمر مؤسف ، كما ترى ، أصبحت أميرة ، حسنًا ، أقنعوا الملك معًا.

جلس سيدون جانبيًا على تذمر وركب بهدوء.

انظر ، انظر ، - يصرخون ويضحكون في كل مكان ، - ذهب صيدون للصيد مرة أخرى!

نعم ، يجلس كما لو أنه تعلم بالفعل! أنت تنظر ، وتلتقط خنزير.

لكن يبدو أن Sedun لا يرى ، لا يسمع أي شيء ، يذهب ويذهب. وصل إلى الجدول ، وأمسك الفرس من ذيلها ، وسحبها - طارت الجثة ، وعلق الجلد على السياج. دعا حصانه الرمادي الثاني ، دخل مرة أخرى في أذن واحدة - أخذ حمام بخار ، وغسله ، ولبس في الأخرى ، ولبس حذاءًا ، وأصبح مرة أخرى فخمًا وجميلًا. قفز على حصان ، ولحق بزوج أخته ، وأذن لكل واحد منهم. سقطوا على ركبهم وهم يعتنون بهم ويتمتمون:

قدوس قدوس! مرة أخرى إيليا النبي يلحق بالخوف.

قبض Sedun على خنزير - ذو شعيرات ذهبية ، في طريق العودة يلتقي بصهره.

نعم ، يبدو أنك عائد بالفعل من الصيد ، أيها الرفيق الصالح ، لكننا ما زلنا نذهب للصيد! هل تبيع لنا خنزير؟ - اسأل سيدون.

بيع - الزميل الجيد يجيب.

هل تصبح باهظة الثمن؟

وخلع الجلد من ظهرك بعرض الحزام ، فيكون خنزيرك كذلك.

كان الأخوة في القانون متيقظين ، ولكن إلى أين يذهبون - اتفقوا: أخذوا شريطًا من الجلد من الآخر وأعطوه للشاب. لذلك أعطتهم سيدون شعيرات ذهبية وابتعدوا.

أحضر صهر القصر شعيرات ذهبية غير مسبوقة إلى القصر ، وكان القيصر أكثر سعادة من أي وقت مضى: إنه يفتخر بالضيوف ، ويسقي الجميع ، ويعامل أصهاره المحبوبين!

يجلسون هكذا ، الجميع يأكلون ، بالطبع ، لا أحد ينتظر سيدون ، ثم يعود - ثلاث مرات أكثر من السابق أحضر غرابًا وأربعين! علم الملك بهذا ، عبس:

مجدداً سيدون سيخجلنا! ..

الآن لم يُسمح لسيدون بتناول وليمة ، على الرغم من أنه أحضر هدية إلى حماته. استدار وعرج في الحظيرة إلى ماربيدا ...

في هذا العيد ، اقتربوا مرة أخرى من الملك ، وبدأوا يقولون ، كما يقولون ، إن فرسًا يبلغ طوله ثلاثين ياردة مع ثلاثين مهرًا كان يرعى بعيدًا ...

حتى وجه الملك تغير عندما سمع عن تلك الفرس. دعا أصهاره ، فقال: "عليكم أن تمسكوا بها والمهرات وتوصلوهم إلى القصر!" وافق الأصهار ، وعلى الرغم من أنهم هم أنفسهم يفكرون كثيرًا في أنفسهم ، إلا أنهم لم يعودوا قادرين على المشي ، فهم يعرجون. تجمع ، ومع ذلك ، دعونا نذهب.

اكتشف Sedun ذلك ، وأقنع Marpida مرة أخرى بالذهاب إلى والده لطلب حصان ثالث - فهو يريد ذلك. على ما يبدو ، جنبًا إلى جنب مع الأشقاء للقبض على تلك الفرس. ذهبت ماربيدا إلى والدها. ولم يكن يريد أن يتذمر سيدون ، لكن الملكة الأم وقفت من أجل ابنتها ، وأمرت بنفسها من يحتاج إلى ذلك تذمر.

هذه المرة جلس سيدون على الحصان كما ينبغي ، وجلس مستقيماً وحثه على الهرولة.

رآه الناس ، ضحكوا ، وما زالوا يضحكون ، لكنهم يقولون:

انظر ، لقد تعلم كيفية الركوب ... حسنًا ، وصل سيدون إلى الجدول ، وأمسك الفرس من ذيلها ، وهزها بشدة. طار الجثة بعيدًا ، وأمسك الجلد وعلقه على السياج. ثم نادى على حصان ثالث ، حصان أسود. ركض الحصان. صعد سيدون إلى أذن واحدة - مغسولًا ومبخرًا ومرتديًا في الأخرى ولبس حذاءًا وأصبح رفيقًا فخمًا وسيمًا. يخبره الحصان الأسود:

خذ معك ، سيد ، ثلاث دلاء من الراتينج ، وثلاثة مناخل من الإبر الرفيعة ، وانتزع أيضًا ثلاثة جلود للخيول من السياج. بدون هذا ، لا يمكن للمرء أن يمسك بفرس يبلغ طوله ثلاثين قدمًا ، والذي يرعى هناك في الحقل مع مهراتها. عندما نصل ، سترى - هناك شجرة بلوط في هذا الحقل. أنت تتسلق شجرة ، وتغطيني بجلد الحصان ، وتغمرني بالراتنج وترش بإبر الغربال ، ثم تفعل كل شيء بالضبط مرتين أخريين. ستفعل كل شيء ، وتجلس على شجرة وتراقب الفرس. بمجرد أن تلاحظ أن الفرس قد تعبت ، جثا على ركبتيها ، واقفز من الشجرة وضع عليها لجامًا. ثم ستصبح خاضعة ، وتتبعك أينما أمرت ، وستركض المهرات نفسها وراءك.

أخذ سيدون كل ما قاله له الحصان وانطلق. بالطبع ، تجاوزهم صهرهم مرة أخرى في منتصف الطريق ، ومرة ​​أخرى تعرضوا للضرب من قبله. وجثا على ركبتيهما: "قدوس مقدس!" - يتمتمون ، ويطير إيفان على نفسه ، ولا يتوقف.

ركض إلى الحقل حيث تقف شجرة البلوط ، وركب حتى البلوط ، يبدو ، الفرس ترعى حقًا بجانب النهر. قام السيدون بتغطية غرابته بجلد خيل من سياج ، وصب عليه دلو من الراتنج وأمطره بإبر غربال. ثم ألقى بالجلد الثاني والثالث ، وفعل كل ما كان من المفترض أن يفعله ، وتسلق البلوط بنفسه.

في هذه الأثناء ، رأت الفرس التي يبلغ طولها ثلاثين قدمًا حصانًا أسود هرع إليه ، وكيف تعض! لولا الجلود والراتنج والإبر ، فستكون هذه نهايته. نعم ، فقط الجلد القديم دخل فم الفرس. يركل القمع ، ويضرب الفرس على الجانبين ، وفم تلك الفرس مليء بالصوف والراتنج والإبر ، لم يعد بإمكانها أن تعض! لا يزال مفتعلًا ، تخلص من هذا الراتينج. لقد عضتني مرة أخرى ، لكنها أمسكت بمزيد من الجلد ، وللمرة الثالثة قامت بقضم غراب أسود ، كان فمها كله مغطى بالجلد والراتنج والإبر!

والغراب يعرف أنك تقاومها ، ترفس. سقطت أخيرا على ركبتيها. ثم قفز إيفان من فوق البلوط وقام بتثبيتها. قدمت وذهبت لمالك جديد. حسنًا ، المهرات ، من أين هم من أمهم؟ - الجري بعد...

عاد سيدون إلى الخلف ، أحسنت ، أحسنت ، ناظراً نحوه ، يا إخوانه ، أسرعوا:

نعم ، اتضح أنك قد اصطدت بالفعل فرسًا ، وما زلنا في طريقنا للقبض عليه!

يجيب سيدون.

هل تبيع لنا؟ - هم يسألون.

ماذا سوف تعطي؟ - سأل سيدون. الأخوة في القانون ينهارون ، ولا يمكنهم التفكير في أي شيء. وسيدون يعرف: أخذ أصابع قدميه ، وأخذ جلد ظهره. لا تخلع رأسك! لم ينتظر إيفان إجابة ، انطلق تاركًا صهره على الطريق.

عاد إيفان دائمًا إلى حظيرته دون أن يلاحظه أحد ، ثم نظر - الناس تجمعوا في الشارع ، ينتظرون. نعم ، وكيف لا ألاحظ ، لأن الشاب لديه قطيع كامل من الأمهار ، وفرس يبلغ طولها ثلاثين قدمًا ، وحتى حصانه الأسود! الغبار آخذ في الارتفاع. ركض شخص ما أمامك لفتح الإسطبل والمساعدة في قيادة الخيول. يفرح الملك:

تم القبض على أيل صهر القرن الذهبي ، الخنزير - تم القبض على الشعر الخشن الذهبي ، والآن أحضروا الفرس الثلاثين قدمًا مع المهر!

القيصر لا يتذكر سيدون إلا إذا تذكره الضيوف:

لا شيء ، وسرعان ما سيحضر فريسته - الغراب والعقعق.

حسنًا ، الجميع يقف بالقرب من الإسطبل ، ينتظرون. نفدت الأميرة ماربيدا أيضًا وفتحت حظيرتها. صرير الباب على مفصلتها الخشبية بعنف. لاحظ الملك وضحك:

ربما تنتظر من تنتظره سيدونيخة أيضا؟ انظروا ، الخيول لن تذهب إلى إسطبل الصهر ، بل إلى حظيرة صيدون! يتفاجأ الناس: "سيدون ربما اصطاد فرسًا بثلاثين مهرًا؟" صحيح ، ذهب رفيق طيب ، فخم ، وسيم ، إلى الحظيرة - لاحظ الجميع ، لكن من كان سيتعرف على سيدون فيه. ودخل الشاب الحظيرة وقال للأميرة ماربيدا:

حسنًا ، تفضل يا زوجتي ، أذب الحمام - لقد كان طريقًا طويلًا ومغبرًا.

قاموا بتسخين الحمام ، وكان سيغتسل.

اذهب ، - يقول ، - ماربيدا ، اتصل بوالدك. ذهبت الأميرة ماربيدا إلى والدها وقالت:

يدعوك زوج ابنتك إلى الحمام. لكنه يرفض:

إنه لشرف كبير أن أغتسل في الحمام مع Sedun - لقد أصابني بالخزي بالفعل بما فيه الكفاية!

وجاء سيدون إلى الحمام ، وعلق أصابع قدميه على العتب والأحزمة الجلدية من ظهور شقيق أخته - دفعهم ثمن غزال ذهبي اللون وخنزير بشعيرات ذهبية - وبدأوا في الاغتسال. من ناحية أخرى ، جلس الملك وجلس مع الضيوف ، وذهب إلى الحمام - ليس ليغتسل ، ولكن لإغراء فرس يبلغ ارتفاعها ثلاثين قدمًا مع أمهار من سيدون. بعد كل شيء ، قادها إلى حظيرته ... بمجرد دخول القيصر إلى الحمام ، وطرقه أحزمة وأصابع أصهاره المحبوبين وصفعوه على جبهته.

ماذا تنشر هنا؟ - يسأل الملك.

وهذا ، - يجيب سيدون ، - أحزمة من ظهور صهارك وأصابعهم من أقدامهم - دفع لي مقابل أيل ذهبي وخنزير - شعيرات ذهبية.

ولم يستحم الملك وعاد الى القصر. ثم جاء الأصهار من الصيد. عاد كلاهما صامتا ، صامتين ، بدون فريسة.

هيا ، - يقول الملك ، - خلع حذائك ، أظهر ساقيك!

لا يوجد شيء للقيام به ، خلع الأصهار أحذيتهم. ينظر الملك ، لكن لا أحد ولا الآخر لديه أصابع كبيرة!

والآن يأمر الملك بخلع قمصانك.

خلعوا أزواجهم وقمصانهم. وهناك ضيوف ، أناس في العيد! حتى ضحك الجميع. بعد كل شيء ، كان الجميع ينتظرون فرسًا يبلغ ارتفاعها ثلاثين قدمًا - ضيوفًا وخدمًا وفلاحين. إنهم ينظرون إلى صغار العائلة المالكة وهم يمسكون بطونهم بالضحك. والأصهار ، العاريون وخلع ملابسهم ، يقفون أمام الجميع ورؤوسهم منحنية - إنهم يخجلون.

لن أعطيك مملكتي ، لكنني لن أتخلى عن مطبخي! - يقول الملك.

وأخرجهم من الدار مع زوجاتهم وأمتعتهم وخدامهم:

حتى لا تكون روحك في مملكتي!

ابتعد بالسيارة ، وذهب على الفور إلى الحمام.

وكان إيفان قد اغتسل بالفعل في الحمام ، وبالطبع لم يخرج من هناك مثل سيدون. اغتسلت وأخذت حمام بخار وأصبحت رفيقًا وسيمًا وقويًا! عادوا مع الملك إلى القصر وسبع مرات كما كان من قبل ، وتناولوا وليمة رائعة وتناولوا العشاء مع الضيوف. حسنًا ، إذن ، بالطبع ، أصبح إيفان قيصرًا ، وأصبح القيصر السابق نفسه قيصرًا سابقًا وبقي رجلاً عجوزًا.

وحياة ماربيدا للأميرة جيدة. هذا صحيح ، والآن لا يزال إيفان يسود ، يقوم بعمل رائع مع ملكته ماربيدا.
سيدة تبلغ من العمر يوما وفتاتان

حكاية شعب كومي

عاش هناك زوج وزوجة. كان لديهم ابنة. ولكن بعد ذلك ماتت الزوجة ، وأخذ الزوج أخرى إلى المنزل ، وأنجبت ابنتها. كانت الزوجة الجديدة غاضبة ومثيرة للجدل ، كانت تحب ابنتها فقط ، وكانت تكره ابنة زوجها المسكينة. كانت تجعلها تعمل من الصباح إلى المساء ، وتعطيها بقايا الطعام وبقايا الطعام. لكن ابنتها لم تعمل على الإطلاق ، بل أكلت كل ما هو لذيذ ، وكلها أحلى.

ذات يوم أعطت زوجة الأب لطفلة فقيرة خصلة من الخيوط وتقول:

اذهب إلى النهر واشطف الخيوط جيدًا. لا تخف من أن الماء بارد. بعد العمل ، ستدفأ يديك!

ركضت الفتاة إلى النهر ، وبدأت في شطف الغزل. تجمدت الأصابع بسرعة ، وخدرت تمامًا ، وأطلقت خصلة من الجلد ، وذهب إلى القاع. ركضت الفتاة إلى المنزل وهي تبكي وأخبرت زوجة أبيها كيف غرق الجلد. ضربت زوجة الأب الفتاة على رأسها وصرخت:

أوه ، أنت متشرد! كنت أعلم أنك ستغرق الجلد! تسلق في الماء ، خذها من القاع! احصل عليه بالطريقة التي تريدها ، لكن لا تعود بدون خيوط!

