يو ع القوزاق صباح هادئ المحتوى الكامل. صباح هادئ - كازاكوف يو ب. فولوديا وياشكا

يوري بافلوفيتش كازاكوف ولد 8 أغسطس 1927 في موسكو. كانت العائلة تعيش في شقة مشتركة. كان والد الصبي عاملاً بسيطاً ، لكنه قُبض عليه عندما كان ابنه في السادسة من عمره. جوراسي مع أمي بقيت في غرفتها.

خلال الحرب ، مثل معظم المراهقين ، أطفأ القنابل الحارقة عند القصف. مرة واحدة كان صدمت قذيفة. تعافى ، لكنه بدأ في تلعثم. المحادثات الآن ليست أسهل شيء ، وفي كثير من الأحيان كان الصبي صامتًا. لكنه بدأ في كتابة الشعر.

تعلمه العزف على الموسيقى ، ثم تعلم العزف على التشيلو ، ثم على الجهير المزدوج. بعد الحرب ، دخل مدرسة جنين.

بعد التخرج ، تم قبوله في أوركسترا مسرح ستانيسلافسكي الموسيقي. لكن مهنة الموسيقي لم تنجح: لقد دفعوا القليل ، وكان عليهم أن يكسبوا أموالاً إضافية من خلال اللعب في قاعات الرقص ، في فرق موسيقية أخرى. كان هناك القليل من المال في الأسرة.

تم إرجاع قصائد والمسرحيات من مكتب التحرير ، وجدت غير ناضجة. لكن للكتابة هيئة المحلفين أردت أن. رغبة في إتقان هذه المهارة ، التحق بمعهد غوركي الأدبي. كطالب ، كان يشارك في تسلق الجبال ، وسافر ، وصيد. واستمر في الكتابة. الآن فقط كان ينجذب إلى هذا النوع الأدبي كقصة.

نفسه كازاكوف كتب في يوميات: "لم أتصور بعد الآن ، ولا أقل ، كيفية إحياء وإحياء هذا النوع من القصة الروسية - مع كل العواقب المترتبة على ذلك ...". ككاتب قصة القوزاق تعتبر واحدة من الأفضل. تؤكد القصص الأولى هذا بالفعل: « في المحطة» , « رائحة الخبز» , « حياة سهلة» , الأزرق والأخضر , « Manka» . في عام 1957 ، تم نشر أول كتاب للقصص القصيرة. « Arcturus - كلب الصيد» .

لقد رأيت الكثير من الكلاب المخلصة ، الكلاب الخاضعة ، متقلب المزاج ، فخور ، الرواقين ، متستر ، غير مبال ، ماكرة وفارغة. السماك الرامح لم يكن مثل أي منهم. وكان شعوره لسيده غير عادي وتعالى. كان يحبه بحماس وشاعرية ، وربما أكثر من الحياة. لكنه كان العفة ونادرا ما سمح لنفسه أن يتم الكشف حتى النهاية.

كازاكوف سافر كثيرا. التقى بفارغ الصبر أماكن جديدة ، وخاصة أشخاص جدد. كان يحب الشمال الروسي حقًا. القصص القصيرة « مذكرات الشمالية» - نتيجة الرحلات والمحادثات والملاحظات. يتم إعطاء مكان خاص في الكتاب لفنان Nenets الموهوب Tyko Vylka. فيما بعد كازاكوف كتب قصة عنه « صبي حفرة الثلج» ، وبعد سنوات قليلة - سيناريو الفيلم « ساموييد العظيم» .

سافر كازاكوف ليس فقط في الاتحاد السوفيتي. سافر إلى فرنسا ، إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية (الجزء الاشتراكي من ألمانيا مقسومًا في ذلك الوقت - جمهورية ألمانيا الديمقراطية) ، إلى رومانيا وبلغاريا. في فرنسا ، جمع مواد عن بونين ، يعتزم كتابة كتاب عنه.

القصص Kazakova المطبوعة والخارج. في إيطاليا ، حصل حتى على جائزة دانتي (سميت باسم دانتي). ولكن منذ 60s كازاكوف بدأت في الكتابة أقل. قام بترجمة ثلاثية الكاتب الكازاخستاني نوربيسوف « الدم والعرق» وبالنسبة للرسوم اشتريت كوخ في Abramtsevo. في هذا الكوخ استقر. عاش وحيدا ، ولم يحبذ الضيوف.

في نهاية السبعينات كازاكوف يكتب القصص « Svechechka» , « في الحلم بكيت بمرارة» . إنهم مكرسون لابن كاتب كان يحبه كثيرًا. كتب في هذا الوقت كازاكوف قصص للأطفال ، وكذلك البرامج النصية لاستوديو للأفلام « موسفيلم» .

بعد وفاته ، تم نشر كتاب « ليلتين» ، والتي تشمل غير منشورة في الحياة Kazakova يعمل.

في ذكرى الكاتب الموهوب ، تم إنشاء جائزة أدبية في روسيا لأفضل قصة.

العديد من القصص Kazakova المكرسة لحياة القرية. ولكن إذا كتب الكتاب الذين غادروا القرية بأنفسهم عما كان مألوفاً لديهم ، إذن كازاكوف اكتشف قرية لنفسه. هو ، أحد سكان المدينة ، رأى بطريقة مختلفة كلاً من القرية نفسها والحياة فيها. هذا هو الشعور في القصة. « صباح هادئ» .

لا يوجد سوى اثنين من الأبطال في القصة ، الأولاد - ريفي ياشا والمدينة فولوديا. الأولاد مختلفون تماما في شخصياتهم وعاداتهم وموقفهم من الطبيعة. إلى Yashkaأفضل صياد للوقوف على الفجر ليس بالأمر الفريد - وهو أمر شائع. إلى فولوديا - صعب. وهو ساكن في المدينة ، فهو غير معتاد على الاستيقاظ في مثل هذه الساعة المبكرة.

هذا هو غير مقروء فولوديا إلى نهوض مبكر ، وعدم قدرته على المشي حافي القدمين ، والتعب من المشي الطويل ، وسوء الفهم لجمال المسام يغضب حرفيا Yashku :

ياشا لقد غضب: لقد استيقظ قبل ساعة ، وحفر الديدان ، وسحب قضبان الصيد ... ولكي يقول الحقيقة ، استيقظ اليوم بسبب هذه الكلبة ، أراد أن يريه أماكن الأسماك - والآن بدلاً من الامتنان والإعجاب - " في وقت مبكر! "

من الصعب على الأولاد فهم بعضهم البعض. انهم مختلفون جدا. وهذا الاختلاف واضح في كل شيء. ياشا فخور ببراعة ومهارة ، فولوديا يحسده:

مع الحسد الصريح وحتى الإعجاب ، وقال انه نظرة على حافي القدمين Yashkin الساقين ، وعلى حقيبة قماش للأسماك ، وعلى رقعة ، يرتدون ملابس خاصة لسراويل الصيد وقميص رمادي. لقد حسد Yashkin تان ومسيرته ، والتي يعتبرها العديد من أطفال القرية أنيقة خاصة.

كل شيء رائع ل فولوديا في القرية: ضباب وهدير الجرار ، وأصوات الطيور. ويسأل عن كل شيء ، ينتظر بفارغ الصبر إجابة. هذا يختلف عن Yashka . بالكاد ياشا سأطلب وأتفاجأ ، حتى لو كان هناك أي شيء. A فولوديا إنه لا يخفي اهتمامه ، ولا يخفي فرحة الصيد القادم.

مثل الصياد الحقيقي المعترف به عالميا ، ياشا اختار مكان منعزل. هناك ، حتى مع شروق الشمس ، لم يكن أكثر متعة من الانطباع الأول. هل كان من الممكن أن يظن الصبي أنه سيتعين عليه أن ينجو من صدمة رهيبة وأن ينجز العمل

إنه عمل فذ. بعد كل شيء ، هو نفسه لا يزال فتىًا ، فهو مرعوب من قصة الأخطبوط الوحشي ، حول الماء البارد في الدوامة ، مما يؤدي إلى التشنجات ، حول عمقها الذي لا نهاية له.

ألقى كتلة من الأرض ، ومسح يده اللزجة على سرواله ، وشعر بالضعف في ساقيه ، وتراجع بعيدًا عن الماء. قصة جاءت على الفور إلى الذهن الدببة حول الأخطبوطات الضخمة في قاع البرميل ، في الصدر والمعدة ، أصبح الجو باردًا مع الرعب: أدرك أن فولوديا أمسك بالأخطبوط ...

