Переводчик русско финский. Финский русский словарь онлайн. Наш переводчик развивается
Толмач, драгоман. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов
Google Переводчик - Google Переводчик … Википедия
Translate.ru - первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… … Википедия
Яндекс.Перевод - Яндекс.Перевод … Википедия
Премия Рунета - Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители … Википедия
Премии Рунета
Премия рунета - Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители Диплом «Премии Рунета» «Премия Рунета» награда лучшим сайтам Рунета. Присуждается ежегодно в номинациях: Наука и образование, Здоровье и общество, Государство и общество, Здоровье и отдых.… … Википедия
Машинный перевод - Не следует путать с Автоматизированный перевод. Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление… … Википедия
Эстонский язык - Самоназвание: eesti keel Страны: Эстония … Википедия
Самые популярные запросы - (по данным компании Google Inc.) google.ru 2006 01. довоевался 02. враг народа 03. что такое номы 04. шесть секретов клеопатры 05. самая яркая звезда 06. самая древняя пирамида 07. температура солнца 08. почему небо голубое 09. что такое… … Словарь 2007 года
Книги
- Сын повелителя сирот. Посвящается Стефани , Адам Джонсон , Северная Корея начала ХХ I века. В стране, где правит культ личности Ким Чен Ира, процветают нищета, коррупция и жестокость власти по отношению к собственному народу, лишенному элементарных… Категория: Боевик Издатель: Библос , Производитель: Библос , Купить за 534 грн (только Украина)
- Как мечтать, чтобы сбывалось , Ольга Лукинская , ЦитатаМы часто видим ситуацию в мрачных тонах, и неудача представляется чем-то ужасным. Но вообразите себе наихудший сценарий. Что может случиться? Не добьетесь цели? Но ведь вы и сейчас ее… Категория:
Преимущества переводчика Transёr
Наш переводчик развивается
Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?
Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность!) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд - это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода - , положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.Бесплатный перевод
Русско-финский переводчик доступен онлайн, поэтому перевод не займет много времени. Достаточно запустить сайт и ввести слово/текст, который нужно перевести. Остальное сервис сделает за вас. Переводить финский язык никогда не было настолько удобно. Архитектура перевода не привязана к определенному устройству или платформе, поэтому нет разницы где вы откроете окно вашего браузера.
Как пользоваться переводчиком?
Простота и понятность
Финский онлайн переводчик был создан максимально просто и понятно, чтобы даже ребенок смог без проблем им воспользоваться. Из доступного пользователю функционала:
- автоматическое определение входящего языка
- быстрое переключение направлений перевода
- словарные значения слов
- альтернативные значения перевода от Яндекс и Гугл
- возможность скопировать, отправить результаты перевода
- безинсталляционная и безрегистрационная основа
Факты о Финляндии и финском языке
- на финском языке говорит 5,4 млн людей
- это 1 из 24 официальных языков ЕС
- письменность: латиница
- с 2010 года в мире наблюдается рост интереса к финскому языку
- существует три диалекта финского: восточный, западный и традиционный
- Финляндия обрела независимость с 1917 года
- население по оценке 2015 года составляет 5,5 млн человек
- столица: Хельсинки
- проводное подключение к сети у 29% населения
- мобильный выход в интернет у 102% населения, так как у каждого пользователя в среднем по несколько портативных устройств
0/5 (всего:0)
Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода - простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады "стереть" сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!
Быть лучшим мобильным переводчиком для нас означает:
- знать предпочтения наших пользователей и работать для них
- искать совершенство в деталях и постоянно развивать направление онлайн перевода
- использовать финансовую составляющую, как средство, но ни как само цель
- создать «звездную команду», «делая ставку» на таланты
Помимо миссии и видения, есть еще одна важная причина, почему мы этим занимаемся направлением онлайн перевода. Мы называем ее «первопричина» - это наше желание помогать детям, которые стали жертвами войны, тяжело заболели, стали сиротами и не получили должной социальной защиты.