بكت الفتاة وذهبت إلى النهر. ذهبت إلى الشاطئ وأغمضت عينيها وقفزت في الماء. وعندما فتحت عينيها ، رأت نفسها في مرج أخضر. قطيع من الخيول الذهبية يرعى على العشب. الريح تهب البدة ، تربك الشعر. صعدت الفتاة إلى الخيول ، ومشطت شعرها بمشطها. تقول الفرس الذهبي:

اتبع هذا المسار. ستقابل تيار كريمة حامضة ، ثم عسل. لكن لا تجرب القشدة الحامضة أو العسل - فهذه هي تيارات المرأة العجوز Yoma (Yoma تشبه بابا ياجا ، لكنها تعيش في العالم تحت الماء). سيقودك الطريق إلى كوخ المرأة العجوز. لديها خصلة من الغزل الخاص بك. الكوخ سوف يدور في مهب الريح. يجب أن نصرخ:

جي ، كوخ ، لا تغضب -

توقف عني!

سيتوقف الكوخ ، ويمكنك الدخول إليه بأمان.

شكرت الفتاة الفرس ومضت على طول الطريق. يرى بقرة ترعى. ضرع البقرة ممتلئ ، يوجد سطل قريب ، ولا يوجد من يحلب البقرة. بقرة تقول:

يا فتاة ، احلبيني ، إنه صعب علي ، ضعي مليء بالحليب.

حلبت الفتاة البقرة. بقرة تقول:

عندما تأتي إلى المرأة العجوز يوما ، ستأمرك بالعمل. ثم للعمل ، سيقدم خيارًا من سلتين: الأحمر والأزرق. لذا خذ اللون الأزرق.

شكرت الفتاة البقرة ومضت قدما. هنا تيار المر. آه كيف تريد أن تأكل! لكن لا يمكنك - هذا هو جدول المرأة العجوز يوما. عبرته الفتاة على الجسر ومضت. هنا تيار العسل. المسكين يسيل لعابها لكنها لم تتذوق العسل أيضا. قادها الطريق إلى كوخ يدور في مهب الريح.

أنت ، كوخ ، لا تغضب -

توقف عني! -

بكت الفتاة. الكوخ توقف في لحظة ، دخلت الفتاة. وهناك تجلس المرأة العجوز يوما ، عشيقة المياه. تسأل المرأة العجوز:

لماذا قدمت؟

جدتي ، لقد غرقت خصلة خيوط ، لذلك ذهبت ، أبحث عنها ، - أجابت الفتاة.

تقول السيدة العجوز ، لدي جلدك ، لكن أولاً أنت تعمل. اذهب واقطع بعض الخشب وسخن الحمام.

قطعت الفتاة الحطب وتسخين الحمام. أحضرت السيدة العجوز سلة مليئة بالضفادع والسحالي والخنافس.

هنا ، - يقول ، - ها هم أطفالي الأعزاء ، يحتاجون جميعًا إلى الغسيل والتبخير حتى يكونوا سعداء. هناك السحالي الجريئة والضفادع المسترجلة وخنافس السباحة.

قامت الفتاة بغسلهم جميعًا بعناية ، وتبخرهم جميعًا بعناية. أحضرت لها العجوز سلتين: حمراء وزرقاء.

أختر!

أخذت الفتاة اللون الأزرق. يوما يقول:

افتحه في مرج أخضر. هناك سوف تأخذ الجلد الخاص بك.

جاءت فتاة إلى مرج أخضر وفتحت سلتها. ثم ظهر كوخ كبير جيد في المرج ، وفيه - كل ما هو مطلوب للاقتصاد. هناك رأت الفتاة خصلة خيوطها التي غرقت في النهر.

في اليوم التالي تزوجت رجلاً من قريتها كانت تحبه لفترة طويلة.

بدأوا يعيشون في كوخهم.

وزادت غضب زوجة الأب.

لماذا حصلنا الفوضوي والمتسكع على مثل هذه السعادة ؟! لقد صرخت. - سيكون من الضروري أن تحصل ابنتي الذكية والجيدة على كل هذا!

في اليوم التالي أرسلت ابنتها لشطف خيوط الغزل. لكن اليد البيضاء لم ترغب في تجميد يديها ، ولم تشطفه ، بل رمته على الفور في الماء وأغرقته. ركضت إلى المنزل باكية

أمي ، لقد أسقطت عن طريق الخطأ خصلة خصلة غرق في النهر.

يا ابنتي العزيزة - تقول الأم. - لا يوجد شيء يمكنك القيام به ، اذهب للغوص بحثًا عن خصلة من الجلد.

غاصت بيلوروتشكا في النهر ورأت نفسها في مرج أخضر. قطيع ذهبي اللون يرعى على العشب. اقتربت الفرس من الفتاة:

مشط بدة مع مشط الخاص بك.

ليس لدي وقت! - صراخ المرأة البيضاء. - أنا أبحث عن خصلة خيوط - أنا في عجلة من أمر المرأة العجوز Yoma للحصول على مكافأة ، من أجل المهر!

لم تقل الخيول شيئًا لها. ركضت على الطريق. هذه بقرة.

يا فتاة ، احلبيني ، هذا صعب علي ، ضعيتي ممتلئة ، تسأل البقرة.

ليس لدي وقت! - صراخ المرأة البيضاء. - نعم ، ولا أعرف كيف أحلب. ابنة والدنا تحلب الأبقار - هذا عملها!

وركضت. يرى - يتدفق تيار القشدة الحامضة. "ها هي القشدة الحامضة - هذا عملي!" اعتقدت المرأة البيضاء. حصلت على أربع ودعنا نشرب من التيار. لقد شربت لفترة طويلة. الروح المترجمة - بدأت من جديد. ثم نهضت وسارت ببطء على الطريق. فجأة رأى تيار العسل. "أوه ، يا للأسف أني أكلت الكثير من القشدة الحامضة! لا يوجد مكان تقريبًا للعسل. حسنًا ، لا شيء ، سأحاول ،" فكرت ، واشتعلت كل شيء ودعنا نشرب من هذا التيار. شربت لفترة قصيرة. ترجمة الروح - بدأت مرة أخرى. من الصعب الابتعاد عن العسل. حلو مؤلم وعطر! يشعر أخيرًا: لا مزيد من التسلق. نهضت وسارت في الطريق بصعوبة. هنا كوخ المرأة العجوز يوما ، تدور في مهب الريح - لا تتوقف. بدأت المرأة البيضاء في إيقافها بيديها ، وضربتها على كل يديها ، وأوقفتها بطريقة ما. دخل.

لماذا قدمت؟ - يسأل العجوز يوما.

لقد أتت من أجل مكافأة ، مقابل مهر ، - تجيب الفتاة.

ابحث عنك ، للحصول على مكافأة ، - تقول المرأة العجوز Yoma. - لم أعمل بعد ، ولكن بالفعل مقابل مكافأة. حسنًا ، اذهب إلى العمل. الحطب ، تسخين الحمام.

بدأت المرأة البيضاء في تقطيع الخشب - لا يعمل ، وهي لا تعرف كيف. لقد وخزت قليلاً ، وكان الحمام يسخن بشكل سيئ ، ولم يكن الماء ساخنًا. أحضرت لها العجوز يوما سلة مليئة بالضفادع والسحالي والخنافس. لم ترغب Beloruchka في غسلها ، لقد جلدتهم بمكنسة - وهذا كل شيء. أحضرت لها العجوز سلتين: حمراء وزرقاء.

أختر.

أمسك بيلوروتشكا بسلة حمراء وركض إلى المنزل. أمها تلتقي بها

يا فتاتي الذكية! أوه ، أنت جيد! لذلك جلبت السعادة إلى المنزل!

ذهبوا إلى الكوخ معًا ، وفتحوا سلة حمراء ، ومن هناك نجت نيران حمراء وأحرقت كوخهم.

ركب ثعلب عبر الغابة ناظرا نحو حصان عجوز. قال الحصان إن مالكه أخرجه. ناقشوا الحصان مع الثعلب وقرروا أنهم سيعيشون معًا ، ويجمعون الطعام ، وإذا لم يطعموا أنفسهم ، فسوف يلقيون الكثير على أي منهم يقتل حتى يتم إطعام الآخر. عاشوا وعاشوا. أخيرًا ، ذهب كل الطعام. بدأوا في إلقاء القرعة ، لقتل من منهم. سقطت القرعة لقتل الحصان. ولا يمكنك قصها بسكين بسيط. كان علي أن أطلب سكينًا من القس بام. ركض الثعلب إلى بام وأخبره بكل شيء:

- أوه ، بام العظيم ، أعطني سكينًا لذبح حصان ، وإطعامي ، أيها الثعلب.

رد بام:

- سكيني ممل. أحتاج إلى الذهاب إلى الين ، وأخذ مشحذ منه وشحذ سكيني.

"أوه ، يونغ العظيم ، دع بار باموف يشحذ سكينه ، ويذبح الحصان ، ويطعمني ، أيها الثعلب." يعتقد En. اعتقد منذ فترة طويلة:

- شريطي ثقيل جدًا. اذهب إلى الجنة ، وتسلق إلى قمر صافٍ ، واحضر ثورًا أسود من هناك. سوف يسحب مشحذًا من السماء إلى الأرض.

ركض الثعلب إلى جبل عالٍ ، وتسلق سحابة من هناك ، وارتفع إلى قمر صافٍ ، ويسأل:

- شهرًا ، شهرًا ، اترك ثورك ، اسحب حجر الشحذ من psba ، وشحذ سكين باموف ، واذبح الحصان ، وأطعمني ، أيها الثعلب ، حتى الشبع!

إجابات الشهر:

"فقط الراعي السماوي ، ابن الشمس ، يستطيع أن يطرد ثوري من السماء.

ركض الثعلب نحو الشمس:

- أشعة الشمس ، أشعة الشمس ، دع ابنك الراعي يذهب معي. دعه يقود الثور القمري - اسرق كتلة الين ، وشحذ سكين بام ، واذبح الحصان وأطعمني ، أنا الثعلب ، بلحم الحصان حتى الشبع.

تجيب الشمس:

"ابني لن يذهب حتى يشرب حليب الأرنب."

نزل الثعلب على الأرض ، وركض إلى الغابة ، ووجد الأرنب وسأل:

- أرنبة ، أرنبة ، اسمح لي أن أحلب حليبك ، أعط ابن الشمس مشروبًا ، سيقود ثور القمر ، الثور سيسحب القضيب ، بام سوف يشحذ سكينه ، يذبح الحصان ، يطعمني ، الثعلب.

يجيب الأرنب:

- لا يمكن حلب حليب العنب إلا في دلو أسبن.

ركض الثعلب إلى الحور الرجراج:

- أسبن ، أسبن ، أعطني سطلًا ، أحلب حليب الأرنب ، أعط ابن الشمس حليبًا ليشربه. سيقود ابن الشمس الثور القمري ، والثور سيسحب القضيب ، وسوف يشحذ سكينه لنا ، وسوف يذبح الحصان ، ويطعمني ، أنا الثعلب ، بلحم لذيذ.

إجابات آسبن:

"لن أعطيك دلو من الحور الرجراج حتى تحصل على سن سمور حاد." ركض الثعلب إلى القندس.

- سمور ، سمور ، أعطني سنًا حادًا لصنع سطل أسبن ، وحلب حليب الأرنب ، واشرب ابن الشمس ، وادفع ثور القمر ، واسحب القضيب ، وشحذ سكين بام ، وذبح الحصان ، وأطعمني ، أيها الثعلب ، تخمة.

يجيب بيفر:

"فقط ملقط الحدادة يمكنه اقتلاع أسناني. ركض الثعلب إلى الحداد العجوز وهو يبكي بمرارة:

"حداد ، حداد ، اقتلع سن القندس لعمل دلو من الحور الرجراج ، وحلب حليب الأرنب ، وإعطاء ابن الشمس الشراب ، وقيادة الثور القمري ، وسرقة قضيب إن ، وشحذ سكين بام ، وذبح الحصان ، وأطعمني ، أيها الثعلب للشبع. أخذ الحداد ملقطه وقلع سن القندس. أخذ الثعلب هذه السن إلى الحور الرجراج ، وأعطى الحور الرجراج سطلًا. ملأ الثعلب الدلو بحليب الأرنب وشرب ابن الشمس. قاد ابن Solnts الراعي الثور القمري. سحب الثور شريط En إلى Pama. شحذ بام سكينه وذهب ليقطع الحصان. وضع رأسها على النوبة ، وطعنها بسكين ، لدرجة أن السكين عالق في النوبة. كان الحصان خائفًا وهرب بعيدًا دون أن ينظر إلى الوراء ، ولم يبق للثعلب أي شيء.

تعيش كومي-بيرمياك في جبال الأورال الغربية. حيث - إذا نظرت إلى الخريطة - تنحني الروافد العليا لنهر كاما مثل هزاز ضخم. الكلمتان "كاما" و "كومي" مترابطتان. ومن هنا جاءت المغرفة الأولى من اسم الشعب القديم. النصف الثاني من الاسم يأتي من كلمة "بارما". والتي تحولت بعد ذلك إلى كلمة "بيرم". "بارما" في كومي بيرمياك هي تل مشجر. هناك العديد من هذه التلال في هذه المنطقة ، ويسمي السكان المحليون أيضًا التايغا اللامحدودة بنفس الطريقة.

Taiga-parma مع الأنهار والجداول والمروج الخضراء وحقول الذرة الصالحة للزراعة التي تغذي وتغذي Komi-Permyaks لفترة طويلة. امتنانًا لذلك ، التزم الناس بالقواعد: لا تلمس شجرة واحدة دون داع ، ولا تسيء إلى الحيوانات والطيور ، ولا تقسم في الغابة ، ولا تصدر ضوضاء ، وتشرب الماء من النبع - لا تنس الركوع ، قل شكرا.

كان يعتقد أن الترتيب في بارما تمت مراقبته بيقظة من قبل روح الغابة ، الوصي الغامض - فاريس. يمكنه أن يغضب ، ويعاقب بشدة ، لكن يمكنه أيضًا المساعدة. أرواح الغابة ، المعتقدات الشعبية، كان هناك الكثير ، من بينهم - الرجل العجوز بيل ، كان من أجل علاجه هو وعلاجه جاء كومي-بيرمياك مع الزلابية. الزلابية ، أو بشكل أدق الزلابية. يعني خبز بيلين. انتشرت الزلابية اللذيذة أولاً عبر جبال الأورال ، عبر سيبيريا ، ثم إلى جميع المناطق الأخرى.