هذه المعركة مع نفسك كانت صعبة Yashke . لم يكن هناك مكان لانتظار المساعدة ، كان من الضروري إنقاذ نفسه. ربما أول مرة يدرك فيها شخص صغير مسؤوليته عن شخص آخر. صبي المدينة الذي لا يستطيع السباحة ، أحضر هنا إلى حمام السباحة ، ياشا .

من هذه المعركة ياشا خرج منتصرا ، لكن النصر كان مكلفا. ذهبت جميع القوى الصبي لها:

ياشا تجعد فجأة ، أغمض عينيه ، وجاءت الدموع من عينيه ، وهتفت ، همج بمرارة وبلا رحمة ، ويهز جسده كله ، يلهث ويخجل من دموعه. بكى من الفرح ، من الخوف من ذوي الخبرة ، من حقيقة أن كل شيء انتهى بشكل جيد ، ذلك بير كيونينوك كذب وليس هناك الأخطبوطات في هذا البرميل.

يقول المثل: ليس الشخص الذي يجرؤ على الخوف من أي شيء. والشخص الذي يخاف ، لكنه يغلب خوفه». ياشا تمكنت من هزيمة الارتباك والرعب والشعور بالحفاظ على الذات. فولوديا هلك ، وكان هذا كل شيء.

القدرة على تحمل المسؤولية عن أفعالهم. هل يمكننا جميعًا الادعاء بأننا قادرون على ذلك؟ هل يمكننا جميعًا ، بعد التغلب على الخوف ، تصحيح الشر الذي سببناه؟ هذا صعب. لكن الضمير هو المقياس الرئيسي لقياس الحياة.

يوري كازاكوف - الموهبة كبيرة جدا ، محفوفة بإمكانيات غير محدودة. تدهش القصص المقدمة له بقوة العواطف والكمال والوئام ، إنها أعمال من الأدب العظيم.

فيرا فيدوروفنا بانوفاالكاتب

يوري كازاكوف

صباح هادئ

كانت الديوك النائمة قد صرخت للتو ، كان لا يزال مظلمًا في الكوخ ، ولم تحلب الأم البقرة ، ولم يدفع الراعي القطيع إلى المروج عندما استيقظت ياشكا. جلس على السرير ، يحدق لفترة طويلة في النوافذ المفعمة بالعرق المزرقة ، في مبيض التبييض الخافت ...

حلوة حلوة مبكرة ، ويسقط رأسه على الوسادة ، وعيناه تلتصقان ببعضهما ، لكن ياشكا تغلب على نفسه ، متعثرًا ، ويتشبث بالمقاعد والكراسي ، وبدأ يتجول حول الكوخ ، ويبحث عن سروال وقميصًا قديمًا.

بعد شرب الحليب والخبز ، أخذت ياشا قضبان الصيد في الرواق وخرجت إلى الشرفة. القرية ، مثل لحاف كبير ، مغطاة بالضباب. لا تزال المنازل الأقرب مرئية ، بالكاد تكون البعيدة مرئية مع وجود بقع داكنة ، وحتى أبعد من ذلك ، إلى النهر ، لا يوجد شيء مرئي ، ويبدو أنه لم يكن هناك طاحونة هوائية على التل ، ولا برج حريق ، ولا مدرسة ، ولا غابة في الأفق. .. كل شيء اختفى ، اختفى الآن ، وكان مركز العالم الصغير المرئي ياشكينه إيزبا.

استيقظ شخص ما قبل Yashki ، وطرق بالقرب من صياغة بمطرقة. إن الأصوات المعدنية النقية ، التي تتخلل الضباب ، وتصل إلى حظيرة كبيرة ، تُعطى من صدى ضعيف. اثنان يبدو أنهما يطرقان: أحدهما أعلى ، والآخر أكثر هدوءًا.

قفز ياشكا من الشرفة ، وقام بقذف قضبان الصيد الخاصة به على الديك ، الذي بدأ لتوه أغنيته ، وتبعه بمرح إلى ريغا. بالقرب من ريغا انسحب جزازة صدئة من تحت اللوح ، وبدأ في حفر الأرض. على الفور تقريبا ، بدأت الديدان الباردة الحمراء والارجوانية في الظهور. سميكًا ورقيقًا ، مروا على الأرض الفضفاضة ، لكن ياشكا لا تزال قادرة على الاستيلاء عليها وسرعان ما ألقى علبة كاملة. سكب الأرض العذبة على الديدان ، ركض على الطريق وعبر السياج المعبود وعاد إلى الحظيرة ، حيث كان صديقه الجديد فولوديا ينام في الباحة.

وضع ياشكا أصابعه ملطخة بالأرض في فمه وصافرة. ثم بصق واستمع.

فولوديا! دعا بها. - انهض!

يقلب فولوديا في القش ، وقد تم تعبئته لفترة طويلة وسرقه هناك ، أخيرًا ، يبكي بحرارة ، ويدخل على أربطة الحذاء غير المشروطة. كان وجهه ، المنهار بعد النوم ، بلا معنى ، مثل شعر رجل أعمى ، مملوء بغبار القش ، لكنها على الأرجح سقطت في قميصه أيضًا ، لأنه يقف أسفل ياشكا ، وهو يهتف ويخدش ظهره.

لكن ليس باكرا؟ سأل بقسوة ، التثاؤب ، و ، يتمايل ، أمسك سلم بيده.

غضب ياشكا: لقد استيقظ قبل ساعة كاملة ، وحفر الديدان ، وجلب قضبان الصيد ... وإذا كان ، في الحقيقة ، استيقظ اليوم بسبب هذه المشكلة ، أراد أن يُظهر له أماكن للسمك - والآن بدلاً من الامتنان "مبكرًا "!

لمن هو في وقت مبكر ، ولكن لمن هو في وقت مبكر! - أجاب شرير وفحص بسخرية فولوديا من الرأس إلى أخمص القدمين.

نظر فولوديا إلى الشارع ، وظهر وجهه مفعمًا بالحيوية ، وتألق عيناه ، وبدأ يتعجل في أربطة حذائه. لكن بالنسبة لـ Yashka ، فقد تسمم سحر الصباح بالفعل.

هل سترتدي الأحذية؟ سأل بازدراء ونظر إلى الإصبع البارز لقدمه العارية. - وضعت على الكالوشات؟

لم يقل فولوديا شيئًا عن ذلك ، خجلا ، وشرع في تمهيد آخر.

حسنًا ، نعم ... - تابع ياشكا حزنًا ، وضع قضبان الصيد على الحائط. - ربما لا تذهب حافي القدمين هناك في موسكو ...

ماذا بعد؟ - غادر فولوديا الحذاء ونظر من أسفل إلى وجه ياشكا الشرير الواسع.

لا شيء ... اركض إلى المنزل ، خذ معطفك.

سآخذ ، سأركض! - أجاب فولوديا من خلال الأسنان المشدودة وأحمر الخدود أكثر.

ياشكا بالملل. من دون جدوى شارك في كل هذا العمل ... من أجل كولكا وتشينيا فورونكوف هم صيادون ، وحتى أنهم يعترفون بأنه لا يوجد صياد أفضل في القرية منه. فقط خذها إلى المكان وأظهرها - سوف تغفو مع التفاح! وهذا ... جاء أمس ، مهذبا ... "من فضلك ، من فضلك" ... أعطه رقبة أو شيء من هذا؟

ووضعت ربطة عنق "سخر ياشكا وضحك بقسوة.

تتعرض أسماكنا للإهانة عندما تتسكع بدون ربط.