Каждый 2-3 месяца мы выделяем около 10% нашей прибыли на то, чтобы помочь им. Считаем это нашей социальной ответственностью!
Всем составом сотрудников едим к ним, покупаем еду, книги, игрушки, все что нужно. Разговариваем, наставляем, заботимся.
Если у Вас есть хоть небольшая возможность помочь - присоединяйтесь! Получите +1 к карме;)
Здесь - можно осуществить перевод (не забудьте указать ваш e-mail, чтобы мы смогли отправить вам фотоотчет). Будьте щедры, ведь на каждом из нас лежит ответственность за происходящее!
Здесь собраны все бесплатные онлайн-переводчики, позволяющие выполнять перевод с русского на финский.
Зачем нужен русско-финский переводчик?
Россия и Финляндия - страны, расположенные рядом. Соседство всегда предполагает развитие определенных партнерских отношений, сотрудничества. И, конечно же, всегда возникает проблема с языковым барьером. Нам на помощь приходят современные технологии - системы машинного перевода с русского на финский.Если у вас есть необходимость перевести что-либо с русского на финский, онлайн-переводчики будут хорошей бесплатной альтернативой профессиональным переводам и услугам профессиональных переводчиков. Онлайн-переводчик всего за несколько секунд переведет текст на финский, и сделает это совершенно бесплатно.
Русско-финский онлайн-переводчик Google Translate
Попробуйте перевод на финский от системы Google Translate. Система обеспечивает быстрый и бесплатный перевод без лишних усилий. Просто вставляйте текст и нажимайте кнопку. Результат перевода на финский открывается в новом окне. Автоматический транслит.Русско-финский онлайн-переводчик ImTranslator
Этот онлайн-переводчик позволяет переводить любые слова, фразы, предложения, песни, тексты с русского на финский. Возможности бесплатного переводчика: поддержка 35 языков, словари, виртуальные клавиатуры, произношение текста, встроенный транслит, перекодировщик, печать результатов перевода.Чтобы бесплатно перевести текст с русского на финский, вставьте текст на русском языке для перевода в онлайн-переводчик, и нажмите кнопку «Перевести». Переводчик практически мгновенно выполнит перевод на финский, и отобразит результат. Вам останется только подкорректировать результаты перевода, используя словарь.
[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]
Для правильной работы русско-финского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.
Для правильной работы русско-финского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript .
Русско-финский онлайн-переводчик InterTran
Версия онлайн-переводчика InterTran для перевода текстов с русского на финский. Онлайн-переводчик поддерживает 27 языков, и предназначен для перевода небольших текстов и коротких предложений. Лучше всего переводятся тексты, состоящие из часто используемых слов. Качество при русско-финском переводе оставляет желать лучшего.Русско-финский переводчик позволяет перевести за один раз текст, состоящий максимум из 1000 символов. Если размеры вашего текста для перевода на финский больше этих ограничений, переводите его частями.
Немного о финском языке и Финляндии
Финский язык относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской языковой семье, и считается агглютинативным языком. На финском языке говорит большинство населения Финлядии, а также финны, живущие в Швеции, Норвегии и в диаспорах других стран. В финском языке примерно 15 падежей. Склонение по падежам осуществляется прибавлением различных окончаний (как и в русском и других синтетических языках).В России на финском говорят более 54 тыс. человек (по данным на 2002 год). Большую часть из них составляют ингерманландцы, переселившиеся в XVII веке на территорию современной Ленинградской области. В 1920-х годах финский язык применялся в качестве официального языка в Карельской республике.
Сегодня в России финский язык преподается в ряде школ, существуют даже специализированные школы с углубленным изучением финского языка. Язык также изучается в ряде университетов, например, на Факультете прибалтийско-финской филологии и культуры Петрозаводского университета, на Кафедре финноугроведения Санкт-Петербургского Государственного Университета.