على أسطح الأكواخ ، أحب كومي-بيرمياك رسم أشكال حيوانات منحوتة بمهارة. الأواني الخشبية وحتى هزازات الملح المنسوجة من لحاء البتولا أخذت مظهرها المضحك. ومشرق مثل قوس قزح ، لا تزال الأحزمة المنسوجة والإبر الحالية مزينة بأنماط "حيوانية". هناك قرون الغزلان ، ومخلب الدب ، والصقر ، وبصمة العقعق ، وعين شخص ما حريصة ... الغابة والمرج أعطت Komi-Permyaks آلة موسيقية شبه مكتملة - pelyans. ترتبط الأنابيب المقطوعة في غابة كثيفة من حشيشة الملاك بنوع واحد من الهارمونيكا والصوت بشكل استفزازي ، مما يساعد الأشخاص المبتهجين على الرقص والغناء. و Komi-Permyaks يعرفون كيف يرقصون ويغنون. خاصة أطفالهم.في منطقة كومي-بيرمياك يوجد الآن العديد من الفرق الشعبية للأطفال ، ومن أفضل الفرق التي تسمى "غورادزول". وهذا هو ، "kupavka المرج الذهبي زهرة". في هذه المجموعة ، وفي جميع المجموعات الأخرى ، يشارك الرجال الأكبر سناً والريفيون والصغار جدًا. يرسلون تحياتهم المبتسمة إلى كل قارئ لمجلة مورزيلكا. ومرحبًا في Komi-Permian: "Bur moons!"

ن. أوكوروكوفا ، ل. كوزمين

جدعة سوداء

ذهب رجل إلى الغابة في الشتاء للحصول على الحطب. لقد وجدت بقسماط شجرة عيد الميلاد ، فلنقطعها. فجأة يسمع: أحدهم ينفث من الخلف. نظر الرجل حوله ، وكان توبجين نفسه ، الدب المحلي ، يزحف خارج المخبأ.

يقول: "يخرج وينفض نفسه من النوم".

واو! أنا جائع! الآن ، يا رجل ، سوف أسحب حصانك.

الرجل يتجول ولا يعرف ماذا يفعل. أخيرًا ، عاد إلى رشده قليلاً ، وبدأ يسأل:

عزيزي Toptygin! الأب ميخائيلو إيفانوفيتش! سوف تسحب حصاني ، ولدي حطب على العربة. لن أتمكن من توصيل هذه العربة إلى المنزل لاحقًا ... لذا كن لطيفًا ، دعني أولاً أذهب إلى القرية ، وأفرغ الحطب هناك ، وأبلغ سيدتي القديمة ، وبعد ذلك سأعود إليك مع الحصان .

فسمع الدب مخدوشًا من خلف أذنه ، فقال:

حسنًا ... لست بحاجة إلى حطب. اذهب وخذهم بعيدا. لكن تذكر: إذا لم تعد ، فسوف أغزو القرية ليلاً ، وعندها لن يكون هناك حصانك ولا عشيقتهم ولا نفسك.

قاد رجل حصانًا بعربة إلى القرية. لقد ألقى الحطب عند الشرفة ، وركض نحو الكوخ ، قال للمضيفة - هكذا ، كما يقولون ، وهكذا!

جلست المضيفة ، في خوف ، على الأرض تقريبًا ، وهي تلوح بيديها:

اذهب ، قد للخلف! دع الدب يأخذ الحصان ، فقط لا تلمسنا!

وعاد الفلاح إلى الغابة ، والتقى به ثعلب أحمر الشعر ماكر:

ما هو هذا الرجل المحزن؟ ماذا دهاك؟

رجل وثعلب يشرحان - لذا ، يقولون ، إنه كذلك ، مثل هذا المصير - الحظ السيئ لدي

ويقول الثعلب:

خذني معك. سأساعدك أنت وحصانك. فقط لكل شيء لهذا وعدني لاحقًا بمكافأة جيدة.

كان الفلاح مسرورًا ، فلا يستطيع الفلاح أن يعيش يومًا أو ساعة بدون جواد ، فأومأ:

يعد! بالطبع أعدك!

وها هو المكان الذي قطع فيه الفلاح شجرة عيد الميلاد الجافة. يقفز الثعلب من الزلاجة ، ويعلم الرجل:

سأختبئ في الأدغال وانتظر الدب. بمجرد أن يخرج من العرين ، سأصوت. سيسأل الدب: "من هذا؟" ، فتجيب: "صائد الدببة!" هل تفهم كل شيء الآن؟

حسنًا ، فهمت ... - يقول الرجل وينظر حوله ، في انتظار الدب.

Toptyga لا يتردد كثيرا ، إنه هناك.

أتقنه! - يمدح الفلاح - أحسنت لأنك لم تعصني.

الرجل ينحني ويوافق:

كيف يمكنك ، ميخائيلو إيفانوفيتش ، العصيان! كيف يمكنك! نحن مستعدون لخدمتكم دائما.

يقف الدب على رجليه الخلفيتين ، ويدلك قدمه على قدميه ، وينظر إلى الحصان:

دعونا نتناول وجبة خفيفة الآن!

هاها! خا ها!

ارتجف الدب.

يا من هو؟

يجيب الرجل:

يتسلق عبر الأدغال ، من خلال الثلوج المتساقطة ، صائد الدببة. ربما تبحث عنك.

ويضيف الثعلب من الأدغال الخوف. تصرخ للفلاح بباسها السابق:

"ماذا تفعل هناك يا رجل؟" وماذا معك بجواري؟ كل شيء أسود ، كل شيء سميك ومبسط؟ أليس هو السارق ميخائيلو نفسه؟ حسنًا ، تنحى جانباً - سأطلق النار من مسدس!

تدفّق الدب وتجمّد وجلس. وسوس الدب للرجل:

أوه ، لا تقل إنني أنا! أوه ، لا تقل ... الجواب: "إنه مجرد جذع أسود محترق!"

فيجيب الرجل في اتجاه الشجيرات:

هذا جدعة! إنه مجرد جذع جاف ، أسود ، محترق!

والثعلب مرة أخرى:

لذا خذه إلى مزلقة الخاص بك! خذها إلى المنزل لتأجيجها. نعم ، اربطها بإحكام حتى لا تسقط على طول الطريق!

ويوسوس الدب مرة أخرى:

أوه ، افعلها من هذا القبيل ... أوه ، ضعني في مزلقة ... يجب أن نتخلى عن هذا الصياد في أسرع وقت ممكن!

يرفع الرجل يديه:

نعم ، لا يمكنني رفعك ... لا أستطيع حتى أن أنقلك من مكانك ... أنت بدينة جدًا!

وسوف أقوم بنفسي ... - الدب في عجلة من أمره. - أنا نفسي ... فقط تخيل أنك تضعني في مزلقة.

وسقط الدب في الزلاجة بنفسه ، بل وسأل:

لا تنسى أن تشتبك بي بحبل ، وإلا فإن الصياد لن يصدق.

هذا الطلب أيضا تم الوفاء به من قبل الرجل. لقد فعل ذلك حتى لا يلهث الدب ، تحت العقد ، تحت الحبل ، ولا يتنهد. ثم قفز الثعلب من الأدغال.

قفزت وجلست على الدب مباشرة وهي تصرخ:

يذهب!

صرخات ، استمتع:

دعنا نذهب يا رجل إلى منزلك من أجل المكافأة التي تستحقها!

وهنا يذهبون. جلس الرجل أيضًا على جانب الدب ، وكاد الثعلب يغني بفرح:

لن أسيء إليك يا كوما فوكس ، لن أسيء إليك! دعونا نجزر فرائسنا في المنزل ، وسأقوم على الفور بإخراج لحم الدب من أجلك ، مجموعة كاملة! نعم ، وسأزن قطعة من الدبدان!

اه .. - يقول الثعلب .. - ماكر! يعتقد أن يتكلم. لا ، أنت تأخذ الجلد لنفسك ، وتخييط معطف فرو لعشيقتك ، وتعطيني كل شيء من اللحوم والدهون! لكن الرجل امتنع على الإطلاق ، الرجل واقف على أرضه:

لا تكن جشعا أيها الأب الروحي! سوف تحصل على قضمة وشمات!

الثعلب لا يستسلم:

لا تكن حقيرًا بنفسك. أعطني كل شيء!

وقد أحدثوا مثل هذا الضجيج ، وتحمسوا لدرجة أنهم نسوا: الدب حي وحي تحتها. إنه متشابك فقط بحبل قديم ، لكنهما يفرقانه ، يجادل.

تصرخ ليزا:

كل هذا بالنسبة لي! كل هذا بالنسبة لي! كل هذا بالنسبة لي!

يصرخ الرجل على الثعلب:

كوس نعم شمات! كوس نعم شمات! كوس نعم شمات!

مع الصراخ والضجيج ، بدأوا في القيادة إلى القرية. وكان هناك اثنان قيد التشغيل الكلاب الكبيرة- بوتوز وحفات.

سمعوا أحد الفلاحين: "كوس دا شمات!" بوتوز دا هفات! " - واندفع مع لحاء صرير نحو مزلقة.

وبعد ذلك لم يستطع الدب تحمل هذا الخوف بعد الآن ، واستقر على قاع التزحلق ، مشدودًا ، وانفجر الحبل - وكان كل شيء مختلطًا!

طار الرجل رأسه فوق كعوبه في جرف ثلجي ، وركض الدب نحو الغابة ، وتبعه الثعلب الأحمر ، وتبعه كلاب ، وهرع الحصان مع مزلقة فارغة إلى المنزل.

ويخرج الفلاح من جرف الثلج ، وينفض نفسه ، ويخدش مؤخرة رأسه منزعجًا:

ها هو لحمك! ها هي الدهون! لن يصدق أحد أنها كانت في مزلقة بلدي ... ومن الأفضل عدم إخبار سيدتي بذلك! سوف يسميه بالابولكا ، وهو يسقي الفم ، وكما ترى ، سيرسله مرة أخرى إلى الغابة بعد الكلاب.

وفقًا لملاحظات V. KLIMOV وتعديلاته ، أعاد L. KUZMIN سرده

أرز. خامسا CHAPLI

السيد إيفان سارابانشيكوف

حكاية كومي الشعبية

ذات مرة دخلت امرأة من النافذة مع خمسة رجال وسألوا بحزن:
- أوه ، مضيفة ، أشفق على أطفالي ، أعطني بعض الخبز ...
أشفقت المضيفة على كل من الأم والأطفال ، وأعطت آخر رغيف.
وتقول امرأة:
- لهذا ، سيكون لابنك مصيرًا سعيدًا ، وسوف يتزوج الأميرة.
ضحكت المضيفة.
- يا لها من أميرة! ابني إيفان هو أول شخص كسول ، وابنة الراعي لن تتزوجه. الشاب يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، وهو يرقد على الموقد ليلًا ونهارًا.

لكن المارة تقف على الأرض.
- سيبدأ ابنك في الحرث ، وسوف يجد سعادته.
غادرت المرأة وأخذت الأطفال بعيدًا ... كان يومًا قائظًا ، طار البعوض والجادفيس في السحب ، لكن إيفان تجمع فجأة من أجل الأرض الصالحة للزراعة. بدأت الأم في إقناعه:
- لا تذهب. سوف يلدغ الجادف الحصان ، وسوف تقتلك.
لم يستمع إيفان. سخرت تذمر ، وذهبت إلى الأرض الصالحة للزراعة ، وهناك ، بالفعل ، بدأت الذباب لسع الحصان.
أمسك قبعته وبدأ في طرد البعوض والذباب.
لوّح بقبعته ، ونظراته - لقد قتل كثيراً.
سمح لهم العد. أحصيت 75 ذبابة ، لكنني لم أحسب البراغيش والبعوض. احضرهم. يعتقد إيفان:
"ما هذا ، يمكنني قتل الكثير من الأرواح بضربة واحدة ، لكن لا بد لي من الحرث. لا ، لن أحرث. أنا لست شخصًا بسيطًا ، لكنني بطل ".

قام إيفان بإلغاء تسخير الحصان ، ودفعه إلى الجانب بقبضته وشخر:
- أنت لست فرس عاملة ، أنت حصان بطولي.
كادت الفرس أن تسقط من على قدميها ، رفيعة جدًا ، بالكاد على قيد الحياة ، لكن ما هو ، يا غبي! غادر الحصان في الميدان ، وعاد إلى المنزل.
- حسنًا يا أمي ، اتضح أنني قوية وقوية
بطل.
- اخرس ، أيها الأحمق! - تجيب الأم ، - ما الذي يدور في رأسك ، ما مدى قوتك ، إذا لم تتمكن من تقطيع الخشب.
- عبثًا يا أمي - يقول إيفان - أنت تتحدث هكذا. لقد قتلت 75 بطلاً في ضربة واحدة ، لكنني لم أحسب الصغار. أسرع في فستان الشمس الخاص بك ، سأصل إلى الطريق اليوم.
- ضع على لسانك! - تصرخ الأم. - صندرسس مطلوب! أنت لست امرأة ، لا يجب أن ترتدي صندرسس.
- تعال ، دعنا نطلق النار بسرعة. سأصنع خيمة منها - إيفان عالق.
مازلت أفهم. أخذ فستان الشمس من والدته ، ووجد في مكان ما منجل والده القديم ، وصنع غمدًا ووضع المنجل هناك. اتضح وكأنه صابر على جانبه.
خافت الأم: "ربما ستأخذ حصانًا أيضًا؟"
- وكيف! - يقول إيفان. - البوغاتير لا يركب بدون خيول. فرسنا ليست بسيطة ، لكنها حصان بطولي.
حاولت الأم الاحتفاظ بابنها ، ولكن كيف تحافظ عليه؟ إيفان أقوى بالفعل من والدته. قام بتجميع الفرس ، وجلس على ظهور الخيل وركب بلا هدف ...

ركب إيفان ركبًا وركب ووصل إلى مفترق طرق في ثلاثة طرق. هناك ، صنوبر يتأرجح في مهب الريح. قام إيفان بقص جانب الصنوبر وكشط النقش وقطعه:
اجتاز السيد إيفان سارابانشيكوف هذا الطريق. بطل عظيم. في ضربة واحدة ، قتل 75 فارسا ، ووضع صغارهم بدون عدد. إذا كنت تريد - اللحاق ، إذا كنت لا تريد - ابق!
استراح إيفان ثم ركض على طول الطريق أكثر.
انطلق ثلاثة أبطال إلى شجرة الصنوبر القديمة - بيلونيا البطل ، غورينيا البطل ، والعازف نفسه. عاد الأبطال إلى ديارهم بعد تجول طويل. عند مفترق الطريق جلسوا للراحة. فجأة رأوا نقشًا.

قرأ الأبطال ونظروا إلى بعضهم البعض. أخذ Sampler نفسه ، باعتباره الأكبر بينهم ، يسأل:
- أنت ، Belunya-hero ، تعرف مثل هذا البطل؟
- لا ، - يقول Belunya-hero.
- لا ، - يقول غورينيا البطل.
"ولا أنا كذلك" ، يقول العيّنة نفسه. ثم يسأل Sampler نفسه مرة أخرى:
- وأنت ، بطل Belunya ، هل يمكنك إلقاء العديد من الفرسان في ضربة واحدة؟
- لا ، - إجابات Belunya-hero.
- لا ، - يجيب Gorynya البطل.
- وأنا لست - اعترف Sam Tribesman. - من الأفضل أن تخبرنا ماذا نفعل إذا التقينا بهذا المسافر.