تعامل فولوديا أخيرًا مع حذائه وغادر الحظيرة ، ويهز أنفه بالاستياء. تبعه ياشكا على مضض ، وذهب الرجال بصمت ، لا ينظرون إلى بعضهم البعض ، إلى الشارع. لقد تجولوا حول القرية ، وانحسر الضباب أمامهم ، وفتح المزيد من الأكواخ والسقائف ، ومدرسة ، وصفوفًا طويلة من المباني الزراعية ذات اللون الأبيض اللبني ... مثل الضباب المتوسط \u200b\u200b، أظهر الضباب كل هذا لمدة دقيقة فقط ، ثم أغلق الضباب مجددًا بإحكام من الخلف

عانى فولوديا بشدة. كان غاضبًا من نفسه بسبب إجابات Yashka الفظيعة ، بدا لنفسه محرجًا وبائسًا في تلك اللحظة. كان يشعر بالخجل من احراجه ، ولكي يغرق بطريقة ما هذا الشعور غير السعيد ، كما يعتقد ، يزداد صلابة. "حسناً ، دع ... دعه يسخر مني ، سوف يتعرف علي ، لن أسمح له بالضحك! تعتقد ، الأهمية هي أن تذهب حافي القدمين! "ولكن في الوقت نفسه ، مع الحسد الصريح ، حتى مع الإعجاب ، نظر إلى أقدام ياشكين العارية وحقيبة قماشية للأسماك ، وفي السراويل التي وضعت خاصة لصيد الأسماك وقميص رمادي. لقد حسد تان ياشكين وتلك المشية الخاصة ، التي يتحرك فيها الكتفين وشفرات الكتف ، وحتى الأذنين ، والتي يعتبرها العديد من أطفال القرية أنيقة خاصة.

مررنا بئر مع منزل سجل قديم متضخم.

توقف! - قال بعبارة ياشكا. - دعنا نشربه!

ذهب إلى البئر ، مرتعًا بسلسلة ، وسحب حوضًا ثقيلًا من الماء ، وتمسك به بشغف. لم يكن يريد أن يشرب ، لكنه اعتقد أنه لا توجد مياه أفضل من هذه المياه ، وبالتالي ، في كل مرة يمر فيها البئر ، كان يشربها بسرور كبير. سكب الماء على الحافة ، ورش على قدميه العاريتين ، ووجههم ، لكنه شرب وشرب كل شيء ، وكان ينزل أحيانًا ويتنفس صاخبة.

على ، اشربه! قال أخيرًا لـ فولوديا ، يمسح شفتيه بغطائه.

لم يريد فولوديا أيضًا أن يشرب ، ولكن حتى لا يزعج ياشكا تمامًا ، سقط بطاعة في الحوض وبدأ في سحب المياه في رشفات صغيرة ، حتى تجعد في الجزء الخلفي من الرأس من البرد.

حسنا ، كيف حال الماء؟ - سألت ياشا بفخر متى ابتعد فولوديا عن البئر.

! الشرعي - أجاب فولوديا وعبث.

أفترض أنه لا يوجد شيء في موسكو؟ - ياشكا حدقت سامة.

لم يجيب فولوديا ، بل امتص فقط في الهواء من خلال الأسنان المشقوقة وابتسم تصالحي.

هل سبق لك أن صيدت؟ - سأل ياشكا.

لا ... فقط على نهر موسكو ، رأيت كيف يصطادون ، - أجاب فولوديا بصوت هابط وألقوا نظرة خاطفة على ياشكا.

وقال إن هذا الاعتراف خفف ياشكا بعض الشيء ، وشعورًا بعلبة الديدان ، كما لو كان بالمناسبة:

بالأمس ، شهد نادينا الرئيسي في Pleshansky Bochag سمك السلور ...

عيون فولوديا متألقة. وسرعان ما نسي كره ياشكا ، سأل بسرعة:

ككل؟

وفكرت! مترين ... أو ربما الثلاثة - في الظلام لا يمكن أن يكون بها. نادينا كان خائفًا بالفعل ، حسب اعتقادي - تمساح. لا تصدق؟

أنت تكذب! - زفر فولوديا بحماس وتجاهل كتفيه. لكن في نظره كان واضحاً أنه آمن بكل شيء دون قيد أو شرط.

هل أنا يكذب - دهشت ياشا. "هل تريد الذهاب للصيد في المساء؟" حسنا؟

هل هذا ممكن؟ - طلب فولوديا على أمل ؛ تحولت أذنيه الوردي.

وذاك! - بصق ياشكا ومسحت أنفه بغطائه. - لدي العتاد. سنصطاد الضفادع ، سنصطاد ... سننتقل إلى عمليات الزحف - لا تزال هناك شجيرات - وفجران! في الليل ، سنحرق النار ... هل تذهب؟

أصبح فولوديا مبتهجًا بشكل غير عادي ، والآن لم يشعر سوى بمدى مغادرته المنزل في الصباح. كم هو لطيف وسهل التنفس ، وكيف تريد أن تسير على طول هذا الطريق اللين ، اندفع بكل قوتك ، كذابًا وسرقةً ببهجة.

ماذا فعلت ذلك الرنين الغريب العودة إلى هناك؟ من هو الذي فجأة ، كما لو كان يضرب مرارا وتكرارا ، صرخ بوضوح وبشكل لحني في المروج؟ أين كان معه؟ أو ربما لم يكن كذلك؟ ولكن لماذا ، إذن ، هذا الشعور بالبهجة والسعادة مألوف للغاية؟

ماذا يبدو بصوت عال جدا في هذا المجال؟ دراجة نارية؟

بدا فولوديا في استعلام ياشكا.

جرار! - قال ياشكا المهم.

جرار؟ ولكن لماذا ظهرت؟

هذا هو البدء. سوف تبدأ الآن. اسمع ... Vo-in ... هل سمعت؟ همهمة! حسنا ، الآن سوف! هذا هو Fedya Kostylev - لقد كان يحرث المصابيح الأمامية طوال الليل ... كان ينام قليلاً ، وذهب مرة أخرى.

نظر فولوديا في الاتجاه الذي سمع منه صوت الجرار وسأل على الفور:

هل لديك دائما هذه الضباب؟

لا ... عندما يكون نظيفاً. وعندما وقت لاحق ، أقرب إلى سبتمبر ، ثم تنظر وتهب الصقيع. بشكل عام ، تأخذ الأسماك الضباب - لديك الوقت لتحمله!

أي نوع من السمك لديك؟

شيء السمك؟ أي سمكة. وهناك صراخون على امتدادات ، رمح ... حسنًا ، إذاً فهؤلاء - جثم ، نجارة ، بريم ... صخرة أخرى - هل تعرف الصنارة؟ - مثل الخنزير. سميكة جدا! أمسكت به للمرة الأولى - اتسع فمي.

يمكنك التقاط الكثير؟

أي شيء يمكن أن يحدث. مرة أخرى ، خمسة كيلو ، وأحيانا فقط ... قطة.

ما هذا الصفير؟ - توقف فولوديا ، رفع رأسه.

هل هو؟ هذا ذبابة.

نعم ... أعرف ... ما هذا؟

الشحرور يرن. على رماد جبل طار إلى العمة ناستيا في حديقة المطبخ. هل قبضت الشحرور؟

لم امسك

لدى شبكة Mishka Kayunenka شبكة ، انتظر لحظة ، دعنا نذهب للقبض عليهم ، وهم مرض القلاع والجياع ... يطيرون في أسراب عبر الحقول ، ويأخذون الديدان من تحت الجرار. أنت تمدّ الشبكة ، توت خشن روان ، تخفي وتنتظر بمجرد أن يطيروا ، يصعدون على الفور خمسة تحت الشباك. هم مضحك. ليس كل شيء صحيح ، ولكن هناك منها معقولة. عشت وحدي طوال فصل الشتاء ، لذلك عرفت كيف أفعل ذلك بكل طريقة: كقاطرة بخار وكمنشار ...

تم ترك القرية وراءها. امتدت الشوفان الصغيرة إلى ما لا نهاية. شريط مظلم من الغابات بالكاد يمسح قدما.

كم من الوقت للذهاب؟ - سأل فولوديا.

لا ... قريب ، - أجاب ياشكا في كل مرة.

خرجنا إلى تل ، انعطفنا يمينًا ، وذهبنا إلى أسفل مع جوفاء ، ومررنا طريقًا عبر حقل كتان ، ثم فتح نهر فجأة أمامهم. كانت صغيرة ، متضخمة بكثافة ، مكنسة ، على طول البنوك.

في النهاية ارتفعت الشمس. الصهيل رقيقة ...

يوري كازاكوف

صباح هادئ

كانت الديوك النائمة قد صرخت للتو ، كان لا يزال مظلمًا في الكوخ ، ولم تحلب الأم البقرة ، ولم يدفع الراعي القطيع إلى المروج عندما استيقظت ياشكا.