Финляндия - государство на севере Европы, член Европейского союза и Шенгенского соглашения. Название страны на русском и многих других языках происходит от шведского Finland , а на финском оно звучит так - Suomi . Значительная часть территории Финляндии находится за Северным полярным кругом. Это страна озер (примерно 190000), рек (примерно 2000) и лесов. Страна с красивейшей северной природой, популярное место среди туристов.
Путешествие по Финляндии, это лучший отдых для тех, кто верит в сказки. Здесь все напоминает странички любимых детских историй: муми-троль, и снежная королева, а так же множество других. Зимний отдых здесь великолепен. Вы сможете посетить прекрасные горнолыжные курорты, прогуляться по чудесным городам Финляндии, познакомиться с традициями и обычаями этой чудесной страны. Все что вам может помешать хорошо отдохнуть, или вызовет дискомфорт, это языковой барьер. Во избежание конфузов связанных с неправильным переводом некоторых слов и фраз, мы создали прекрасный сайт, на котором есть всевозможные разговорники, одним из которых является русско-финляндский. Такой разговорник вы можете легко скачать, распечатать напрямую с сайта и, конечно же, просмотреть онлайн.
Русско-финский разговорник станет для вас незаменимым помощником и личным переводчиком на время путешествия. Благодаря ему, любой разговор на финском языке, для вас будет таким же понятным, как и на русском. Самым большим плюсом является то, что за этого переводчика совсем не нужно платить, любой из представленных разговорников на нашем сайте, включительно с русско-финским, совершенно бесплатны.
Обращения
Стандартные фразы
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Как дела? | Mita kuuluu? | митя куулуу |
| Как вы? | Enta Teille? | энтя тэйлле |
| Как ты? | Enta sinulle? | энтя синулле |
| Спасибо, прекрасно | Kiitos, hyvaa | киитос хювяя |
| Добро пожаловать | Tervetuloa | терветулоа |
| Меня зовут… | Nimeni on… | нимени он |
| Моя фамилия… | Sukunimeni on… | сукунимени он |
| Как вас зовут? | Mika Teidan nimenne on? | микя тейдян нименне он |
| Как ваша фамилия? | Mika Teidan sukunimenne on? | микя тейдян сукунименне он |
| Его зовут … | Hanen nimensa on… | хэнен нименея он |
| Разрешите представиться | Saanko esittaytya? | саанко эситтяютюя |
| Рад с вами познакомиться | Hauska tutustua | хауска тутустуа |
| Разрешите представить вам | Saanko esitella Teille…? | саанко эсителля тейлле |
| Позвольте представить | Sallitteko esitella Teille… ? | саллиттеко эсителля тейлле |
| моего мужа | Mieheni | миехени |
| мою жену | vaimoni | ваймони |
| моего друга | ystavani | юстявяни |
| мою подругу | ystavattareni | юстявяттярени |
| Из какой вы страны? | Mista maasta olette (kotoisin)? | мистя мааста олетте (котойсш) |
| Я из… | Olen (saapunut)… | олен (саапунут) |
| Финляндии | Suomesta | суоместа |
| России | Venajasta | веняйястя |
| Это господин … | Tama on herra … | тямя он хэрра |
| Это госпожа … | Tama on rouva … | тямя он роува |
| Вот моя визитная карточка | Tassa on kayntikorttini | тясся он кяюнтикорттини |
| Я хотел(а) бы с вами познакомиться | Haluaisin tutustua Teihin | халуайсин туту-стуа тейхин |