لا أحد يريد أن يموت ، لا أحد يحب الموت. يقول Sampler نفسه:
- نحتاج إلى التعرف على المسافر ، وإذا وافق ، فاخذه كأخ أكبر ، وطاعته. يجب أن نلحق به ، حتى لا يكون هناك ضرر فيما بعد.
قفز الأبطال على خيولهم واندفعوا في مطاردة إيفان سارابانشيكوف.
وإيفان يمشي للأمام والأمام على فرس. جديلة قديمة على الجانب ، فستان الشمس معلق على السرج. الحصان رقيق ، بالطبع ، لم يذهب بعيداً. فجأة ، سمع صوت حصان من الخلف - هؤلاء هم الأبطال الذين يطيرون.
"ما هذا ، ما هذه الضوضاء؟" يفكر إيفان ويستدير ويحرك إصبعه.

ثم ظهر الأبطال لتوهم من خلف الغابة.
- هنا ، هنا ، - يقولون لبعضهم البعض ، - ها هو ذا ، لكن ألا يهددنا؟ على ماذا كان يلوح بإصبعه؟ كيف ستقترب حتى لا تتسرع على الفور؟
لم يتوقف إيفان حتى ، كل شيء يسير إلى الأمام. أخذ Sampler نفسه الشجاعة ، ولحق بإيفان ، وسأل بصوت منخفض:
- هل ستكون أنت السيد البطل إيفان سارابانشيكوف؟
- وحتى لو فعلت! - أجاب إيفان بغضب - ماذا تهتم؟
شخص غبي لديه مثل هذه المحادثة.
هل انت طيب ام شرير؟
"هل أنت السيد إيفان سارابانشيكوف؟" يسأل Sampler نفسه مرة أخرى. "إذا كنت أنت ، فقد اتفقنا معك ، وكن معنا من أجل الأكبر سنًا ، وسيكون الأمر جيدًا بالنسبة لنا ، ولك ، النار ، حتى في الماء ، سوف نتبعك.
- حسنًا - يجيب إيفان. - حسنًا ، ستكونون إخوتي الأصغر. الآن اتبعني. قال Samoyedennik نفسه للأبطال كل شيء:
- Phew ، إنه قوي ، - يقول ، - كنت أتصبب عرقا من مثل هذه المحادثة. أوه ، كم هو غاضب! يمكن رؤيته ، وبالفعل ، إنه قوي ، إذا تحدث إلينا بهذه الطريقة! بعد كل شيء ، إذا نظرت ، إنه مجرد شخص بسيط ونحيف وملابس - يخجل من القول ، فقط خرق. لكن مزاجه هائل. موافق. على الرغم من أننا التقينا ، سنعيش الآن! نعم!

ركض ثلاثة أبطال بعد إيفان ووصلوا إلى منعطف الممالك التسع. يقول إيفان:
- حسنًا ، أيها الأبطال ، إذا أطلقت على نفسك اسم إخوتي ، فسأسميكم بذلك. سنقوم بإنشاء موقف للسيارات هنا. لم أستريح لفترة طويلة ، لكني هنا سأرتاح. بمجرد أن أنام ، أنام لمدة ثلاثة أيام دون أن أستيقظ ، ولا تزعجني.
علق إيفان السرفان على الأوتاد ، ورتب لنفسه مظلة وليس مظلة ، وخيمة وليست خيمة ، ودخل هناك. فقط نظر الأبطال إلى بعضهم البعض. هم أيضًا عادة ما يستريحون طوال اليوم ، لكن إيفان ما زال يخمن أنه ينام لمدة ثلاثة أيام.
الأبطال يقولون لبعضهم البعض: إيفان بطل ، لديه حلم بطولي. وتبدو كشخص بسيط!
الأبطال يتعجبون ، ولكن ما هو إيفان ، إنه رجل كسول ، لا يزال لديه أكثر من ثلاثة أيام بقليل ، حتى أنه سيظل أطول إذا لم يكن يشعر بالرغبة في الأكل.
كما نصب الأبطال خيامهم ، وتركوا الخيول تتغذى ، ويستعدون للنوم. وهم أشخاص ذوو خبرة ويعرفون مكان إقامتهم. بدأوا في التفسير.

كيف ذلك؟ بعد كل شيء ، جئنا إلى الممالك التسع ، هنا الملك الشرير ، إذا استلقينا أعزل ، سيرسل قوات وسوف يقطعوننا بالنعاس. كيف لم يسألوا الأخ الأكبر ، وبدون سؤاله ، من المستحيل أيضًا تعيين الحراس. هيا ، - يقولون لساموبليمنيك ، - الأكبر بيننا ، اذهب واسأل إيفان كيف يكون.
Samplemennik نفسه لم يرغب في الذهاب ، ولم يكن يريد أن يزعج إيفان. لكنه سأله بهدوء:
- السيد سارابانتشيكوف ، السيد سارابانتشيكوف ، بعد كل شيء ، توقفنا عند الممالك التسع ولا نجرؤ على الاستلقاء بدون حراس ، كيف وماذا تأمر؟
- ولن أقف حراسة من أجلك ، - صرخ إيفان من تحت فستان الشمس - الإخوة الثلاثة أنفسهم ، يقفون في نوبات!
انحنى Sampler نفسه بسرعة وقال:
- رائع وغاضب ، هو نفسه أمر بالوقوف في نوبات.
مر يوم ، تسابق في اليوم الثاني.
لكن الحدود لا تبقى فارغة ، فهم يحرسونها. وعلم ملك الممالك التسع أن الأبطال يقفون على الخط. فجمع الملك جيوشا بلا عدد وارسلهم الى التخوم.

لكن إيفان لا يزال نائمًا ، ولم يغادر خيمته بعد. تبين أن Belunya the bogatyr كان حارسًا ، نظر مرتين إلى الخيمة ، لكنه لم يجرؤ على إيقاظ إيفان ، عاد. تشاور الأخوان وأرسلوا Samoplemennik إلى إيفان.
يقول Sampler نفسه لإيفان:
- إذا مثل هذه الحالة ، كان علي أن أزعجك ، وأوقظك ، ولا يمكن فعل شيء ، كما ترى ، بعد كل شيء ، كم عدد القوات القادمة. وأنت ، السيد سارابانتشيكوف ، تعتبر أخينا الأكبر ، فالقوات بلا عدد تسير ضدنا. ماذا من المفترض ان تفعل؟
استيقظ إيفان وصرخ:
- لن أعارض مثل هذا الجيش. لا داعي لأن تزعجني بالتفاهات. اذهب وحارب نفسك. اترك عدوًا على قيد الحياة ليخبر شعبه كيف تعاملت مع جيشه.

يقول Sampler نفسه للأبطال:
- أوه ، أنت ، يا أنت ، حسنًا ، أنت قوي ، على ما يبدو ، ضد مثل هذا الجيش ، أنا ، كما يقول ، لن أخرج ، لم تكن هناك حاجة ، كما يقولون ، لإزعاجي بسبب تفاهات. ماذا عن الأخوة ، هل يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا؟
أمر إيفان حسنًا ، يمكنك القيام بذلك هنا أم لا ، لكن عليك القتال. قفز الأبطال على خيولهم ، وقطعوا الجيش بأكمله ، وقصوه ، وهم يجزون القش. بقي عدو واحد على قيد الحياة. أمره العيّنات نفسه بالذهاب إلى الملك.
- تخبر الملك بما رأيت ، لكن لا تنس أن تخبر أن أخينا الأكبر لم يخرج إلى الميدان. يقولون ضده ، لا يمكن لأي قوة أن تقف. ولا يهلك الملك الناس ولا تهاجمنا وإن أراد الخير فليقابلنا بالخبز والملح.
أطلق Sampler نفسه السفير ، وركض إلى الملك صاحب السيادة.
وبمجرد أن علم سيد الممالك التسع بوفاة الجيش ، استشاط غضبًا وغضبًا. كان لديه بولكان بولوبيس ، حارس شخصي ودعم للممالك التسع بأكملها. لم يكن بولكان بسيطًا في المظهر - ما يصل إلى نصف حصان والنصف الآخر مثل الرجل. يبلغ طولها 30 قامة. على الأرض وفي العالم بأسره ، لم يكن هناك خصم مساوٍ لبولكان. أمره الملك بطرد الأبطال.

صوت استهجان! زيم! زيم! - الأرض ترتجف ، خطوات بولكان. يلوح بذيله ، ربما على بعد مائة ميل.
سمع الأبطال هذا الدمدمة والضجيج. لقد عرفوا ، من ذوي الخبرة والمتعلمين ، أنه في الممالك التسع يوجد بولكان بولوبيس ، وحش لا يقهر. سمعوا خطى بولكانوف وكانوا خائفين. هرع Samplemennik نفسه إلى إيفان.
- السيد سارابانشيكوف ، السيد سارابانشيكوف ، بولكان بولوبيس ، على ما يبدو ، قادم. يقول الكتاب المقدس عنه: لا أحد يستطيع أن يحاربه. ماذا سنفعل ، ألا تخرج بنفسك؟
تنهد إيفان بشدة.
يقول: "نعم ، يبدو أنني سأضطر إلى الخروج.
- وماذا تطلب منا ، - يسأل Sampler نفسه ، - إنه قوي جدًا ، ولن تكون المساعدة غير ضرورية. هل تأخذنا معك ، ربما يمكننا أن نكون في متناول يديك؟
- لا ، لا ، - يقول إيفان ، - ستتدخل فقط ، ولا داعي لأخذك ، سأذهب وحدي.
جاء Sampler نفسه إلى الأبطال ، وتفاجأ:
- لكنه لم يأخذنا ، كما يقولون ، ستتدخل فقط ، يمكنني التعامل مع الأمر بمفردي.

الأبطال يلهثون أيضًا ، إنهم متفاجئون ، حسنًا ، وقوة ، كما يقولون! وخرج إيفان من تحت فستان الشمس.
"أوه ، أوه ، أوه ، أمي قالت الحقيقة ، لم أكن أعرف كيف أعيش ، هذه هي النهاية. حسنًا ، إذا كنت في المنزل الآن ، وإلا سأموت هنا. عبثا لم أستمع إلى أمي. لقد وصفتني بالغباء ، وأنا غبية ".
لا يريد إيفان أن يموت ، لكن لا يوجد شيء يفعله ، لقد أُعطيت الكلمة للأبطال ، سيتعين عليه أن يواجه بولكان.
أمسك إيفان بالفرس وجلس على ظهور الخيل وركض نحو بولكان بولوبيس. ابتعدوا حتى لا يخجلوا. دع الأبطال لا يرون كيف سيقتله. يذهب إيفان ويشعر بالأسف على نفسه ، حزنًا على حياته الصغيرة.
هنا ظهر بولكان بولوبيس ، رأس واحد عالياً تسع قامات - وحش رهيب.
رأى إيفان حصانه وكاد يسقط من على ظهره ، وكان خائفًا جدًا. أدركت: الآن لن يكون لدي وقت للهرب ، وليس هناك مكان للهرب. بالفعل بالقرب من بولكان. وهكذا ، حتى لا يرى موته ، ربط إيفان فستان الشمس الخاص بوالدته وربط عينيه ووجهه.
لاحظ بولكان هذا.
- أوه ، - يقول ، - لمدة ثلاثين عامًا لم أذهب للمعركة ، على ما يبدو ، تغيرت قوانين الحرب.
أخذ خيمته وعصب أعينهم.

كان النهار مشمساً وخفيفاً. يستطيع إيفان رؤية كل شيء من خلال فستان الشمس. بولكان لا يرى أي شيء ، خيمته جيدة ، كثيفة. هذا هو المكان الذي التقى فيه كلاهما. بولكان مثل الرجل الأعمى ، لكن إيفان مبصر. لوح إيفان بمنجله ، وبطريقة ما اتضح أنه جيد ، الوريد الرئيسيقطع بولكان بولوبيسو. سقط بولكان ، وإيفان ، لا تكن أحمق ، بل جانبًا ، بعيدًا. بدأت المشاهدة من بعيد. إنه يرى أن نهاية بولكان قادمة ، والبولوبيز يقاتلون على العشب ، ومن المخيف النظر إليه. لقد ضرب نفسه - فجّر الأرض كلها ، أشجار الصنوبر التي كانت كثيفة مثل البرج ، وتنسحب بجذورها ، وتتكسر. لم يكن عبثًا أن قال الأبطال إنه لا يوجد أحد في العالم أقوى من بولكان ، في الكتاب المقدس ، كما يقولون ، يقال كذلك.
حطم بولكان وتفتيت كل شيء ، دون ترك أي رقائق.
حارب ، قاتل بآخر قوته ، ثم تجمد تمامًا. ذهب إيفان إلى الأبطال ، وقال لهم:
- حسنًا ، أيها الإخوة ، اذهبوا وانظروا إذا أردتم. هناك ، على حافة الغابة ، تقع Polubes ، لقد قضيت عليه. لم يذهب الأبطال - لقد ركضوا.
- نعم ، - يقولون ، - لم يبقَ شريحة. هذه حرب ، هذه معركة! الآن يجب أن أصدق قوة إيفان ، هذا هو الذي قتله! من الجيد أننا لم نخطئ ، أطاعنا في الوقت المناسب. نعم ، الآن ليس هناك من هو أقوى منه في العالم.
- حسنًا ، - يسأل إيفان ، - هل بحثت؟
- نعم ، - يقول الأبطال ، - كم سنة كنا نسافر ونقاتل ، لكننا لم نشهد مثل هذه المعركة بعد. سوف نتذكر إلى الأبد.

الوقت يمر بسرعة ، حان الوقت للمضي قدمًا.
- حسنًا ، أيها الإخوة ، تعالوا إلي ، - دعا إيفان الأبطال ، - اجلس.
جاء الأبطال ، وجلسوا بهدوء. احترم إيفان.
- سأعطيك أمرا. اذهب إلى ملكة دولة القيصر التسعة وأخبرها بما يدور في ذهني. هل تعرف ما اعتقدت؟
أجاب الأبطال بهدوء: "لا نعرف".
- لكن كما اعتقدت ، - يقول إيفان ، - اذهب وأخبر الملكة أن تستعد للزواج مني ، ستكون زوجتي. إذا لم تذهب ، سأحرق مملكتها بأكملها وأطلقها للريح ، وسأقتلها بنفسها. إذا تزوجتني ، سنحكم معًا. الآن تصعيد.
حسنًا ، يجب أن يرحل الأخوان ، لأن الأخ الأكبر يرسل.
جاؤوا إلى المدينة التي تعيش فيها الملكة.
وكانت الملكة تعلم بالفعل أن بولكان قد قُتل ، فقد استقبلت صانعي الثقاب - الأبطال ، وأطعمتهم وسقيتهم.