جلس على السرير ، وكان ينظر إليه لفترة طويلة عند النوافذ المورقة المزرقة ، في مبيض التبييض الخافت. حلم الفجر حلو ، ورأسه يقع على الوسادة ، وعيناه عالقتان ببعضهما ، لكن ياشكا تغلب على نفسه ، متعثرًا ، ويتشبث بالمقاعد والكراسي ، وبدأ يتجول حول الكوخ ، ويبحث عن سروال وقميصًا قديمًا.

بعد شرب الحليب والخبز ، أخذ ياشكا قضبان الصيد في الرواق وخرج إلى الشرفة. كانت القرية ، مثل لحاف كبير ، مغطاة بالضباب. أقرب المنازل كانت لا تزال مرئية ، بالكاد كانت المنازل البعيدة ترى بقع داكنة ، وحتى أبعد من ذلك ، إلى النهر ، لم يكن هناك شيء مرئي ، ويبدو أنه لم يكن هناك طاحونة هوائية على التل ، ولا برج إطفاء ، ولا مدرسة ، ولا غابة في الأفق ... اختفى كل شيء ، اختبأ الآن ، وكان مركز عالم مغلق صغير كوخ Yashkina.

استيقظ شخص ما قبل Yashki ، قصفت بمطرقة بالقرب من صياغة ؛ والأصوات المعدنية النقية ، اختراق حجاب الضباب ، وصلت إلى حظيرة كبيرة غير مرئية وعادت من هناك ضعفت بالفعل. بدا أن اثنين منهم يطرقون: صوت أعلى ، والآخر أكثر هدوءًا.

قفز ياشكا من الشرفة ، ولوح بقضبان الصيد الخاصة به على الديك الذي ظهر تحت قدميه وتوجه ببهجة إلى ريغا. بالقرب من ريغا ، قام بإخراج جزازة صدئة من أسفل اللوحة وبدأ بحفر الأرض. على الفور تقريبا ، بدأت الديدان الباردة الحمراء والارجوانية في الظهور. سميكًا ورقيقًا ، مروا على الأرض الفضفاضة ، لكن ياشكا لا تزال قادرة على الاستيلاء عليها وسرعان ما ألقى علبة كاملة. سكب الأرض العذبة على الديدان ، ركض في الطريق وعبر السياج المعبود وعاد إلى الحظيرة ، حيث كان صديقه الجديد فولوديا ينام في الباحة.

وضع ياشكا أصابعه ملطخة بالأرض في فمه وصافرة. ثم بصق واستمع. كان هادئا.

فولوديا! دعا بها ، انهض!

أثار فولوديا في القش ، حيث تم التلاعب به لفترة طويلة وسرقه هناك ، وأخيراً يبكي بحرارة ، ويدخل على أربطة الحذاء غير المقيدة. كان وجهه ، الذي تكوم بعد النوم ، بلا معنى وبلا حراك ، مثل شعر رجل أعمى ، مملوء بغبار القش ، لكنها على ما يبدو سقطت في قميصه ، لأنه ، واقفًا أسفل ياشكا ، قام بسحب رقبته الرفيعة ، تجاهلت وخدش ظهره.

لكن ليس باكرا؟ سأل بقسوة ، التثاؤب ، و ، يتمايل ، أمسك سلم بيده.

غضب ياشكا: استيقظ قبل ساعة كاملة ، وحفر الديدان ، وجر قضبان الصيد ... ولكي يقول الحقيقة ، نهض اليوم بسبب هذه المشكلة ، أراد أن يُظهر له أماكن للسمك - والآن بدلاً من الامتنان والإعجاب - "مبكرا!"

لمن هو في وقت مبكر ، ولكن لمن هو في وقت مبكر! - أجاب شرير وفحص بسخرية فولوديا من الرأس إلى أخمص القدمين.

بدا فولوديا نظرت إلى الشارع ، وجاء وجهه في الحياة ، وعيناه متلألئة ، وبدأ عجل عجل حذائه. لكن بالنسبة لـ Yashka ، فقد تسمم سحر الصباح بالفعل.

هل سترتدي الأحذية؟ سأل بازدراء ونظر إلى الإصبع البارز لقدمه العارية.

لم يقل فولوديا شيئًا عن ذلك ، خجلا ، وشرع في تمهيد آخر.

حسنًا ، نعم ... - استمر ياشكا في الكآبة ، ووضع قضبان الصيد على الحائط. ربما لن تذهب حافي القدمين في موسكو هناك ...

ماذا بعد؟ - نظر فولوديا من الأسفل إلى وجه ياشكا الشرير العريض المثير للسخرية.

لا شيء ... ركض إلى المنزل ، خذ معطفك ...

حسنا ، سوف أركض! - أجاب فولوديا من خلال الأسنان المشدودة وأحمر الخدود أكثر.

ياشكا بالملل. عبثا شارك في كل هذا العمل. من أجل أن يكون كولكا وتشينيا فورونكوف من الصيادين ، فإنهم يعترفون بأنه لا يوجد صياد أفضل في المزرعة الجماعية بأكملها. فقط خذها إلى المكان وأظهرها - سوف تغفو مع التفاح! وهذا واحد ... جاء بالأمس ، مهذبا ... "من فضلك ، من فضلك ..." أعطه رقبة أو أي شيء؟ كان من الضروري أن نتواصل مع هذا المسكوفيت ، الذي ، على الأرجح ، لم يرَ سمكة في عينيه مطلقًا ، يصطاد الأحذية!

وضحك ياشكا ضاحكًا وربك بصوت عالٍ ، وقال "أسماكنا تتعرض للإهانة عندما تتنقل بها بدون ربطة عنق.

تعامل فولوديا أخيرًا مع حذائه ، ثم ارتعد من الاستياء من أنفه ، نظرًا للأمام مباشرة أمامه بنظرة غير مرئية ، غادر الحظيرة. لقد كان مستعدًا للتخلي عن الصيد واندفع إلى البكاء على الفور ، لكنه كان يتطلع إلى هذا الصباح! تبعه ياشكا على مضض ، وذهب الرجال بصمت ، لا ينظرون إلى بعضهم البعض ، إلى الشارع. لقد تجولوا حول القرية ، وانحسر الضباب أمامهم ، وفتح المزيد والمزيد من المنازل الجديدة ، والسقائف ، ومدرسة ، وصفوف طويلة من المباني الزراعية البيضاء اللبنية ... كما لو كان مالكًا شاقًا ، فقد أظهر كل هذا فقط لمدة دقيقة ثم مرة أخرى بكثافة مغلقة في الظهر.

عانى فولوديا بشدة. لم يكن غاضبًا من نفسه على إجابات ياشا الوقحة ، وكان غاضبًا من ياشا وبدا لنفسه في تلك اللحظة محرجًا وبائسة. كان يشعر بالخجل من احراجه ، ولكي يتغلب على هذا الشعور غير السار بطريقة أو بأخرى ، فكر ، وأصبح أكثر تصلبًا: "حسنًا ، دعني ... دعني أسخر ، سوف يتعرفون علي ، لن أسمح لهم بالضحك! أعتقد ، أهمية المشي حافي القدمين كبيرة ! خيالي ماذا! " ولكن في الوقت نفسه ، وبكل حسد صريح وإعجاب ، نظر إلى أقدام ياشكينيا العارية ، وعلى حقيبة قماشية للأسماك ، وفي السراويل وقميص رمادي كان يرتديها بشكل خاص لصيد الأسماك. كان يحسد تان ياشكين على مشيته ، حيث يتحرك كتفيه وشفرات الكتف وحتى الأذنين ، والتي يعتبرها العديد من أطفال القرية أنيقة خاصة.

مررنا بئر مع منزل سجل قديم متضخم.

توقف! قال ياشكا كئيب.

ذهب إلى البئر ، ورعد بسلسلة ، وسحب حوضًا ثقيلًا من الماء وتمسك به بشغف. لم يكن يريد أن يشرب ، لكنه اعتقد أنه لا توجد مياه أفضل من هذه المياه ، وبالتالي ، في كل مرة يمر فيها البئر ، كان يشربها بسرور كبير. قام بصب الماء على حافة الحوض ، ورشّ على قدميه العاريتين ، ودفعهم ، لكنه شرب وشرب كل شيء ، وكان ينزل أحيانًا ويتنفس صاخبة.