| Я приехал | Tulin … | тулин |
| как представитель фирмы | firman edustajana | фирман эдустайана |
| в командировку | tyomatkalle | тюёматкалле |
| как турист | turistina | туристина |
| Из какого вы города? | Mista kaupungista olette? | мистя каупун-гиста олетте |
| Я из… | Olen … | олен |
| Москвы | Moskovasta | московаста |
| Санкт-Петербурга | Pietarista | пиетариста |
| У меня есть друзья в… | Minulla on ystavia … | минулла он юстявия |
| Хельсинки | Helsingissa | хельсингисся |
| Лаппенранте | Lappeenrannassa | лаппеенраннасса |
| Тампере | Tampereella | тампереелла |
| Турку | Turussa | турусса |
| Оулу | Oulussa | оулусса |
| Извините, не знаю | Anteeksi, mutta mina en tieda | антеекси мутта миня эн тиедя |
| Извините за опоздание | Anteeksi, etta olen myohassa | антеекси эття олен мюёхясся |
| Ничего страшного | Ei se mitaan | эй се митяян |
| Не могли бы вы мне помочь? | Voisitteko Te auttaa minua? | войситтеко те ауттаа минуа |
| Конечно, сейчас | Hetkinen, olkaa hyva | хеткинен олкаа хювя |
| Я здесь в первый раз | Mina olen taalla ensimmaista kertaa | миня олен тяялля энсиммяйста кертаа |
| Правда? | Ihanko totta? | иханко тотта |
| Можем ли мы договориться на два? | Sopiiko kello kaksi? | сопиико келло какси |
| Да, это подходит | Kylla se sopii | кюлля се сопии |
| К сожалению, не могу | Valitettavasti se ei sovi | валитеттавасти сэ эй сови |
| Договорились? | Sovittu? | совитту? |
| Да, это подходит | Joo, sovittu | йоо совитту |
| к несчастью | valitettavasti | валитеттавасти |
| к счастью | onneksi | оннекси |
| Я надеюсь на это | toivottavasti | тойвоттавасти |
| Какая радость! | Voi miten hauskaa! | вой митен хаускаа |
| Какое везение! | Kyllapas onnisti! | кюлляпяс оннисти |
| Я очень спешу | Minulla on kova kiire | минулла он кова киире |
| Я должен идти | Minun taytyy menna | минун тяютюю мення |
| Я сегодня не совсем здоров | En ole tanaan oikein terve | эн оле тяняян ойкейн терве |
| Вы финн/ русский? | Oletteko suomalainen/ venalainen? | олеттеко суомалайнен/ веняляйнен |
| Я немец | Olen saksalainen | олен саксалаш |
| Я не финн | En ole suomalainen | ен оле суомалайнен |
| Говорите ли вы…? | Puhutteko …? | пухуттеко …? |
| по-фински | suomea | суомеа |
| по-шведски | ruotsia | руотсиа |
| по-немецки | saksaa | саксаа |
| по-английски | englantia | энглантиа |
| по-русски | venaja | веняйя |
| по-французски | ranskaa | ранскаа |
| Да, я говорю | Kylla, puhun | кюлля, пухун |
| достаточно хорошо | melko hyvin | мелко хювин |
| хорошо | hyvin | хювин |
| немного | vahan | вяхян |
| плохо | huonosti | хуоности |
| Я изучаю финский язык | Opiskelen suomea | опискелен суомеа |
| Понимаете ли вы меня? | Ymmarratteko minua? | юммярряттеке минуа |
| Да, понимаю | Kylla, ymmarran | кюлля юммяррян |
| Нет, не понимаю | En ymmarra | эн юммярря |
| Вы говорите слишком быстро | Puhutte liian nopeasti | пухутте лииан нопеасти |
| Не могли бы вы говорить помедленнее? | Voisitteko puhua hitaammin? | войситтеко пухуа хитааммин |
| Будьте добры, повторите | Toistakaa, olkaa hyva | тойстакаа, олкаа хювя |
| Извините, но я не говорю по-фински | Anteeksi, mutta mina en puhu suomea | антеекси мутта миня эн пуху суомеа |