يقول Sampler نفسه:
- أخونا الأكبر ، السيد إيفان سارابانتشيكوف ، ليس اليوم - غدًا سيأتي ليطلب منك أن أخبرك: إذا لم تتزوجه ، كما يقولون ، فسوف يقلب المملكة بأكملها ، وإذا ذهبت ، فأنت سيحكمون معا. ماذا تقول الآن - قل ، وسننتظر ، لقد تم تحديد موعد نهائي ليوم واحد.
أصبحت الملكة مريضة للغاية عندما أضاف الأبطال أن إيفان ، كما يقولون ، كان غير مرتب وقبيح. لذلك يقولون ، إنه يبدو نحيفًا ، مثل شخص بسيط. الملكة لا تريد الزواج من إيفان.
فكرت ، فكرت الملكة ، فكرت لمدة نصف يوم. حسنًا ، ثم قال للأبطال.
- يجب أن أستعد ، لم أرغب في ذلك ، لكن علي أن: أتفق حتى لا يدمر إيفان المملكة.
- حسنًا ، إذا وافقت ، - يجيب الأبطال ، - تحتاج إلى تجهيز ملابس العريس ، لأنه لا يملك شيئًا.
الملكة ، بالطبع ، لديها كل شيء ، يسمون الخياطين وبدأوا في خياطة القفاطين والقمصان.
عاد الأبطال ، والمدينة تستعد للقاء إيفان. توقف Zyabamen ، يتم تشغيل الأغاني. يتم استقبال العريس برنين ، والأجراس تدق. تم وضع حارس في القصر الملكي.

حالما ظهر إيفان سارابانشيكوف ، "على أهبة الاستعداد!" صرخ. إنه مضحك للناس: إيفان لديه حصان رقيق ، وهو نفسه هو نفسه ، لكن لا يمكنك أن تضحك ، فالجميع يخاف أن يضحك على الشخص الذي قتل بولكان بولوبيس. هنا القضاة والمحافظون - كل السلطات خرجت - كانوا يجرون الملابس.
يقولون "إذا كان ذلك يناسبك يا سيد سارابانتشيكوف ، ارتديه وارتديه".
وتسويتها ، لن ترى الطيات ، فقط الديباج يضيء. لم يكن الرجل مستاء ، أخذها. أحضروا إيفان إلى القصر. لم تتعامل ملكة الممالك التسع بالفطر المملح ، وليس مثل فطرنا ، فقد أعطت الشاي لتشربه. كان هناك نبيذ ما وراء البحار ، ميدس ، مهروس. بعد ثلاثة أيام تم تحديد موعد الزفاف. من جميع أنحاء العالم ، من دول الممالك الأجنبية ، تمت دعوة الضيوف ، جميع الأمراء والملوك.
ارتدى إيفان ملابسه ، وأصبح ، مثل شخص حقيقي ، بساعة ذهبية ، بعلامات ملكية ، علق كل شيء على نفسه أعطوه إياه. ليس أسوأ من الأمير في المظهر. حسنًا ، هنا تم ترتيب مثل هذا العيد الرائع ، وتم تخفيض أسعار البضائع - خذ ما يحتاجه أي شخص.

وقد عاملوا عامة الناس وفقًا لأمر إيفانوف - أكل كل شخص في العيد حتى الشبع ، وما زال هناك.
كان هناك وليمة لمدة شهرين. ثم ، مع انتهاء العيد ، دعا إيفان الأبطال إليه.
"هنا" ، يقول ، "أيها الإخوة ، إذا كنت تريد أن تعيش معي وتخدم جيدًا ، فسأكافئك ، وسأعينك القادة العسكريين ، إذا كنت لا تريد أن تعيش هنا ، فانتقل إلى أي مكان تريده ، لا تحفظك ، فلديك إرادتك. ماذا تريد - أن تكون حكامًا أم أن تطلق سراحك؟
سألت وأعطيت يومًا للإجابة. فكروا وفكروا ، ثم قال العيّنة نفسه:
- غاضب بشكل مؤلم إيفان ، قررت المغادرة هنا. إذا بقيت هنا ، فسيتعين عليك الخوف منه طوال الوقت وإرضائه. إنه ليس بطلا حقيقيا. الحقيقي هو لطيف وعادل.
- قررت أيضًا - - تقول بيلونيا - - أريد أن أطلق سراحه.
والبطل الثالث يقول:
- سأرحل أيضا.
ثم ذهبوا جميعًا إلى إيفان معًا.
"هنا" يقولون ، "أخي الأكبر ، إذا لم يؤذيك ، دعنا نذهب ، سنطلق سراحنا."
وبغض النظر عن الطريقة التي أقنع بها إيفان الأبطال ، فقد تركوه.

مربيات الدب

حكاية كومي الشعبية

كان لدب واحد ثلاثة أشبال. كان من الصعب عليها مع الصغار.
أولاً ، ثم يزأر شبل الدب الآخر ، ثم يبكي الأصغر ميشينكا.
فمرّت ثلاثة أيام ، وفي اليوم الرابع قال الدب للدب:
- أوه ، رجل الغابة ، إذا لم يكن لديك ثلاث مربيات ، فسوف أهرب منك إلى المستنقع التاسع!
كان الدب خائفا. دعا الحيوانات والطيور ، وبدأ يتشاور معهم أين تجد مربيات للأشبال.
لم تعرف الحيوانات والطيور ، فقط ثعلب واحد يعرف أين يجد مربيات. فوكس يقول:
- صياد يعيش في كوخ في الغابة. لديه ثلاث بنات. أصغرها طباخة ، وهي تصنع مثل هذا سور * ، فقط خذ رشفة - ستحصل على سكر.
- حسنًا ، الفتاة مناسبة للمربية! - زأر الدب.
وتابع الثعلب:
- الأخت الوسطى تغني جيداً. بمجرد أن يبدأ في الدوران ، بمجرد أن يبدأ أغنية ، حتى العاصفة الثلجية ستتوقف عن العواء.
- حسنًا ، الوسط يناسبنا ، - هدير الدب.
تابعت ليزا:
- الأخت الكبرى فتاة ذكية ، ستعلم العقل لمن تريده!
- وهذا يناسبنا! - زأر الدب.
ذهب الدب إلى الغابة. هناك ، تحت الذبابة القديمة ، عاش يوما بابا. بمجرد أن اكتشفت الأمر ، أعطت الدب سلة ومغزلًا وكرة من الحرير وقالت:
- هذه الأشياء ليست بسيطة ، لكنها سحرية ، ستساعد في جذب الفتيات إلى العرين.
ولم تكن الأخوات الثلاث على علم بأي شيء.
عند الفجر ، تجمع الأصغر في الغابة من أجل التوت. قال لها الأكبر:
- لا تذهب يا أختي ، اليوم ابتهج البوم في الغابة ، وصرخ ، عواء الذئاب ، كما تعلم ، يوما تستعد لنوع من المحنة للناس الطيبين.
الأصغر لم يطيع ، ذهبت إلى الغابة.
فجأة رأيت: سلة تتدحرج على الأرض.
تدرك الفتاة السلة السحرية ، لكنها لا تستطيع اللحاق بها. بعد كل شيء ، نجح يوما بابا. وفجأة قفزت السلة تحت جذور شجرة صنوبر عقدها. تبعته الفتاة ووجدت نفسها في عرين الدب. أصبحت ممرضة للدب.
لم تنم الكبرى طوال الليل ، كانت قلقة على أختها الصغرى. وفي صباح اليوم التالي اجتمعت الأخت الوسطى في الغابة. قال لها الأكبر:
- ابقي في المنزل يا أختي! الأصغر ضاعًا ، ويمكنك أن تضيع. اليوم كانت البوم تصرخ ، والدببة تزأر ، والذئاب تعوي ، ويوما كانت ترقص في المرج. لا تذهب ، اجلس في الكوخ.
ومتوسط ​​الإجابة:
- أحتاج حقًا للجلوس في كوخ خانق ، أفضل أن أبدأ بالدوران بجوار جدول غابة ، وأغني جنبًا إلى جنب مع الطيور.
وغادرت.
فجأة رأيت - المغزل يتدحرج. ركضت فتاة خلف المغزل ، كانت تلاحقه ، لكنها لم تستطع اللحاق به.
طار تحت جذور شجرة الصنوبر العقدية. قفزت الفتاة من بعده ووجدت نفسها في عرين.
لذلك أصبحت مربية للدب.
تجمعت الدبة للصيد ، وتعاقب الفتيات:
- اعتني بأشبالي. أنت ، في الوسط ، تهدئ الرجال بأغنية ، لا تجلس مكتوف الأيدي ، نظف الكوخ ، أنت ، الأصغر ، تطبخ العشاء.
تركت الأم الدب ، وبدأت الأخت الوسطى تهز الأشبال في المهد.
في هذه الأثناء ، ذهب الأصغر إلى الخزانة ، حيث تم تخزين التوت المجفف والجذور الصالحة للأكل والعسل البري. بدأت في تحضير العشاء.
سقطت الدببة نائمة. خرج الأوسط ليكنس المظلة. غنت أغنية ، والتقطتها أختها.
الأخت الوسطى تمسح المظلة ، والصغرى تحضر العشاء ، وكلاهما ينفجر في البكاء المشتعل ويغني أغنية مريرة.

ركض خروف عبر العرين. سمعت أغنية حزينة ، وأدركت أن الفتيات كن يبكين ، ونفخهن على العتبة.
لم تستطع الأخت الصغرى مغادرة الموقد ، وخرجت الأخت الوسطى من العرين وأخبرت الكبش بما حدث لها. سمع الكبش للفتاة وقال لها:
"اركبني وسآخذك إلى المنزل." جلست فوق كبش ، وركض عبر الغابة. يمكنك رؤية الحافة ، وفي هذا الوقت كان الدب والدب عائدين من الصيد. رأوا فتاة تركب كبشًا. طاردت من بعدهم. اندفع الكبش للركض بكل قوته. سقطت الفتاة على العشب. جرها الدب إلى العرين. ضربتني وضربتني لمدة يومين ، وفي اليوم الثالث أجبرتني على العمل مرة أخرى.
هنا مرة أخرى ، اجتمعت الدببة للصيد وربطت الأخت الوسطى في المهد بحبل مسحور. Yoma-baba نفسها شقت ذلك الحبل. وعاقب الدب الأخت الصغرى:
- لا تجرؤ على الجري. لقد قابلت أختك وسألحق بك. سوف تتذوق أيضًا مخلب الدب.
هنا الدب والدب. اكتسحت الأخت الصغرى الأرض ، وبدأت في طهي العشاء ، وارتجف الأشبال الأوسطون وغنوا أغنيتهم ​​الحزينة مع أختهم ، وهم يغنون ، ويذرفون الدموع.
ركض ثور سريع ، سمع أغنية ونظر إلى العرين. جاء إليه طباخ وأخبره بما أصابها من مصيبة هي والمغنية ، وكيف أنقذ الكبش أختها ولم ينقذها.
وأتى الثور ردا على ذلك:

أنا ثور ، أنا ثور
برميل ممتلئ بالقطران ،
أقرف كل شخص بالقرون ،
سأدوس بقدمي الحيوانات ،
اركب علي
سوف آخذك إلى منزلك.

تقول الأخت الوسطى:
- وفي الحقيقة ، اذهب يا أختي ، ستكون حراً ، ستحضر الصيادين هنا ، وسأرى السعادة.
قفز الأصغر فوق ثور ، وطار عبر الغابة. هنا ، في المسافة ، كان هناك منزل.
وفي هذا الوقت ، ظهر دب وهي دب. أراد الثور أن يطيح بقرنيه ، لكنه أخطأ ، وسقط في خشب البتولا العجوز ، وعلق. نبح الدب وسحب أختها الصغرى إلى المنزل.
ضربتها وضربتها لمدة يومين ، وفي اليوم الثالث أجبرتها على العمل.
لم يغادر المزيد من الدببة من المخبأ معًا.
وظلت الأخت الكبرى في المنزل مع والدها وشعرت بالأسف الشديد للأخوات.
كانت الدببة تتوق لإغراء المربية الثالثة في العرين حتى تعلم ذكاء الأشبال. أخذ الدب طُعمًا مختلفة من Yoma-baba وألقى بها عند أقدام الأكبر ، لكن النوم لم يصادف هذه الطعوم.
سمعت الأخت الكبرى كيف ذهب قوبي برميل القطران إلى الغابة وساعده على تحرير نفسه.
أخبرها بول أين كانت أخواتها.
تسأل الفتاة والدها:
- سأذهب يا أبي لمساعدة الأخوات. لا تقلق علي. سوف يتفوق الإنسان على كل من الوحش والطائر.
أطلق الأب سراح الفتاة. ركضت وصعدت إلى عرين الدب وقالت للدب والدببة:
- مرحبا المضيفين. اشتقت لأخواتي ، جئت إليكم بمحض إرادتي. سأعلمك الحكمة.
جلس الدب الأكبر على الطاولة ، وبدأ في التمتع.
وأبلغت الفتاة الأخوات ألا تناقض الدببة في أي شيء ،
لن يفرح الدب والدب!
يغني الوسط الآن الأغاني بلا كلل ، ويهز الأشبال ، ويغني أصغر الطهاة ، ويدلك التوت بالعسل ، والأكبر يعلم الأشبال علوم الغابات ويهمس للأخوات:
- لا تحزن ، فالرجل سوف يخدع كل من الوحش والطيور. ينظر الدب إلى المربيات الثلاث ولا يعرف كيف يشكرهم.
قال لها الأكبر: "لسنا بحاجة إلى أي شيء ، لكن دع الدب يأخذ ثلاثة صدور مع هدايا لأبي.
وافق الدببة. صنع صندوق. ووضعت الأخت الكبرى أختها الصغرى هناك ، وأغلقت صدرها وقالت للدب:
- انظروا ، لا تنظروا إلى الداخل ، لدي عيون ثاقبة ، أستطيع أن أرى بعيدًا.
جر الدب الصدر. أوه ، وثقيل. أردت فقط أن أنظر إلى الداخل وتقول الفتاة من صدرها:

خاف الدب وسحب صدره وركض بعد الآخر. تحمل الصدر. آه كم هو ثقيل! بمجرد أن أراد الدب أن ينظر إلى صدره ، صرخ الدب الأوسط:
- أرى كل شيء أزرق ، أرى كل شيء بعيون حادة ، أرى كل شيء بعيون كبيرة.
خاف الدب ، وسحب الصندوق الثاني ، وألقى به على عتبة الكوخ ، وعاد إلى المنزل.
في هذه الأثناء ، نسجت العجوز حزامًا للدب. ارتدت الدبة حزامها وذهبت لتنظر في النهر. أرسل الأكبر الأشبال للتوت. وأخذت هي نفسها ثلاث قذائف هاون ، ولبستهم قمصانًا مطرزة وصارًا شمسيًا قرمزيًا ، ورفعت حواجبهم ، وشفت خديها ، ورسمت عينيها. وضعت قدميها على المقعد.
ثم صعدت الكبرى إلى الصندوق بنفسها. عاد الدب. متعبة ، تريد الراحة ، والفتاة من صدرها تقول:
- نحن ، نضع مربيات ، نعتني بك بستة أعين. اجلب الصندوق وإلا لن نرعى صغارك.
نخر الدب ، ورفع صدره ، وحمله إلى الكوخ ، وعاد إلى المخبأ. ثم جاءت الدبة ، وجاءت الأشبال راكضة:
- مربيات ، دعونا نأكل!
والخطوات صامتة. غضب الدب ودفع ستوبا واحدة. تمايلت وضربت الدب على أنفه. كانت لديه شرارات من عينيه. زأر الدب:
- مرحبًا ، مربية ، غنِّ الأغاني!
لكن الممرضة صامتة.
أصيب الدب بالإهانة ، ودفع الهاون ، وتمايلت قذيفة الهاون ، ولكن بمجرد أن اصطدم الدب بالجبهة ، قفزت النتوء.
هرع الأشبال إلى الستوبا الثالثة:
- يا مربية ، علمنا العقل حتى نصبح أذكى منك ونعاقب أخواتك.
لكن هذه ليست كلمة. غضب الأشبال ، وبدأوا في دفع الهاون ، وسقطت قذيفة الهاون وكادت تسحق الأشبال.
___________________________
* صور - بيرة.