قال له أخيرًا إلى فولوديا ، "امسحها" ، وهو يمسح شفتيه بغطائه.

لم يريد فولوديا أيضًا أن يشرب ، لكن حتى لا يجعل ياشكا غاضبًا أكثر ، سقط بطاعة على الدلو وبدأ في سحب المياه في رشفات صغيرة ، حتى تجعد في الجزء الخلفي من الرأس من البرد.

حسنا ، كيف حال الماء؟ - استفسرت ياشكا بشكل غريب عندما ابتعد فولوديا عن البئر.

! الشرعي - أجاب فولوديا وعبث.

ربما في موسكو لا يوجد شيء؟ - ياشكا حدقت سامة.

لم يجيب فولوديا ، بل امتص فقط في الهواء من خلال الأسنان المشقوقة وابتسم تصالحي.

هل سبق لك أن صيدت؟ - سأل ياشكا.

لا ... فقط على نهر موسكو ، رأيت أشخاصًا يصطادون ، - اعترف فولوديا بصوت خافت وألقوا نظرة خاطفة على ياشكا.

وقال إن هذا الاعتراف خفف ياشكا بعض الشيء ، وشعورًا بعلبة الديدان ، كما لو كان بالمناسبة:

أمس ، رأينا نادينا الرئيسي في بليشانسكي بوكاج سمك السلور ....

عيون فولوديا متألقة.

ككل؟

وفكرت! مترين ... أو ربما الثلاثة - في الظلام كان من المستحيل الخروج. نادينا كان خائفا بالفعل ، يعتقد التمساح. لا تصدق؟

أنت تكذب! - زفر فولوديا بحماس وتجاهل كتفيه ؛ في عينيه كان من الواضح أنه آمن بكل شيء دون قيد أو شرط.

هل أنا يكذب - دهشت ياشا - هل تريد الذهاب للقبض الليلة! حسنا؟

هل هذا ممكن؟ طلب فولوديا على أمل ، وتحولت آذانه إلى اللون الوردي.

لماذا ... - ياشكا بصق ، مسحت أنفه مع جعبته - لدي العتاد. سنصطاد الضفادع ، سنصطاد ... سننتقل إلى عمليات الزحف - لا تزال هناك شجيرات - وفجران! في الليل ، سنحرق النار ... هل تذهب؟

أصبح فولوديا مبتهجًا على نحو غير عادي ، والآن فقط شعر بمدى مغادرته المنزل في الصباح. كم هو لطيف وسهل التنفس ، كيف أريد أن أجري على هذا الطريق الناعم ، اندفع بكل قلبي ، كذابًا وصراخًا ببهجة!

ماذا فعلت بصوت عال جدا في هذا المجال؟ دراجة نارية؟ "بدا فولوديا مستفسرًا عن ياشكا.

الصفحة الحالية: 1 (إجمالي 1 صفحة في الكتاب)

كازاكوف يوري بافلوفيتش
صباح هادئ

يوري كازاكوف

صباح هادئ

وضع ياشكا أصابعه ملطخة بالأرض في فمه وصافرة. ثم بصق واستمع. كان هادئا.

- فولوديا! قال: "انهض!"

- وليس باكرا؟ سأل بقسوة ، التثاؤب ، والتمايل ، أمسك سلم بيده.

غضب ياشكا: لقد استيقظ قبل ساعة كاملة ، وحفر الديدان ، وجر قضبان الصيد ... ولكي يقول الحقيقة ، نهض اليوم بسبب هذه الكلبة ، أراد أن يُظهر له أماكن للسمك - والآن بدلاً من الامتنان والإعجاب - "في وقت مبكر!"

- لمن هو في وقت مبكر ، ولكن لمن هو في وقت مبكر! - أجاب شرير وفحص بسخرية فولوديا من الرأس إلى أخمص القدمين.

- هل سترتدي الأحذية؟ سأل بازدراء ونظر إلى القدم البارزة لقدمه العارية: "وهل ترتدين الكالوشات؟"

لم يقل فولوديا شيئًا عن ذلك ، خجلا ، وشرع في تمهيد آخر.

"حسنًا ، نعم ..." تابع ياشكا حزنًا ، وضع قضبان الصيد على الحائط ، "ربما لا تذهب حافي القدمين هناك في موسكو ..."

"ماذا في ذلك؟" - نظر فولوديا من الأسفل إلى وجه ياشكا الشرير العريض المثير للسخرية.

- لا شيء ... ركض إلى المنزل ، خذ معطف ...

- حسنا ، سوف أركض! - أجاب فولوديا من خلال الأسنان المشدودة وأحمر الخدود أكثر.

ياشكا بالملل. عبثا شارك في كل هذا العمل. من أجل ما يعتبر كولكا وتشينيا فورونكوف من الصيادين ، فإنهم يعترفون بأنه لا يوجد صياد أفضل في المزرعة الجماعية بأكملها. فقط خذها إلى المكان وأظهرها - سوف تغفو مع التفاح! وهذا واحد ... جاء بالأمس ، مهذبا ... "من فضلك ، من فضلك ..." أعطه رقبة أو أي شيء؟ كان من الضروري أن نتواصل مع هذا المسكوفيت ، الذي ، على الأرجح ، لم يرَ سمكة في عينيه ، يذهب لصيد السمك في الأحذية! ..

"لقد وضعت ربطة عنق ،" صرخت ياشا وضحكت بقسوة ، "لقد تعرضت أسماكنا للإهانة عندما تتسكع بدون ربطة عنق."

مررنا بئر مع منزل سجل قديم متضخم.

- انتظر! قال ياشكا كئيبًا: "دعونا نشرب!"

"أخيرًا ، اشرب" ، قال أخيرًا لفولوديا ، وهو يمسح شفتيه بغطائه.

- حسنا ، كيف هو الماء؟ - استفسرت ياشكا بشكل غريب عندما ابتعد فولوديا عن البئر.

- قانوني! - أجاب فولوديا وعبث.

- ربما في موسكو لا يوجد شيء؟ - ياشكا حدقت سامة.

لم يجيب فولوديا ، بل امتص فقط في الهواء من خلال الأسنان المشقوقة وابتسم تصالحي.

"هل سمعت؟" - سأل ياشكا.

"لا ... فقط على نهر موسكو ، رأيت كيف يصطادون" ، اعترف فولوديا بصوت خافت وتلقن نظرة خجولة في ياشكا.

وقال إن هذا الاعتراف خفف ياشكا بعض الشيء ، وشعورًا بعلبة الديدان ، كما لو كان بالمناسبة:

- بالأمس ، رأينا نادينا الرئيسي في بليشانسكي بوكاج سمك السلور ....

عيون فولوديا متألقة.

- كبير؟

- وفكرت! مترين ... أو ربما الثلاثة - في الظلام كان من المستحيل الخروج. نادينا كان خائفا بالفعل ، يعتقد التمساح. لا تصدق؟

- أنت تكذب! - زفر فولوديا بحماس وتجاهل كتفيه ؛ في عينيه كان من الواضح أنه آمن بكل شيء دون قيد أو شرط.

- انا اكذب؟ - دهشت ياشا - هل تريد الذهاب للقبض الليلة! حسنا؟

- هل استطيع؟ طلب فولوديا على أمل ، وتحولت أذنيه إلى اللون الوردي.

"لماذا ..." ياشكا بصق ، ومسحت أنفه مع جعبته. "لدي معدات". سنصطاد الضفادع ، سنصطاد ... سننتقل إلى عمليات الزحف - لا تزال هناك شجيرات - وفجران! في الليل ، سنحرق النار ... هل تذهب؟

- ماذا فعلت بصوت عال جدا في هذا المجال؟ دراجة نارية؟ "بدا فولوديا مستفسرًا عن ياشكا.

- جرار! - أجاب ياشكا بشكل مهم.

- جرار؟ ولكن لماذا ظهرت؟

- إنها تبدأ ... قريباً بدء التشغيل ... اسمع. في ... هل سمعت؟ همهمة! حسنًا ، الآن سيذهب ... هذا هو Fedya Kostylev - لقد كان يحرث المصابيح الأمامية طوال الليل ، وينام قليلاً وذهب مرة أخرى ...

نظر فولوديا في الاتجاه الذي سمع منه صوت الجرار وسأل على الفور:

- هل لديك دائما هذه الضباب؟

"لا ... عندما يكون نظيفًا." وعندما لاحقًا ، أقرب إلى سبتمبر ، سوف تنظر ، وسوف تهب بصوت عالٍ. بشكل عام ، تأخذ الأسماك الضباب - لديك الوقت لتحمله!