| Вы говорите по-английски? | Puhutteko Te englantia? | пухуттеко те энглантиа? |
| Что, извините? | Anteeksi, kuinka? | антеекси куинка? |
| Вы не могли бы повторить? | Voisitteko toistaa? | войситтеко тойстаа? |
| Извините, но я не понимаю | Anteeksi, mutta mina en ymmarra | антеекси мутта миня эн юммярря |
| Ты понимаешь? | Ymmarratko sina? | юммярряткё синя |
| Да, я понимаю | Kylla, mina ymmarran | кюлля миня юммяррян |
| Нет, я не понимаю | Ei, mina en ymmarra | эй миня эн юммярря |
| Ты знаешь? | Tiedatko sina? | тиедяткё синя |
| Я не знаю | Mina en tieda | миня эн тиедя |
| Вы не могли бы перевести …? | Voisitteko kaantaa … ? | войситтеко кяянтяя |
| это слово | taman sanan | тямян санан |
| это предложение | taman lauseen | тямян лаусеен |
| Как произносится это слово? | Miten tama sana lausutaan? | митен тямя сана лаусутаан |
| Что означает это слово? | Mita se tarkoittaa? | митя се таркойттаа |
| Спасибо, я понял(а) | Kiitos, ymmarsin | киитос юммярсин |
В гостинице
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Какой отель вы бы порекомендовали? | Mita hotellia voisitte suositella? | митя хотеллиа войситте суосителла? |
| Это недалеко от центра? | Onko se lahella keskustaa? | онко се ляхелля кескустаа? |
| Сколько стоят сутки? | Paljonko tama huone maksaa vuorokaudelta? | палъёнко тямя хуоне максаа вуорокауделта? |
| Есть ли что-нибудь подешевле? | Onko teilla jotakin halvempaa? | онко тейлля йотакин халвемпаа? |
| Не могли бы вы забронировать номер для меня? | Voitteko varata minulle huoneen? | войттеко варата минулле хуонеен? |
| Есть ли у вас свободные номера | Onko teilla vapaita huoneita? | онко тейлля вапайта хуонейта? |
| Извините, но мест нет | Anteeksi, mutta hotelli on taynna | антеекси мутта хотели он тяюння |
| Есть ли еще гостиница поблизости? | Onko lahella toista hotellia? | онко ляхелля тойста хотеллиа? |
| Я хотел бы номер с… | Haluaisin huoneen jossa on … | халуайсин хуонеен йосса он |
| ванной | kylpyhuone | кюлпюхуоне |
| душем | suihku | суйхку |
| Мне бы хотелось номер | Haluaisin … hengen huoneen | халуайсин хенген хуонеен |
| одноместный | yhden | юхден |
| двухместный | kahden | кахден |
| Есть ли в комнате кондиционер? | Onko huoneessa ilmastointilaite? | онко хуонеесса ишюстойнтилайте? |
| Есть ли в гостинице…? | Onko hotellissa … ? | онко хотеллисса? |
| бассейн | uima-allasta | уйма-алласта |
| кабельное телевидение | kaapeli TV | каапелли те-ве |
| прачечная | pesulaa | песулаа |
| солярий | solaariota | солаариота |
| Мне бы хотелось остаться еще на одну ночь | Haluaisin viipya viela yhden yon | халуайсин виипюя виеля юхден юён |
| Можно ваш паспорт? | Voinko saada passinne? | войнко саада пассинне? |
| Заполните гостевую карточку, пожалуйста | Olkaa hyva ja tayttakaa matkustaj akortti | олкаа хювя йа тяюттякяя маткустай акортти |
| Где вы остановились? | Minne Te majoituitte? | минне те майойтуитте? |
| На какой улице вы живете? | Milla kadulla Те asutte? | милля кадулла тэ асутте? |
| Я живу на улице… | Asun …kadulla | асун … кадулла |
| Я живу на улице Горького | Asun Gorkikadulla | асун горкикадулла |