حكاية الأواني الثلاثة

عاش - كان هناك زوجان. مات الزوج. صنعت زوجتي ثلاثة قدور ووضعتها على الموقد حتى تجف. بدأ وعاء واحد يتحدث مثل الإنسان: "أمي ، سأذهب لكسب المال." هل تجيب الأم؟ "أينما ذهبت ، ستضرب وتقتل". لكن القدر لم يستمع وذهب. نزل إلى ضفة النهر. كانت هناك فتاة ثرية وجميلة تغسل الملابس هناك.

بدأت تبحث عن مكان تضع فيه ملابسها. يبدو: هناك قذارة في كل مكان. رأت وعاءًا وفكرت: سأضعه في هذا القدر ، وسيصبح أقل اتساخًا. هناك وضعتها. وبدأ وعاءنا يتقلص ، ويغلق تمامًا ، ويتدحرج إلى المنزل. جاء وقال لأمه: "أمي ، أمي ، تعالي ، جلبت لك مكاسب".

خرجت أمي وتفاجأت بأن الإناء جلب الكثير من الملابس. أحضرت الملابس ، وبدأ الوعاء الثاني يسأل: "أمي ، سأذهب الآن لكسب المال ،" بدأت الأم في ثنيه مرة أخرى. لم يطيع ، وذهب إلى العمل ، ودحرج إلى الغابة. وتم وضع النقود الذهبية في. تقلص القدر وتقلص وتدحرجت إلى المنزل.

تدحرجت القدر وعادت إلى المنزل: "أمي ، تعالي ، أحضرت لك بعض المال." خرجت الأم وخافت عندما رأت مقدار الأموال التي جلبتها لها القدر. غدا بدأ القدر الثالث يسأل. لن تسمح لي الأم بالذهاب مرة أخرى. لم يطيع القدر ، ذهب. ذهب القدر إلى البستان. كان هناك رجل يصطاد ، لكنه كان متعبًا جدًا ، ولم يكن هناك مكان يجلس فيه - كان الجو رطبًا في كل مكان. رأى القدر وجلس عليها. كان القدر مضغوطًا ، وضغط على ملابسه ، لكنه مكبس تمامًا. نعم ، عدت إلى المنزل. "أمي ، أمي ، تعالي ، أحضرت لك رجلاً." خرجت الأم وأحضرت الفلاح إلى المنزل وبدأت تعيش وتعيش. الكثير من المال ، الكثير من الملابس. وفي الأواني قاموا بغليها وطهيها على البخار مع عصيدة ونبتة.

هنتر وتشوكليا

حكاية كومي الشعبية

ذات مرة عاش هناك صياد شاب في القرية. لذلك ذهب ذات مرة إلى أراضي الغابة ليهزم حيوانًا يحمل الفراء ، ويلتقط الطرائد.
استقر الصياد في غابة الغابة ، في حمام غابة. ضع الأفخاخ على المسارات القصيرة والطويلة.

بدأ في اصطياد السناجب والطيهوج العسلي والطيهوج الأسود و capercaillie. فقط في البداية كان الصياد سيئ الحظ.
ذات صباح كان يسير على طول ممرات الحيوانات ، وفجأة رأى رجلاً عجوزًا أبيض اللحية جالسًا تحت رماد جبل غابة. قميصه أحمر ، مثل رماد الجبل في الخريف ، هو نفسه يتأوه بحزن ، ساقه مصابة بكدمات.
أحضر الصياد الرجل العجوز إلى حمامه. أطعمه وسقيه وعالج ساقه بالأعشاب. مرت ثلاثة أيام ، وتعافى الرجل العجوز ، واستعد للمغادرة وقال وداعا:
لقد ساعدتني ، سأساعدك! الآن سيكون لديك دائما مطاردة ناجحة. ومع ذلك ، تذكر ، لا تريد الحصول على أكثر مما تحصل عليه ، وإذا حدثت مشكلة ، فاتصل بي لطلب المساعدة.
فقال وغادر.
في الواقع ، ذهب صيد جيد! يحصل الصياد على الكثير من الطيهوج الأسود والكابركايلي ، والكثير من طيور البندق والسناجب. يحصل على الكثير ، لكنه يريد المزيد.
ذات يوم عاد الصياد إلى الحمام. كان متعبًا حتى الموت ، لكن كان عليه إحضار الماء ، وقطع الحطب ، وطهي العشاء.
أحضر الصياد الماء ، وبدأ في تقطيع الأخشاب.
يدق نفسه فيقول:
- لو كان لدي مساعد - كم كنا سنحصل على الوحش واللعبة ...
وضع الصياد فأسه وصرخ:
- مرحبًا ، من في الغابة ، استجب وكن مساعدًا لي ...
فقط صدى تدحرج عبر الغابة.

- إذا كان لدي مساعد ، فكم عدد الحيوانات واللعبة التي سنحصل عليها بعد ذلك! - يقول الصياد مرة أخرى.
بدأ الصياد في تقطيع الخشب مرة أخرى. يطعن ويطلب مساعدا. ولا أحد يجيب. وصاح الولد:
- على الأقل Chuklya من Yag * تعال إلي. كلانا أصبح ثريًا.
مرة أخرى لم يجب أحد.
قطع الصياد الحطب ، وطهي العشاء ، وجلس على الطاولة. نعم ، لم يكن لدي وقت لأخذ ملعقة ، طرق أحد المارة النافذة وقال:
- مهلا ، سيد ، دعني أقضي الليل! لقد تاهت في الغابة.
فتح الصياد الباب وجلس الضيف على المنضدة. بدأ في تقديم الحساء الساخن.
يبدو أن ضيفه يرتدي قفطانًا مصنوعًا من أوراق الشجر الخضراء ، وحذاءه مصنوع من الطحالب الطازجة. وأكل المارة ، وتحدث مع الصياد عن هذا وذاك ، وبدأ يسأل:
- خذني كمساعد لك. سأذهب للصيد معك ، وألتقط اللعبة وأهزم الحيوانات التي تحمل الفراء.
كان الصياد سعيدًا ، فقد افتقد الغابة بدون رفيق.
حتى الصباح ، كانا كلاهما ينام بشكل سليم ، وعند الفجر يأكلان الثريد ويذهبان للصيد على طول الممرات ، ويضعان الأفخاخ. ثم ذهبوا لتفقد الأفخاخ مرة أخرى.
كان هناك الكثير من الفرائس في أفخاخ الصياد. لكن كم كان متفاجئًا عندما رأى صيد المساعد: حصل الصياد على الكثير والمساعد ضعف ذلك.
فمر اليوم ومر الأسبوع. كل يوم يذهب صياد ومساعده للصيد. كل يوم هناك الكثير من الفرائس في أفخاخ الصياد ، ومساعده لديه ضعف ذلك.
ما هو الأمر؟ الصياد فكر وفكر وفكر:
"اسمحوا لي أن أرسل مساعدي للبحث عن أسوأ المسارات."
وهكذا فعل. لكن المساعد على ذلك الطريق ، حيث حصل الصياد على ثلاث حشائش عسلي ، حصل على ثلاثمائة.

خمّن الصياد أن مساعده لم يكن شخصًا عاديًا ، لكن Chuklya من Yag نفسه - صاحب الغابة. أتى عند دعوته تحت ستار فلاح ، والآن لا يمكنك التخلص منه بلطف.
وقرر الصياد الهرب إلى قريته. أمر مساعده بالتجول في أطول الطرق ، وأخذ هو نفسه قطعة خبز ودعونا نذهب إلى المنزل.
ركض ، ركض ، ركض الصياد بعيدًا. عند غروب الشمس ، سئم وجلس على جذع يأكل. انظر ، تشوكليا قادم.
صاح تشوكلا:
- لقد هربت مني ، لكنك لم تستطع ، ولهذا ، بمجرد غروب الشمس ، سأتعامل معك.
جلس Chuklya على جذع ، وعقد ذراعيه ، ونظر إلى الشمس ، وكان على وشك الغروب.
كان الصياد خائفًا ، وبدأ في الاتصال بهذا الجد ، الذي وعد بالمساعدة في المتاعب:
- أوه ، يا جدي ، ساعدني.
بمجرد أن نطق الصياد بهذه الكلمات ، خرج رجل عجوز ذو لحية بيضاء يرتدي قميصًا أحمر مع عصا روان في يديه من الغابة. اقترب من الصياد وهمس:
- قم بتحميل المسدس ليس برصاصة ، ولكن بفتات الخبز. ضع المسدس بين ساقيك ، أدر ظهرك على Chukla واطلق النار!
أطاع الصياد وأطلق النار. طار Chuklya شقلبة واندفع للركض دون النظر إلى الوراء.
لذلك تخلص الصياد من تشوكل. وبخ نفسه لكونه جشعًا ولم يطلب مساعدة أي شخص آخر.
_________________________
* Chuklya من Yaga - عفريت من الغابة

ثعلب أسود.

حكاية كومي الشعبية

عاش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز. بعيدًا في الغابات الشمالية في قرية صغيرة كان هناك كوخهم البائس المظلم من وقت لآخر. كانوا يعيشون في حالة سيئة للغاية. كانت ثلاث بنات من آبائهم الذين كبروا من المصاعب الأرضية - هذا كل ما في الثروة.
ذات مرة كان رجل عجوز يذهب إلى الغابة من أجل الحطب. سخر حصانًا نحيفًا ضعيف الأرجل في العربة وانطلق. بعد أن وصل إلى المكان الصحيح ، نزل الرجل العجوز من العربة ، وربط الحصان بشجرة قريبة ونظر حوله. وفجأة رأى جذعًا طويلًا من خشب البتولا يقف في مكان قريب.
اعتقد الرجل العجوز ، "وسألتقط لحاء البتولا من هذا القنب لإشعاله من أجل المرأة العجوز" ، وبدأ في إزالة اللحاء الأبيض الرقيق.
حتى قبل أن يكون لديه وقت لتقشير النصف ، عندما قفز ثعلب أسود فجأة من تحت الجذع. قفز على الرجل العجوز وترك المسكين يعض ويمزق ملابسه بمخالبه.
صرخ الرجل العجوز من الألم ، عويل. لقد حاول التخلص من الثعلب الأسود - ولكن أين الرجل العجوز الضعيف ضد وحش الغابة. قال الرجل العجوز:
- لا تعضني أيها الثعلب الأسود ، لا تقتل عبثا!
ويقول له الثعلب الأسود هنا بصوت بشري:
"إذا لم أعضك وقتلك الآن ، فماذا ستعطيني في المقابل؟"
يقول الرجل العجوز المنهك: "أنا سأعطيك إحدى بناتي كزوجة ، أقسم على بطني".
"انظر أيها الرجل العجوز ، لقد أقسمت حياتك ، سأصدقك. لكن لوم نفسك إذا خدعت - وافق الثعلب الأسود ، أخفى أنيابه ومخالبه وقفز عن الرجل العجوز. صعدوا إلى العربة وتوجهوا إلى القرية.
أقرب وأقرب إلى كوخ الرجل العجوز ، قام الثعلب الأسود بوخز أذنيه بالفعل ، وعيناه تحترقان من جمر الفرح. أخيرًا وصلنا إلى القرية. ظل الثعلب الأسود في العربة ينتظر ، والرجل العجوز ، الذي لم يكن لديه مكان يذهب إليه ، تجول في الكوخ. دخل ، ولم يكن عليه وجه من حزن ، غير متوقع ، غير متوقع ، وتراجعت ساقيه قسرًا ، ودموع مشتعلة لا يمكن كبتها في عينيه. لكن ليس هناك ما تفعله ، لقد وعد - عليك أن تفي به.
جلس الرجل العجوز على مقعد على الطاولة ، وتنهد بشدة ، وأخبر الأسرة بإيجاز بما حدث له اليوم في الغابة ، وسأل ابنته الكبرى:
- ابنتي الكبرى ، ابنتي الحبيبة ، ربما تنقذ والدك ، هل تتزوج من الثعلب الأسود؟
- لا لا! ما أنت يا أبي! صرخت الابنة الكبرى في ذعر. - لن أتزوج ثعلب أسود! أفضل أن أهرب إلى الغابة الكثيفة وأن أضيع.
تنهد الرجل العجوز واستدار إلى ابنته الوسطى:
- ابنتي الوسطى ، ابنتي الحبيبة ، ربما ستساعد والدك ، هل تتزوجين من الثعلب الأسود؟
- لا لا! ما أنت يا أبي! ناحت الابنة الوسطى وهي تلوح بيدها. - لن أتزوج ثعلب أسود! أفضل رمي حجر حول رقبتي بحبل وأغرق نفسي في النهر.
تنهد الأب العجوز حزينًا وسأل ابنته الصغرى:
- ابنتي الصغرى ، حبيبي بيليانوشكا ، ربما ستساعد والدك في المشاكل ، هل تتزوج من الثعلب الأسود؟
"حسنًا ، يا أبي العزيز ،" انحنى Belyanochka لأبيها بطاعة ، "لا تحزن ، عزيزي ، لا تقلق. سوف أتزوج الثعلب الأسود.
ما مدى صعوبة فصل رجل عجوز وامرأة عجوز عن ابنتهما الصغرى ، ولا يمكن إرجاع الكلمات المنطوقة ، والوعود المقطوعة.
في صباح اليوم التالي ، جمع الرجل العجوز والمرأة العجوز بيليانوتشكا مهرًا صغيرًا ، ورافقوا ابنتهما إلى حافة الغابة ، وقبلا الوداع. علاوة على ذلك ، قاد الثعلب الأسود زوجته الشابة.
لقد ساروا عبر الغابة الكثيفة لفترة طويلة ، وتجاوزوا مستنقعات المستنقعات ، وتثاؤبت الشمس بالفعل ، وبدأت تميل نحو غروب الشمس للراحة. أخيرًا ، انفصلت الأشجار التي عمرها قرون ، وخرجت بيليانوتشكا مع زوجها الوحش في مساحة كبيرة. تبدو ابنة الإنسان ، وفي منتصف المقاصة يقف رجل قوي كوخ كبير. ويقودها الثعلب الأسود مباشرة إلى الكوخ. دخلوا إلى الداخل ، ولم يكن هناك سوى جذبتين ملتويتين واقفتين وعظام قاتمة ملقاة في جميع الزوايا.
كان كوخ الغابة هذا موطنًا للثعلب الأسود.
"متعبة ، Belyanochka؟" سأل الثعلب الأسود بعناية. - إذا كنت متعبًا ، فاستريح ، ارتاح من الطريق ، الآن سأريك غرفتك العلوية.
ضرب الثعلب الأسود الأرض بمخلبه ، وفجأة فتح باب غير مرئي أمام Belyanochka ، وخلفه غرفة مضيئة. في الغرفة العلوية من تلك الغرفة ، تتدلى المرايا ذات الإطارات المنحوتة على الجدران ، وفي أقفاص الطيور تمتلئ الطيور المغردة بالتريلات.
صعدت Belyanochka بخجل على عتبة الغرفة العلوية وشاهدت سريرًا واسعًا يقف بجانب النافذة ، وألحفة ناعمة عليها ، وبطانية من السمور ، ووسائد حريرية ، مزينة بدانتيل غني على طول الحواف ، وأصوات موسيقى هادئة حولها ، تسحر بمودة أذن.
بينما كانت الابنة البشرية تبحث حول منزلها الجديد ، كانت حيوانات الغابة تجلب الطعام للعروسين. أكلنا Belyanochka مع الثعلب الأسود وذهبنا للراحة بعد رحلة طويلة.
وهكذا بدأوا في العيش معًا في كوخ في الغابة.
إلى متى ، وكم قصير ، ولكن في يوم من الأيام عاد الثعلب الأسود من الصيد وقال لزوجته:
- بيليانوتشكا ، الأخوات قادمون لزيارتك. استمعي لزوجك ، افعلي ما أخبرك به. اخرج إلى المخبأ بالقرب من الكوخ وأخبر الأخوات عند وصولهن أنك تعيش هناك. وإذا طلبوا منك شيئًا - فأنت لا تخبرهم بأي شيء ، فقط أومئ برأسك بالموافقة.
انحنى الزوجة لزوجها:
- كن في طريقك - خرجت إلى المخبأ ، وجلست على سدادة فاسدة وبدأت في انتظار الأخوات. وعلى الأرض حولها ، تمامًا كما هو الحال في الكوخ ، تتراكم العظام الملتوية حولها.
هنا تنظر Belyanochka من النافذة وترى أخواتها يمشون عبر المقاصة ويصرخون بصوت عالٍ:
- ليتنا فقط تمكنا من جمع عظام أختنا وجمعها ودفنها بطريقة إنسانية!