- وما هي السمكة الخاصة بك؟

- السمك؟ أي سمكة ... وهناك صراخون على الروافد ، رمح ، حسنا ، ثم هذه ... جثم ، روتش ، الدنيس ... تنش آخر. هل تعرف تنش؟ مثل الخنزير ... وهذا سميك! أمسكت به للمرة الأولى - اتسع فمي.

"هل يمكنك التقاط الكثير؟"

- أم ... أي شيء يمكن أن يحدث. مرة أخرى ، خمسة كيلو ، وأحيانا فقط ... قطة.

- ما هذا الصفير؟ - توقف فولوديا ، ورفع رأسه

- هل هذا؟ هذا ذبابة ...

- نعم ... اعلم. ما هذا؟

- طائر الشحرور يرن ... طاروا على رماد الجبل إلى عمة ناستيا في الحديقة. متى قبضت على الشحرور؟

- أبدا اشتعلت ...

- Mishka Kayunenka لديه شبكة ، انتظر لحظة ، دعنا نذهب للقبض عليها. هم ، القلاع ، جشع ... يطيرون في أسراب عبر الحقول ، يأخذون الديدان من تحت الجرار. أنت تمدّ الشبكة ، توت خشن روان ، تختبئ وتنتظر. بمجرد أن يطيروا ، سيتسلقون على الفور ما يصل إلى خمس قطع تحت الشباك ... إنها مضحكة ... ليست كلها ، هذا صحيح ، لكنهم عقلانيون ... عشت وحدي طوال فصل الشتاء ، كنت أعرف كيف أفعل ذلك: مثل قاطرة بخارية ومثل المنشار.

سرعان ما تركت القرية وراءها ، امتدت الشوفان الصغيرة إلى ما لا نهاية ، وشريط داكن من الغابات بالكاد يمتلئ بالأمام.

- كم من الوقت سوف تذهب؟ - سأل فولوديا.

- قريبا ... مباشرة بعد ذلك ، دعنا نذهب بشكل أفضل ، - أجاب Yashka في كل مرة.

خرجنا على التل ، انعطفنا يمينًا ، وذهبنا إلى أسفل مجوفًا ، ومررنا طريقًا عبر حقل الكتان ، ثم فتح نهر فجأة أمامهم. كان صغيرًا ، مكتظًا بكثافة مع مكنسة ، تمسح على ضفاف البنوك ، رن بوضوح عند الصدع وكثيراً ما انتشر مع الدوامات القاتمة العميقة.

في النهاية ارتفعت الشمس. كان الحصان يتنهد بصعوبة في المروج ، وبطريقة ما سطع بسرعة غير معتادة ، تحول كل شيء إلى اللون الوردي ؛ أصبح الندى الرمادي على الأشجار والشجيرات أكثر وضوحًا ، وبدأ الضباب في الحركة ، وأصبح مترددًا في فتح أكوام التبن ، مظلمة على خلفية الدخان في الغابة الآن. كانت السمكة تمشي. في الدوامات ، دقت رشقات نارية ثقيلة نادرة ، كان الماء مضطربًا ، وانحسر الكومة الساحلية بهدوء.

كان فولوديا مستعدًا لبدء الصيد حتى الآن ، لكن ياشكا كانت تتجه إلى أبعد من ذلك على ضفة النهر. لقد غارقة تقريبا في وسط الندى ، عندما همس ياشكا في النهاية: "هنا!" - وبدأت النزول إلى الماء. عن غير قصد ، تعثر ، وسقطت الأرض المبتلة من تحت قدميه ، وعلى الفور ، خففت البط المسننة ، وترفرفت بجناحيها ، وحلقت وامتدت فوق النهر ، واختفت في الضباب. ياشكا تتأرجح وهسهسة مثل أوزة. لعق فولوديا شفتيه الجافة وقفز بعد ياشكا إلى أسفل. نظر حولي ، تعجب من الكآبة التي سادت في هذا المجمع. كانت رائحته رطبة ، طينية ، طينية ، كانت المياه سوداء ، وكانت الأغطية الخضراء تغطي السماء كلها تقريبًا ، وعلى الرغم من أن قممها كانت بالفعل وردية من الشمس ، وعبر الضباب ، كانت السماء الزرقاء مرئية ، هنا ، بالماء ، كانت رطبة ، كئيب والبرد.

- هنا ، كما تعلمون ، ما العمق؟ - دارت ياشا عينيه - لا يوجد أسفل ...

ابتعد فولوديا بعيدًا عن الماء وارتجف عندما ررت سمكة بصوت عالٍ من الشاطئ الآخر.

- لا أحد يستحم في هذا البرميل ...

- تمتص ... كما انخفضت الساقين إلى أسفل ، لذلك كل شيء ... الماء مثل الثلج ويسحب إلى أسفل. وقال بير Kayunenok ، هناك الأخطبوطات في القاع.

"أخطبوطات فقط ... في البحر" ، قال فولوديا بغموض ولا يزال مبتعدًا.

- في البحر ... أعرف نفسي! ورأى الدب! ذهبت للصيد ، يمشي في الماضي ، يبدو ، من الماء مسبارًا ، والآن ينتشر على طول الشاطئ ... حسنًا؟ تتحمل الحق في تشغيل القرية! على الرغم من أنه ربما يكذب ، فأنا أعلمه "، انتهى ياشكا إلى حد ما بشكل غير متوقع وبدأ في الاسترخاء في قضبان الصيد.

تلاشى فولوديا ، ونسي ياشكا بالفعل ، الأخطبوطات ، ونظر بفارغ الصبر في الماء ، وفي كل مرة سمكت سمكة صاخبة ، وجهه في تعبير متوتر وآلام.

بعد فك قضبان الصيد ، سلم أحدهم إلى فولوديا ، وسكب الديدان في علبة الثقاب ، وعيناه ، أظهر له مكان الصيد.

رمي فوهة ، Yashka ، وعدم ترك قضيب ، يحدق بشغف في تعويم. على الفور تقريبًا ، قام فولوديا أيضًا بإلقاء فوهته ، لكن في نفس الوقت قام بتعليقه بقضيب الصيد في الحوض. نظر ياشكا بخوف إلى فولوديا ، لعن في الهمس ، وعندما نظر مرة أخرى إلى الطفو ، بدلًا منه رأى دوائر متباعدة. علق ياشكا على الفور بالقوة ، وحرك يده بسلاسة إلى اليمين ، وبكل سرور شعر أنه ينبوع سمكة في أعماق المرونة ، ولكن توتر خط الصيد ضعيف فجأة ، وبعد تقبيله ، قفز خطاف فارغ. ارتجفت ياشكا بالغضب.

- ذهب ، هاه؟ ذهب ... - همس ، ووضع دودة جديدة على هوك بأيد مبتلة.

ومرة أخرى ألقى فوهة ومرة \u200b\u200bأخرى ، وبدون ترك قضيب ، نظر إلى العائمة بشكل لا ينفصل ، في انتظار لدغة. ولكن لم يكن هناك عضة ، ولم يسمع حتى رشقات نارية. سرعان ما كانت يد ياشا متعبة ، وعلق العصا بعناية في الشاطئ الناعم. نظر فولوديا إلى ياشكا وتمسك بقضيبه.

نظرت الشمس ، وهي ترتفع أعلى ، أخيرًا إلى هذا الجاكوزي القاتم. انبهر الماء على الفور ، وسقطت الندى على الأوراق ، وعلى العشب وعلى الزهور.

نظر فولوديا إلى الحنان ، ثم نظر إلى حولي وسألها بشكل غير مؤكد:

- وماذا ، يمكن للسمكة الذهاب إلى برميل آخر؟

- بالطبع! - أجاب ياشكا بشراسة: "لقد سقطت وخائفة من الجميع. وصحي ، صحيح ، كان ... لقد سحبت ، لذلك سحبت يدي على الفور! ربما كانت قد سحبت كيلو.