| Дайте мне, пожалуйста, ваш адрес | Antakaa minulle osoitteenne, olkaa hyva | антакаа минулле осойттеенне, олкаа хюва |
| Я постоянно проживаю в Хельсинки | Mina asun Helsingissa vakituisesti | миня асун хэлъсингисса вакитуйсести |
Прогулка по городу
Чрезвычайные ситуации
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Пожарная служба | palokunta | палокунта |
| Полиция | poliisi | полииси |
| Пожар | tuli | тули |
| Драка | tapella | тапелла |
| Скорая помощь | sairaankuljetus | сайраанкульетус |
| Больница | sairaala | сайраала |
| У меня… | olen … | олен … |
| Ушиб | ruhjeet | рухьет |
| Растяжение | voimakkuus | воймаккуус |
| Доктор | lääkäri | лякяри |
| Запасной выход | вараулоскяйнтиен | |
| Аварийный выход | вараулоскяйнтиен | |
| Аптека | аптекки | |
| страховой полис | vakuutus | вакуутус |
Числительные
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 ноль | nolla | нолла |
| 1 один | yksi | юкси |
| 2 два | kaksi | какси |
| 3 три | kolme | колме |
| 4 четыре | neljä | нелья |
| 5 пять | viisi | вийси |
| 6 шесть | kuusi | кууси |
| 7 семь | seitsemän | сейтсемян |
| 8 восемь | kahdeksan | кахдексан |
| 9 девять | yhdeksän | юхдексян |
| 10 десять | kymmenen | кюмменен |
| 20 двадцать | kaksikymmentä | каксикюмментя |
| 30 тридцать | kolmekymmentä | колмекюмментя |
| 40 сорок | neljäkymmentä | нельякюмментя |
| 100 сто | sata | сата |
| 135 сто тридцать пять | satakolmekymmentäviisi | сата колмекюмментя вийси |
| 200 двести | kaksisataa | какси сатаа |
| 300 триста | kolmesataa | колме сатаа |
| 1000 тысяча | tuhat | тухат |
Времена года и даты
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Который час? | пал’ёнко кэлло он? | |
| День | пайва | |
| Неделя | виикко | |
| Месяц | куукауси | |
| Год | вуоси | |
| понедельник | maanantai | маанантай |
| вторник | tiistai | тиистай |
| среда | keskiviikko | кескивиикко |
| четверг | torstai | торстай |
| пятница | perjantai | пер’янтай |
| суббота | lauantai | лауантай |
| воскресенье | sunnuntai | суннунтай |
| весна | кэват | |
| лето | кэса | |
| осень | сюксю | |
| зима | талви | |
| сегодня | таняян | |
| вчера | эйлен | |
| завтра | хуоменна | |
| позавчера | тойссапяйвяня | |
| послезавтра | юлихуоменна | |
| Сейчас | хети | |
| скоро | пиан | |
| теперь | нют | |
| утром | аамулла | |
| днем | пяйвялля | |
| вечером | иллалла | |
| ночью | юёлля | |
| минутку | хеткинен | |
| у меня нет времени | минулла еи оле аикаа | |
| я готов | олен валмис | |
| январь | tammikuu | таммикуу |
| февраль | helmikuu | хелмикуу |
| март | maaliskuu | маалискуу |
| апрель | huhtikuu | хухтикуу |
| май | toukokuu | тоукокуу |
| июнь | kesäkuu | кесакуу |
| июль | heinäkuu | хейнакуу |
| август | elokuu | елокуу |
| сентябрь | syyskuu | сююскуу |
| октябрь | lokakuu | локакуу |
| ноябрь | marraskuu | марраскуу |
| декабрь | joulukuu | йоулукуу |
В магазине
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| белье | alusvaatteita | алусвааттеита |
| блошиный рынок | kirpputori | кирппутори |
| булочная | leipamyymala | лейпямююмяля |
| галантерея | lyhyttavaraa | люхюттавараа |
| галстуки | solmioita | солмиойта |
| головные уборы | paahineita | пяяхинейтя |