دخلت الأخت الكبرى المخبأ أولاً. رأت أن أختها الصغرى على قيد الحياة ، على قيد الحياة وبصحة جيدة. الآن فقط تجلس بين كومة من العظام.
- ماذا تأكل يا أختي؟ ماذا تأكل يا بيليانوتشكا؟ هل الثعلب الأسود يطعمك بهذه العظام؟
تستمع ذات الشعر الأبيض ، وبإيعاز من زوجها تومئ برأسها كأنها تؤكد أن الثعلب الأسود هو الذي يطعمها من العظام.
قدمت الأخوات هدايا لبيليانوشكا من المنزل ، وتحدثن ، وأخبرن كيف يعشن وعاد. رأتهم أختهم الصغرى إلى حافة الغابة وعادت إلى قصورها.
بدأوا في العيش مرارا وتكرارا. كم عدد الأيام والليالي التي مرت بها - لا أحد يعلم ، ولا أحد يحسب. ولكن ذات يوم أربعين ذيل طويلجلبت الأنباء للثعلب الأسود أن الأخت الوسطى لبليانوشكا ستتزوج. نعم ، ليس لرجل قرية بسيط ، ولكن لأمير.
هذا هو الثعلب الأسود ويقول لزوجته:
- Belyanochka ، أختك تتزوج أميرًا. تعال إلى حفل الزفاف واستمتع.
- كيف أذهب إلى حفل الزفاف ، - هي تتأسف ، - ليس لدي حتى لباس احتفالي.
ابتسم الثعلب الأسود وقال:
- انقر فوق هذه العقدة في السجل ، ثم سترى كل شيء بنفسك.
ضغطت الفتاة البيضاء الصغيرة على الغصين الذي أراها الثعلب الأسود ، وفتح باب آخر أمام عينيها. ولا يوجد شيء هناك! اثنا عشر صندوقًا مزورًا فقط!
بدأت Belyanochka في فتح الصناديق واحدة تلو الأخرى - وكانت تخشى تصديق عينيها! في الأول فساتين من الديباج والساتان ، وفي الثانية جزمة وأحذية مزينة باللآلئ ، وفي الثالثة أوشحة وقبعات بألوان مختلفة ...
اختارت لباسًا وغيرت ملابسها في غرفتها وخرجت ، مبتهجة بالفرح ، إلى الثعلب الأسود.

أومأ الثعلب الأسود برأسه مستحسناً بفتحة وجهه وقال مرة أخرى لـ Little White:
"الآن انقر على هذه العاهرة." باب آخر سيفتح. هناك الحصان الأسود في انتظارك. سرجه وانطلق ، فقط كن حذرًا من أن الحصان لا يطردك عن غير قصد. يتألم بشكل مؤلم ، وهو راكد في الإسطبل.
لقد تخلص من Belyanochka الخاص به ، وتخلص هو نفسه من جلد الثعلب وتحول إلى رفيق جيد. كان يرتدي ملابس باهظة الثمن ، ويمتطي حصانًا أبيض وسرعان ما يلتحق بيليانوتشكا. يقفز ويسأل:
"إلى أين أنت ذاهب يا جميلة؟"
تقول Belyanochka ، "أنا ذاهب إلى حفل الزفاف."
- يالها من صدفة! وأنا ذاهب إلى هناك أيضًا - يجيبها الرفيق الطيب بصوت رنين.
ذهبوا معا. أحسنت صنعًا ، إنه لا يرفع عينيه عن الجمال ، إنه معجب ، وحتى بيليانوتشكا لا تنظر إليه.
وصلنا إلى قرية كبيرة ، حيث تم الاحتفال بالزفاف ، وكان هناك بالفعل وليمة على الجبل. لم يعر أحد أي اهتمام للزوجين الشابين الجميلين ، ولم تتعرف عليهما أخوات بيليانوشكا في ملابس باهظة الثمن.
الضيوف يأكلون ، يشربون ، حان وقت الرقص. بدأ الرجال في دعوة الفتيات للرقص ، ولم يتجاهل Belyanochka. كان الرجل الطيب ، الذي التقى على حصان أبيض ، أول من اقترب. لقد رفضته مرة ، ثم أخرى ، ثم الثالثة ، ثم أسرعت إلى المنزل تمامًا. جلست على حصان أسود وهرعت إلى مكانها ، إلى كوخ الثعلب الأسود.
وتغلب الثعلب الأسود في مظهر رفيق طيب على زوجته على حصان أبيض ، وركب طريقًا قصيرًا ، ودخل المنزل أولاً ، وصعد مرة أخرى إلى جلد الثعلب ، وكأن شيئًا لم يحدث ، خرج للقاء بيليانوتشكا.
لذا قادت السيارة إلى الكوخ ، ونزلت من حصانها الأسود ، وصعدت الشرفة وانحنى لزوجها الوحش. ثم سألها الثعلب الأسود:
- حسنًا ، بيليانوتشكا ، أخبرني كيف حضرت حفل الزفاف ، كيف مشيت مع أقاربك؟

- عندما كنت ذاهبًا لحفل الزفاف ، قابلت رفيقًا طيبًا على حصان أبيض في الغابة ، وركبت معه حفل الزفاف ، ورقصت معه.
"هل تقول لي الحقيقة يا بيليانوشكا؟" ألا تشتم على نفسك؟
خفضت Belyanochka عينيها في حرج ، واحمر خجلا وقالت بهدوء:
- قلت كذبة ، أيها الثعلب الأسود. لقد قررت بحماقة أن أضايقك. سامحني. لم أرقص مع أي رفيق جيد ، لقد عدت إليك على الفور تقريبًا.
- الآن - حقيقتك ، لأنني لم أرقص معك يا بيليانوتشكا!
هكذا قال الثعلب الأسود ، ألقى جلده الثعلب وفي غمضة عين رجل طيب استدار.
اقترب من جمال زوجته المذهل ، وعانقها بحنان وقبلها على شفتيها.
لذلك ، بتفانيها ، كسرت Belyanka تعويذة السحر ، التي احتفظت لسنوات عديدة بشخص جيد في جلد الثعلب الأسود.
لقد لعبوا حفل زفاف آخر ، حفل زفاف حقيقي ، كما هو معتاد لدى جميع الناس ، وبدأوا في العيش والعيش وتحقيق الخير.

الخبز والنار

حكاية كومي الشعبية

ذات مرة كان هناك صياد وأبناؤه الثلاثة. في أحد الأيام ذهبوا للبحث عن السناجب والطيهوج البندق في الغابة.
استقروا في كوخ غابة في غابة.
إنهم يعيشون هكذا لمدة عشرة أيام ، ويعيشون لمدة شهر ، ويعيشون لمدة ثلاثة أشهر. يتم حصاد المزيد والمزيد من السناجب والطيهوج كل يوم.
نفد الخبز للصيادين. انطفأت النار على الموقد. لا مكان للقلي ، لا مكان للتدفئة ، من البرد والنوم ليس حلما.
يقول الأب:
- العودة إلى المنزل عار. لدينا صيد جيد هنا.
دعونا نلقي الكثير ، من منكم سيحصل على الخبز والنار.
سقط الكثير ليذهب إلى الشيخ ، لكن الابن الاصغرقررت أن أنظر أولاً لأرى ما إذا كان الضوء يضيء في مكان ما. تسلق شجرة تنوب طويلة ورأى - من بعيد تحترق نار ، مثل عين الذئب. نزل الرجل من الشجرة وأطلع والده وإخوته في أي طريق يسلكون.
قال الأب:
- من المرجح أن يعود ابني الأكبر بالنار و
خبز.
أخذ الابن الأكبر مسدسًا وذهب في طريقه إلى النور. في المساء وصل إلى كوخ الغابة. دخل رجل الكوخ ، لكن الكوخ كان فارغًا. في الموقد ، كانت النار بالكاد تلمع ، وظل قدر من السخام يتدلى فوق الفحم. ألقى الرجل الحطب لجعل النار أكثر سخونة.
اشتعلت النيران في الحطب. ولكن هنا لا يعرف من صاح بصوت عال. سقط الصبي على الأرض خوفا. وعندما قام ، كان أكثر خوفًا: رأى شيخًا يقف أمامه ؛ طويل حتى السقف ، وشعر رأسه رمادي ، ولحيته خضراء ، ويداه مثل جذور الشجرة. يقول العجوز للصياد:
- اجلس ، لكن أخبرني من أنت ، ومن أين أتيت ولماذا تلمس نار شخص آخر دون أن تطلب ذلك.
لا شيء يفعله ، أخبر الصياد من هو ولماذا أتى إلى هنا من أجل الخبز والنار.
كان الشيخ ليشيم ، فقال للصياد:
- إذا قلت حكاية ، فسأعطيك نارًا وخبزًا ، وإذا أخطأت وقلت الحقيقة ، سأقطع الحزام من ظهرك.

بدأ الصياد يروي حكاية. قال ، قال ، لكنه كان مخطئًا ، فبدلاً من ما لم يسبق له مثيل ، تحدث عن مثل هذه الأشياء التي تحدث بالفعل. غضب عفريت ، وأمسك بالصياد وقطع حزامًا على مستوى راحة يده من ظهره.
بالكاد نجا الصياد من أيدي ليشي العنيدة. وبينما كان يهرب ، ركض دون أن ينظر إلى الوراء. ظهر لوالده وإخوته ، وقال إن ليشي كاد يأكله لأنه أراد أن يأخذ النار والخبز سرا. أخفى الأخ الأكبر كيف فشل في سرد ​​حكاية وكيف قطع عفريت حزامه. كان الرجل يشعر بالخجل الشديد لأنه أخطأ كثيرًا.
أمره والد الابن الثاني بالنار والخبز:
- لا تأخذه سرا ، اسأل بأدب!
هنا يأتي الأخ الثاني. وفشل في سرد ​​القصص ، قطع ليشي إصبعه من أجل هذا.
نجا الأخ الأوسط بصعوبة. لم يتذكر كيف وصل إلى المنزل. أخبر شعبه أنه لا يستطيع إخبار ليشي حكاية ، لقد أخفى فقط أنه قطع إصبعه.
ضحك الأصغر وقال لإخوته:
- إيه ، لا يمكنك الحصول على النار والخبز من Leshy.
- وأنت جربها بنفسك ، اذهب إلى ليشيم ، وستحصل عليه ، - يجيب الأخوان. جونيور يقول:
- لا يمكنك العيش بدون نار وخبز ، سأذهب للحصول على النار والخبز.
أخذ الرجل مسدسًا ، ووضع فأسًا في حزامه ، وضرب الطريق وسرعان ما وجد نفسه في كوخ في الغابة ، وهناك يرقد ليشي أمام النار. في أحد الزوايا - الرأس ، في الزاوية الأخرى - الأرجل.

انحنى الأخ الأصغر لليشي وقال بأدب:
- دعني أنام.
- حسنًا ، - يجيب ليشي ، - اصعد على الموقد وأخبرني بالخرافات. إذا سمحت ، فسأكافئك ، وإذا أخبرت قصة حقيقية بدلاً من حكاية ، فسوف أمزق كل شعر رأسك.
وافق الأخ الأصغر ، وحذر ليشي فقط من مقاطعته.
"وإذا قاطعتني ، فسأقطع خصلة من شعرك بنفسي."
لذلك اتفقنا. صعد الأخ الأصغر إلى الموقد ، وبدأ يروي حكاية:
- ذات مرة ، طار صانع الأحذية إلى السماء لمدة ثلاث سنوات ، وأخيراً ، صعد خلف الغيوم إلى الحقول الزرقاء ، وهناك كل الناس حفاة ، يمشون رأسًا على عقب ، كما يقولون:
- إذا كنا نرتدي أحذية مجنحة ، فسنقفز من سحابة إلى غيمة ، ولن نقلب رأسًا على عقب.
أشفق الرجل على سكان السماء. بدأ في خياطة الأحذية المجنحة لهم ، وبدلاً من الشعيرات ، أخذ الشعر الرمادي الذي انتزعه من ليشي.
سمع ليشي بشعر أشيب ، أمسك برأسه ، وصرخ:
- لا يمكنك تمزيق الشيب!
- يمكنك! - أجاب الصياد وسحب خصلة من الشعر من Leshy.
- المزيد - يقول - لا تقاطعني. صمت عفريت ، واستمر الأخ الأصغر في سرد ​​حكاية:
- ذات مرة قام ساكن سماوي يرتدي حذاءًا مجنحًا بنسيج حبل من سحابة ، قفز على الأرض وبدأ في التقاط البراونيز بهذا الحبل. لقد أمسك بكل واحدة ، وبدأ في القبض على الحوريات ، وتأتي الحوريات أنفسهن إلى هنا. أوه ، أوه ، إنهم يأتون حقًا إلى هنا!
خاف ليشي. حارب رجال الماء طوال حياته ، واندفع نحو الباب ، لكن لم يكن هناك أحد. يقول للرجل:
- لم تكذب؟ لا توجد مياه في الأفق.