كان ياشكا يشعر بالخجل قليلاً لأنه فقد السمكة ، ولكن كما يحدث في كثير من الأحيان ، كان يميل إلى عزو خطأه إلى فولوديا. لقد فكر قائلاً: "أنا أيضًا صياد!" إنه جالسًا في وضع مستقيم ... أنت وحدك أو مع صياد حقيقي ، لديك فقط وقت للحمل ... "لقد أراد طعن فولوديا بشيء ، لكنه فجأة أمسك بقضيب الصيد: تحرك العائم قليلاً. الشد ، كما لو كان يمزق شجرة بالجذر ، فقد سحب قضيب الصيد ببطء من الأرض ، وأمسكه بثقله ورفعه قليلاً. العوامة تأرجح مرة أخرى ، مستلقية على جانبها ، تمسك بها قليلاً في هذا الموضع وتصويبها مرة أخرى. أخذ ياشكا نفسًا ، ولف عينيه ، ورأى فولوديا ، شاحبًا ، يرتفع ببطء. أصبحت الكتلة صلبة ، وظهر العرق بقطرات صغيرة على أنفه وشفته العليا. ارتجف العائمة مرة أخرى ، وذهب إلى الجانب ، وغرق في منتصف الطريق واختفى أخيرًا ، تاركًا وراءه حليقة بالكاد من المياه. Yashka ، مثل آخر مرة ، مدمن مخدرات بلطف وانحنى على الفور إلى الأمام ، في محاولة لتصويب قضيب. تماشيًا مع ارتداد البوبر على منحنى ، وقف ياشكا ، وأمسك بقضيب الصيد بيده الأخرى ، وشعر برفقة قوية ومتكررة ، وحرك يديه بسلاسة مرة أخرى إلى اليمين. قفز فولوديا إلى ياشكا ، وصاح بأعين مستديرة يائسة ، وصاح بصوت رقيق:

- هيا ، هيا ، هيا!

- اخرج! - يوشكا هسه ، التراجع ، في كثير من الأحيان يخطو القدمين.

للحظة ، انفجرت السمكة خارج الماء ، وأظهرت جانبها الواسع الفوار ، وضربت ذيلها بإحكام ، وأثارت نافورة من الرش الوردي ثم اندفعت مرة أخرى إلى الأعماق الباردة. لكن ياشكا ، وهو يستريح قضيب العصا على بطنه ، جميعهم احتياطيا وصرخوا:

- أنت تكذب ، لا تغادر! ..

وأخيراً أحضر الأسماك المتاخمة إلى الشاطئ ، وألقاها بفظاعة على العشب وسقط عليها على الفور مع معدته. كان الحلق فولوديا الجافة ، وكان قلبه ينبض بشراسة ...

- ماذا لديك؟ سألني قائلاً: "أرني ما لديك؟"

- لو إيش! - قال يشكا مع نشوة الطرب.

قام بسحب قطعة كبيرة من البارد من أسفل البطن ، وقلب وجهه العريض السعيد نحو فولوديا ، وضحك بقسوة ، ولكن ابتسامته اختفت فجأة ، وحدقت عيناه خوفًا من شيء وراء فولوديا ، وتذمر:

قصبة الصيد ... انظروا!

استدار فولوديا ورأى أن قضيب الصيد الذي كان يتدحرج من الأرض ، كان ينزلق ببطء إلى الماء وكان هناك شيء يسحب خط الصيد بقوة. قفز ، تعثر ، وركع بالقرب من قضيب الصيد ، وتمكن من الاستيلاء عليها. عازمة قضيب كثيرا. تحولت فولوديا إلى ياشكا وجه مستدير شاحب.

- انتظر! - صاح ياشكا.

لكن في تلك اللحظة ، بدأت الأرض تحت أقدام فولوديا تتحرك ، وانحنى ، وفقد توازنه ، وأصدر قضيب الصيد الخاص به ، عبثية ، كما لو كان يمسك الكرة ، ورمى يديه ، وصاح بصوت عالٍ: "آه ..." - وسقط في الماء.

- أحمق! - صرخت ياشكا ، وهو ينحني وجهه غاضبًا ومؤلماً.

قفز إلى أعلى ، وأمسك بحشود من الأرض بالعشب ، ويستعد لرمي فولوديا في وجهه بمجرد ظهوره. ولكن نظرًا إلى الماء ، تجمد ، وشعر بهذا الشعور المؤلم الذي تشعر به في الحلم: فاز فولوديا على بعد ثلاثة أمتار من الشاطئ ، وضرب يديه على الماء ، وألقى وجهه الأبيض بعيون منتفخة على السماء ، وخنقها وغرق في الماء حاول الجميع أن يصرخوا شيئًا ما ، لكن في حلقه كان ينفجر واتضح: "واه ... واه ..."

"الغرق!" اعتقدت ياشكا في رعب. ألقى كتلة من الأرض ، ومسح يده اللزجة على سرواله ، وشعر بالضعف في ساقيه ، وتراجع بعيدًا عن الماء. جاءت قصة ميشكا على الفور إلى ذهنه حول الأخطبوطات الضخمة في قاع البرميل ، وصدره وبطنه شعروا بالبرد مع الرعب: لقد أدرك أن فولوديا قد أمسك بالأخطبوط ... سقطت الأرض من تحت قدميه ، واستراح بمصافحة يديه ، في المنام ، ارتفع الخرقاء وصعبة.

أخيرًا ، مدفوعًا بالأصوات الرهيبة التي قام بها فولوديا ، قفز ياشكا إلى المرج وهرع إلى القرية ، لكن دون أن يركض عشر خطوات ، توقف كما لو كان يتعثر ، وشعر أنه كان من المستحيل الفرار. لم يكن هناك أحد في الجوار ، ولم يكن هناك من يصرخ طلبًا للمساعدة ... تفشى ياشكا في جيوبه وفي كيسه بحثًا عن بعض الخيوط على الأقل ، ولم يجد شيئًا ، بدأ يتسلل إلى جانب السرير. عند الاقتراب من الهاوية ، نظر إلى الأسفل ، متوقعًا رؤية ما هو فظيع وفي الوقت نفسه على أمل أن يكون كل شيء قد نجح بطريقة ما ، ورأى فولوديا مرة أخرى. كان فولوديا لم يعد يقاتل ، فقد اختفى بالكامل تقريبًا تحت الماء ، ولم يكن هناك سوى التاج ذي الشعر البارز. كانت مختبئة ومرة \u200b\u200bأخرى تظهر مختبئة ومرتفعة ... بدأ ياشكا ، وهو لا يرفع عينيه عن هذا التاج ، في فك سرواله ، ثم بكى ولف. بعد أن حرر نفسه من بنطاله ، قفز ، كما كان ، في قميص ، مع حقيبة فوق كتفه ، في الماء ، في جلعتين سبحتان إلى فولوديا ، وأمسك بذراعه.

تمسك فولوديا على الفور في ياشكا ، وبدأ بسرعة وبسرعة في اختيار يديه ، والتشبث بقمصانه وحقيبته ، مستلقياً عليه ولا يزال يصرخ بصوت مخيف لا إنساني: "واو ... واو ..." ، سكب الماء في فم ياشكا. بسبب شعوره بالخنق على رقبته ، حاول إخراج وجهه من الماء ، لكن فولوديا يرتجف وتسلق من فوقه ، مائلًا بكل ثقله ، وحاول الحصول على أكتافه. اختنق ياشكا ، سعال ، يلهث ، ابتلع الماء ، ثم أمسك به الرعب ، تومض دوائر حمراء وصفراء في عينيه بقوة عمياء. لقد فهم أن فولوديا سوف يغرقه ، وأن موته قد جاء ، ورعش بكل قوته ، وتعثرت ، صرخت على أنه غير إنساني كما صرخ قبل دقيقة ، وركلوه في المعدة ، وبرز ، ورأى كرة ساطعة مشرقة من الشمس عبر المياه الجارية من شعره ، لا يزال يشعر بثقل فولوديا ، مزقها وألقى بها بنفسه ، قصفها على الماء بيديه والقدمين ، ورفع قواطع الرغوة ، وهرع إلى الشاطئ في رعب.