- وأنت نفسك أمرت بالخداع! - رد الصياد ، سحب خصلة من الشعر من Leshy بالاتفاق وهدد:
- قل كلمة أخرى ، سأخرج خصلة أخرى! هدأ عفريت ، وجلس ، واستمع أكثر:
ذهبت للصيد مرة واحدة. ضائع. بدأ في التجميد. فجأة قابلت دبًا. يقول لي الدب بصوت بشري: "لا تطلقوا النار عليهم ، أنا يا رجل! سأفعل كل ما تطلبه! " أمرت الدب بأن يشعل نارًا ، فقال الدب: "ليس لدي صوان ولا صوان ، لا أستطيع أن أشعل نارًا.

ركب علي ، سأحملك إلى حيث تشتعل النار ". جلست على دب. حلق الدب وحلّق فوق الغابات والأنهار والجبال والبحيرات. نزل دب في كوخك وقال: "هنا تعطى نارا وخبزا". فجئت اليك فلم تعطيني نارا ولا خبزا. وفجأة صاح الأخ الأصغر:
- يا دب ميشكا ، تعال إلى هنا ، حطم عفريت الشرير!
سقط العفريت عند قدمي الرجل:
- خذ ما تريد ، لا تنادي الدب!
ويرد الأخ الأصغر:
- أحتاج ما جئت من أجله!
أعطى Goblin شقيقه الأصغر بندقية تصطدم دون أن يفوتها ، وحقيبة من لوازم الصيد لا تنفد أبدًا ، وأعطى ثلاثة أكياس مليئة بالخبز وحجر نار بقطعة حديد.
- ستبدأ في ضرب هذا الحجر بقطعة من الحديد ، - قال ليشي ، - وسيكون لديك نار ساخنة.
- هذا لا يكفي بالنسبة لي - يجيب الرجل - لقد أساءت إخواني ، هذه الإهانة يجب أن تزول.
بكى Leshy ، واعترف أنه قطع حزامًا من أحد الأخين ، ومزق إصبعًا من آخر. أعطاه حزامًا وإصبعًا ، وأعطاه جرعة سحرية ، وقال:
- كثير من الناس الذين جاءوا إلي من أجل النار ، مزقت أصابعهم ، وقطع الأحزمة ، لكن مثلك لم يأت بعد.
وشكر الرجل Leshy ، وعاد إلى والده وإخوته.
بدأ الأصغر يروي كيف خدع ليشي ، فتح الإخوة أفواههم ، لكن الأب يقول:
- يمكن ملاحظة أنك ، يا بني ، حصلت عليه من Leshy. وأنت لم تأت بنار.
أخرج الأخ الأصغر حجراً ملتهباً وضربه بقطعة حديد ، فاشعلت النيران ، واشتعل الحطب في الموقد.
يقول الأخ الأصغر لإخوته الأكبر: "والآن اعترفوا بما خسروه في ليشي.
قالوا كيف كان. قام الأخ الأصغر بتلطيخ ظهر الأخ الأكبر والساق الوسطى بجرعة سحرية وشفاهما.
اكتشف الأب كيف أخطأ الأبناء الأكبر سناً ، وأصبح يشعر بالمرارة.
لقد عاشوا في الغابة لفترة قصيرة وعادوا إلى منازلهم ، وباعوا السناجب والبساتين ، وكسبوا الكثير من المال.
ثم مات الأب. وقبل وفاته جمع أولاده وقال:
- أنتم أيها الشيوخ تديرون المنزل بدوني. ولك أيها الابن الأصغر أترك سعادتي في الصيد.
لم يعمل الأبناء الأكبر بشكل جيد ، وسرعان ما أفلسوا. والصيد الأصغر كان يصطاد طوال الوقت في أراضي أبيه وأصبح صيادًا ماهرًا لدرجة أن شهرته انتشرت بعيدًا.

ابنة مغزل

حكاية كومي الشعبية

عاش رجل عجوز مع امرأة عجوز ، ولديهما ابنة - بطول المغزل.
ذات مرة أتت ساحرة - Yoma - إلى كبار السن وقالت:
- لديك ابنة بطول المغزل ، وليس لدي ابن أكثر. أعط ابنتك لابني! وإذا لم تتخلى عنها ، فلن أتركك تعيش: سأملأ مدخنة - سأغلقها ، وسأغلق الأبواب من الخارج!
كان كبار السن خائفين. Yome يقول:
- ماذا يمكنك أن تفعل معك؟ سنهدي ابنتنا لابنك ...
أخذ يوما الفتاة وسحبها إليها.

واتضح أنها لم يكن لديها ابن على الإطلاق. لقد أرادت فقط قتل الفتاة. سحبت يوما الفتاة إلى كوخها وقالت:
- اذهب - كا ، أنت ، ولكن جز خرافي. أحتاج صوف للغزل.
ذهبت الفتاة لقص خروف يمين ، وفي الطريق ذهبت إلى المرأة العجوز المألوفة.
- إلى أين تذهب؟ تطلب المرأة العجوز.
- سأقوم بقص خراف يمين.
- يوما يرسلك إلى موت محقق! - تقول المرأة العجوز. - لديها غنم - إذن - ذئاب رمادية! حسنًا ، سأعلمك كيف تكون! عندما تصل إلى الغابة ، تسلق شجرة وصرخ بصوت أعلى:
- غنم خرافي ،
نلتقي قريبا
اقطع نفسك
واترك لي الفراء!
الفتاة فعلت ذلك بالضبط. جاءت إلى الغابة ، وصعدت إلى شجرة عالية وغنت:
- غنم خرافي ،
نلتقي قريبا
اقطع نفسك
واترك لي الفراء!
ثم جاءت الذئاب الرمادية راكضة ، وبدأت تقفز تحت الشجرة ، وتمزق بعضها البعض بمخالبها. ركلوا الكثير من الصوف ، ثم فروا جميعًا. جمعت الفتاة الصوف في كومة وأحضرته إلى يوما. فوجئت يوما.
- هذه معجزة! كيف لي أن خرافي لم يأكل منك؟ حسنًا ، الآن اركض سريعًا إلى أبقاري - احلبها وأحضر لي بعض الحليب.
ذهبت الفتاة للبحث عن أبقار يمين ، وفي الطريق ذهبت مرة أخرى إلى المرأة العجوز المألوفة.
- إلى أين ترسلك Yoma الآن؟ تطلب المرأة العجوز.
- احلب البقر.
- هل تعلم أن أبقارها أشعث الدببة؟ عندما تأتي إلى الغابة ، تسلق شجرة طويلة والصراخ:
- أبقار ، أبقار ،
نلتقي قريبا
احلب نفسك
اترك لي بعض الحليب!
الفتاة فعلت ذلك بالضبط. جاءت إلى الغابة ، وتسلقت شجرة وبدأت في استدعاء الدببة. جاءت أبقار يمين ، الدببة الأشعث ، ركضت لتبكي. قاموا بحلب أنفسهم ، وسكبوا الحليب في أحواض البتولا ، وتركوه للفتاة ، ثم تفرقوا عبر الغابة.
أحضرت الفتاة الحليب. Yoma لا تصدق عينيها:
- كيف لم تأكلك أبقاري؟ حسنًا ، الآن اركض سريعًا إلى أختي واطلب منها سلة لحاء البتولا.
وهي تعتقد:
"لقد فشلت في تدميرها ، لذلك سوف تدمرها الأخت الكبرى!"
ركضت الفتاة إلى أخت يمين ، وفي الطريق ركضت إلى المرأة العجوز. أعطتها العجوز زبدة وحبوب ، وسلة من الراتنج ، ومشط خشبي وكتلة ، وقالت:
- أخت يمين هي نفس Yeoma. عندما تأتي إليها قولي: "يوما عمة ويوما عمة!" أختك تطلب سلة لحاء البتولا. عندما تشتم أي مشكلة - اهرب في أسرع وقت ممكن! قم بتشحيم المفصلات عند الباب بالزيت - سيفتح. سوف تهاجمك طيور يمين السوداء - فأنت ترميها بالحبوب. سوف يتراجعون. ستلحق بك أخت يمين - أولاً تقوم برمي مشط ، ثم قضيب ، وفي النهاية سلة من الراتينج.
جاءت فتاة إلى أخت يمينة. تسألها شقيقة يمين:
- لماذا أتيت إلي؟
- Yoma - عمة Yoma aunt! أختك تطلب سلة لحاء البتولا.
- آه ، اللقيط! حسنًا ، سيداتي. أنت تجلس ، وتستريح ، وسأدخل الخزانة ، وبدأت في شحذ أسنانها.
سمعت الفتاة هذا ، وأدركت أن المشاكل كانت مهددة ، لكنها هربت في أسرع وقت ممكن.
ركضت إلى الباب لكن الباب لم يفتح. خمنت - دهن المفصلات بالزيت ، وفتح الباب من تلقاء نفسه. ركضت فتاة إلى الشارع ، وانقضت عليها طيور Emin السوداء من جميع الجهات ، وهي تصرخ - إنهم على وشك فتح أعينهم! رمت الطيور بالحبوب وتركوها وراءهم. ركضت الفتاة بأسرع ما يمكن.
وشحذت Yoma-aunt أسنانها ، وخرجت من الخزانة ، ونظرات - لكن الفتاة ليست هناك! هرعت إلى الباب ، وبدأت في توبيخها:
- لماذا تركته؟
والباب في الرد:
لماذا علي الاحتفاظ بها؟ لقد كنت أخدمك منذ أربعين عامًا ، ولم تقم أبدًا بتشحيم مفصلاتي.
ركض Yoma-aunt إلى الشارع ، فلنوبخ الطيور:
لماذا تركتها تخرج؟ لماذا لم ينقروا عينيها؟
والطيور السوداء ردا على ذلك:
- لماذا نقرع عينيها؟ نحن نعيش معك منذ أربعين عامًا - لم تدعنا أبدًا نخرج بقية العجين من العجين!
سيلا يوما - عمة في مدفع هاون ، تقود دافعًا ، تصدر ضوضاء - تهز عبر الغابة ، وتطارد فتاة. هنا - هنا سوف تتفوق.
رمت الفتاة مشطًا على كتفها وقالت:
- مشطي الخشبي ،
تنمو لتصبح غابة كثيفة
ورائي
Yoma قدما!
نمت هنا خلف الفتاة ، أمام Yoma ، غابة كثيفة كثيفة حتى الغيوم.
كافح - قاتل يوما - عمة ، فتشت - بحثت عن ممر - لم تجده! لا شيء لفعله ، عاد إلى المنزل مقابل فأس. هرعت إلى الوراء بفأس ، وقطعت طريقاً ، لكن ماذا تفعل بفأس ثقيل؟
تخبئ الفأس في الشجيرات ، وتصرخ لها طيور الغابة:
-أنت تختبئ
سوف نرى!
سوف نرى -
سنخبر الجميع!
غضبت يوما من طيور الغابة:
- وو ، حاد العين! يرى الجميع!
قرر يوما أن يرمي الفأس إلى الوراء. رمتها - سقطت فأس بالقرب من منزلها.
طاردت الفتاة مرة أخرى ، وبدأت في تجاوزها مرة أخرى. ثم ألقت الفتاة بقضيب على كتفها خلفها وصرخت:
- أنت كتلة ، كتلة ،
قف مثل جبل حجري
ورائي
Yoma قدما!
والآن ، خلف الفتاة ، أمام Yoma ، نما جبل حجري كبير.
مرة أخرى ، كان على الخالة يوما أن تعود إلى المنزل من أجل فأس. أمسكت بفأس ، واندفعت عائدة إلى الجبل الحجري - دعونا نثقب ممرًا فيه! اخترقت ، ولكن أين وضعت الفأس؟ الطيور هناك بالفعل ، تغني نفس الأغنية:
-أنت تختبئ
سوف نرى!
سوف نرى -
سنخبر الجميع!
مرة أخرى رمى يوما الفأس على منزلها وطارد الفتاة. هنا - هنا سوف يلحق بها ، هنا - هنا سوف يمسك ...
ثم رميت الفتاة سلة من الراتنج وصرخت:
- سلة مع الراتنج ،
انتشر مثل نهر القطران
لدي قدما
يوما وراء!
والكلمات مختلطة. كلاهما - الفتاة ويوما - وجدا نفسيهما في نهر القطران. في هذه الأثناء ، كان غراب يطير فوق النهر.
تقول الفتاة: "قمعي الصغير ، سافر إلى والدي ، إلى والدتي ، وأخبرهم أن ابنتهم عالقة في القطران مع الشرير Yoma!" دعهم يأخذوا مخلًا حديديًا يبلغ وزنه ثلاثة أرطال ، دعهم يأخذون النار ويركضون هنا! ..
طار غراب إلى كبار السن ، وجلس على النافذة ، ونقل لهم طلب الفتاة ، لكن كبار السن لم يسمعوا كلام الغراب.
انتظرت - ابنتي انتظرت المساعدة من والدها ووالدتها - لم تنتظر. في هذه الأثناء ، طار غراب كبير فوق رأسها.
- الغراب ، الغراب! صرخت الفتاة.
- أخبر والدي ، أمي ، أنني علقت في نهر القطران! دعهم يندفعون لمساعدتي ، دعهم يأخذون النار والخردة الثقيلة!
طار الغراب إلى كبار السن ، بصوت عالٍ - صرخ بصوت عالٍ:
- كورك - كورك! ابنتك هربت من يوما لكنها سقطت في نهر القطران! يوما كانت تطاردها وغرقت أيضا في نهر القطران! ابنتك تطلب منك أن تركض لمساعدتها لتحمل خردة الحديد والنار!
صوت الغراب - كان أعلى - سمعه الرجل العجوز والمرأة العجوز ، أمسكوا بعتلة حديدية ثقيلة ، وأطلقوا النار وركضوا إلى نهر القطران لإنقاذ ابنتهم.
رأى الماكرة يوما العجوز والمرأة العجوز تصرخان من بعيد:
- أعزائي ، أخرجونا من هنا!
اجتمعنا أنا وابنتك لزيارتك ، وسقط كلانا في نهر القطران!
لا تثق بها ، لا تثق بها! تصرخ الابنة. - ركضت ورائي ، لتدمري ، أرادت أن تأكلني!
ركض رجل عجوز وقاد Youmu الشرير إلى نهر القطران بمخل حديدي. ثم أشعل النار وأذاب الراتنج وأخرج ابنته.
عاد الثلاثة إلى منازلهم فرحين وبهيجين وبدأوا في العيش معًا كما كانوا يعيشون.