وبعد أن أمسك يده على الشق الساحلي ، جاء إلى رشده ونظر إلى الخلف. هدأت المياه المهتزة في حمام السباحة ولم يكن أحد على سطحه. عدة فقاعات من الهواء برزت من الأعماق ، وأسنان ياشكا متناثرة. نظر من حوله: كانت الشمس تشرق بألوان زاهية ، وأوراق الشجيرات والفروع تتلألأ ، وكان خيوط العنكبوت بين الزهور تحترق قوس قزح ، وجلست الذيل في الطابق العلوي على الأرض ، وهزت ذيلها ونظرت بعين رائعة في ياشكا ، وكان كل شيء كما كان دائمًا ، والصمت ، وصباح هادئ وقفت فوق الأرض ، وحتى الآن فقط ، حدث شيء فظيع مؤخرا - رجل قد غرق للتو ، وكان ، Yashka ، الذي ضرب ، غرقه.

تراجعت ياشكا ، وأطلق سراحها ، وتجاهل كتفيه تحت قميصه الرطب ، وأخذ نفسًا عميقًا ومتقطعًا وغطس. عندما فتح عينيه تحت الماء ، لم يستطع أن يصنع شيئًا في البداية: انعكاسات صفراء وخضراء غامضة وبعض الأعشاب تتلألأ بالشمس. لكن ضوء الشمس لم يخترق أعماق ... غرقت ياشكا حتى أقل ، سبحت قليلاً ، ولمس يديه ووجهه على العشب ، ثم رأى فولوديا. وقفت فولوديا على جانبه ، ساق واحدة متشابكة في العشب ، واستدار ببطء ، يتمايل ، وفضح أشعة الشمس لوجه شاحب مستدير وحرك يده اليسرى ، كما لو كان يحاول لمس الماء. بدا لياشكا أن فولوديا كان يتظاهر ويهز يده عن قصد ، وأنه كان يراقبه للاستيلاء عليه بمجرد لمسه.

ولأنه يشعر بالاختناق الآن ، اندفع ياشكا إلى فولوديا ، وأمسك بيده وأغلق عينيه وسحب جثة فولوديا على عجل وفاجأ بسلاسة وطاعة اتباعها. لقد انبثق بشغف ، وهو الآن لا يحتاج إلى شيء ولم يكن مهماً ، إلا أن يتنفس ويشعر كيف كان الصدر ممتلئًا بالهواء النقي النظيف مرارًا وتكرارًا.

وبدون إطلاق قميص فولودين ، بدأ يدفعه باتجاه الشاطئ. كان من الصعب السباحة. شعور أسفل أسفل قدميه ، خرج ياشكا نفسه وسحب فولوديا. ارتجف ، ولمس جسده البارد ، ونظر إلى وجهه الميت ، بلا حراك ، في عجلة من أمره وشعر بالتعب الشديد ، وبائسة للغاية ...

قلب فولوديا على ظهره ، وبدأ في نشر ذراعيه ، والضغط على بطنه ، وضرب في أنفه. كان من التنفس وضعيفًا ، ولا يزال فولوديا أبيضًا وباردًا. "توفي" ، فكر ياشكا في خوف ، وأصبح خائفًا للغاية. اهرب في مكان ما ، واختبئ ، حتى لا ترى هذا الوجه البارد غير المبال!

انتزع ياشكا من الرعب ، وقفز ، وأمسك فولوديا بساقيه ، وامتده إلى أقصى ما يستطيع ، وتحول إلى اللون الأحمر من الإجهاد ، وبدأ يهتز. كان رأس فولوديا ينبض على الأرض ، وكان شعره يتساقط من الأوساخ. "وفي تلك اللحظة بالذات عندما أراد ياشكا ، المنهك تمامًا والخاسر ، أن يسقط كل شيء وأن يركض أينما نظر ، - في تلك اللحظة بالذات كان الماء يتدفق من فم فولوديا ، وهو يئن وينهار. مرتقة من خلال جسده. أطلق ياشكا ساقي فولودين وأغلق عينيه وجلس على الأرض.

انحنى فولوديا على يديه الضعيفة ، ووقف ، كما لو كان على وشك الجري في مكان ما ، لكنه سقط مرة أخرى ، وبدأ مرة أخرى في التشنج والسعال ورش الماء والتلوى على العشب الرطب. زحف ياشكا إلى الجانب وبدا مريحًا في فولوديا. إنه الآن لم يحب أحداً أكثر من فولوديا ، ولم يكن أي شيء في العالم أجمل بالنسبة له من هذا الوجه الباهت والخائف والمعذب. خجولاً ، في ابتسامة حب أشرق في عيون ياشا ، نظر بحنان إلى فولوديا وسأل بلا معنى:

- حسنا كيف؟ و؟ حسنا كيف؟

تعافى فولوديا قليلاً ، ومسح وجهه بيده ، ونظر إلى الماء ، وبصوت غير مألوف ، أجش ، بجهد ملحوظ ، تعثر قائلاً:

- كيف أنا ... لاغية ...

ثم تجعدت ياشكا فجأة ، وأغلقت عينيه ، وجاءت الدموع من عينيه ، وتهاجر بمرارة وبلا رحمة ، ويهز جسده كله ، يلهث ويخجل من دموعه. بكى من الفرح ، من الخوف الذي مر به ، من حقيقة أن كل شيء انتهى على ما يرام ، أن ميشكا كايونوك كذبت وليس هناك الأخطبوطات في هذا البرميل.

كانت عيون فولوديا مظلمة ، وافترق فمه ، ونظر إلى ياشكا بفزع وحيرة.

- أنت ... ماذا؟ انه تقلص من نفسه.

"نعم" ، قال ياشكا ، محاولاً عدم البكاء ومسح عينيه بملابسه. اه ...

وهب أكثر يأسًا وأعلى صوتًا. تلاشى فولوديا ، وصنع وجها ، ونظر مرة أخرى إلى الماء ، وارتجف قلبه ، وتذكر كل شيء ...

- كا ... كيف أغرق! - كما لو كنت متفاجئًا ، كما قال ، وبكى أيضًا ، وخز كتفيه الرقيقتين ، وركوع رأسه عاجزًا والابتعاد عن منقذه.

لقد هدأت المياه في الدوامة لفترة طويلة ، سقط السمك مع قضيب الصيد في فولودينا ، وقضيب الصيد مسمر على الشاطئ. كانت الشمس مشرقة ، والشجيرات المبتلاة مع الندى محترقة ، ولم يبق سوى الماء الأسود في حمام السباحة.

استعد الهواء ، وارتعد الأفق في تياراته الدافئة. من بعيد ، من الحقول ، على الجانب الآخر من النهر ، إلى جانب هبوب رياح ، طارت رائحة القش والبرسيم الحلو. وكانت هذه الروائح ، تختلط مع الروائح البعيدة ، ولكن أكثر حدة من الغابة ، وهذه الرياح الدافئة الخفيفة كانت مثل التنفس من الأرض الصحوة ، والفرح في يوم مشرق جديد.

كازاكوف يوري بافلوفيتش

صباح هادئ

يوري كازاكوف

صباح هادئ

وضع ياشكا أصابعه ملطخة بالأرض في فمه وصافرة. ثم بصق واستمع. كان هادئا.

فولوديا! دعا بها ، انهض!

لكن ليس باكرا؟ سأل بقسوة ، التثاؤب ، و ، يتمايل ، أمسك سلم بيده.

لمن هو في وقت مبكر ، ولكن لمن هو في وقت مبكر! - أجاب شرير وفحص بسخرية فولوديا من الرأس إلى أخمص القدمين.

هل سترتدي الأحذية؟ سأل بازدراء ونظر إلى الإصبع البارز لقدمه العارية.

لم يقل فولوديا شيئًا عن ذلك ، خجلا ، وشرع في تمهيد آخر.

حسنًا ، نعم ... - استمر ياشكا في الكآبة ، ووضع قضبان الصيد على الحائط. ربما لن تذهب حافي القدمين في موسكو هناك ...

ماذا بعد؟ - نظر فولوديا من الأسفل إلى وجه ياشكا الشرير العريض المثير للسخرية.

لا شيء ... ركض إلى المنزل ، خذ معطفك ...

حسنا ، سوف أركض! - أجاب فولوديا من خلال الأسنان المشدودة وأحمر الخدود أكثر.

وضحك ياشكا ضاحكًا وربك بصوت عالٍ ، وقال "أسماكنا تتعرض للإهانة عندما تتنقل بها بدون ربطة عنق.

مررنا بئر مع منزل سجل قديم متضخم.

توقف! قال ياشكا كئيب.

قال له أخيرًا إلى فولوديا ، "امسحها" ، وهو يمسح شفتيه بغطائه.