| игрушки | lelukauppa | лелукауппа |
| книги | kirjoja | кирьойа |
| кондитерская | makeiskauppa | макейскауппа |
| косметика | kosmetiikkaa | косметииккаа |
| магазин | myymala | мююмяля |
| мебель | huonekaluja | хуонекалуйа |
| меха | turkiksia | туркиксиа |
| обувь | jalkineita | йалкинейта |
| одежда | asusteita | асустейта |
| парфюмерия | parfyymeja | парфююмейа |
| спортивные товары | urheilutarvikkeita | урхейлутар-виккейта |
| сувениры | matkamuistoja | маткамуйстойа |
| ткани | kankaita | канкайта |
| трикотаж | trikootuotteita | трикоотуотейта |
| универмаг | tavaratalo | таваратало |
| фрукты и овощи | hedelmia ja vihanneksia | хелелмия йа виханнексиа |
| цветы | kukkakauppa | куккакауппа |
| электроника | sahkotarvikkeita | сяхкётарвиккейта |
| ювелирные изделия | koruja | коруйа |
| открыто | auki | ауки |
| закрыто | kiinni | киинни |
| распродажа | ale | але |
| Когда открыто? | Milloin on avunna? | миллойн он авунна |
| где находится …? | Missa on … ? | мисся он |
| касса | kassa | касса |
| эскалатор | liukuportaat | лиукупортаат |
| лифт | hissi | хисси |
| схема магазина | kauppakaava | кауппакаава |
| Не могли вы помочь мне? | Voitteko auttaa minua? | воиттеко aymmaa минуа |
| Я ищу … | Mina etsin… | миня этсин |
| Не могли бы вы показать мне …? | Voitteko nayttaa minulle…? | воиттеко няюттяя минулле |
| Сколько это стоит? | Paljonko se maksaa? | палъонко се максаа |
| Это все? | Onko tama kaikki? | онко тямя кайкки |
| Что-нибудь еще? | Saako olla muuta? | саанко олла муута |
| Это все, спасибо | Ei muuta, kiitos | эй муута киитос |
| Я хотел(а) бы что-нибудь не очень дорогое | Haluaisin jotakin ei kovin kallista | халуайсин йотакин эй ковин каллиста |
| Какого/какой… вы желаете? | Minka … haluaisitte? | минкя … халуайситте |
| цвета | varisen | вярисен |
| формы | muotoisen | муотойсен |
| качества | laatusen | лаатусен |
| количества | maaran | мяярян |
| Какой суммой вы располагаете? | Kuinka paljon rahaa teilla on kaytettavissa? | куинка палъон рахаа тейлля он кяютеттявисся |
| Есть ли на это гарантия? | Onko takuuta? | онко такуута |
| Имеется ли инструкция? | Onko kayttoohjetta? | онко кяюттёохъетта |
| Это не совсем то, что я хотел бы | Se ei ole aivan sellainen kuin haluaisin | се эй оле айван селлайнен куин халуайсин |
| Это очень дорого | Se on liian kallis | се он лиан каллис |
| Я беру это | Otan taman | отан тямян |
| Где можно заплатить? | Minne voi maksaa? | минне вой максаа? |
| Я плачу … | Maksan … | максан … |
| наличными | kateisella | кятейселля |
| по кредитной карте | luottokortilla | луоттокортилла |
| У меня нет мелких денег | Minulla ei ole pienta rahaa | минула эй оле пиентя рахаа |
| Можно чек? | Saanko kuitin? | саанко куитин |
| Дайте, пожалуйста, ржаной хлеб | Saisinko ruisleipaa | сайсшко руислейпяя |
| Мне бы хотелось … | Haluaisin… | халуайсин |
| граммов колбасы | grammaa makkaraa | граммаа маккараа |
| Будьте добры… | Saisinko… | сайсинко |
| пакет молока | maitotolkin | майтотёлкин |
| килограмм сахара | kilon sokeria | килон сокериа |
| кофе | kahvia | кахвиа |
| Где находится?.. | Missa on … ? | мисся он |
| мясной отдел | lihaosasto | лихаосасто |
| рыбный отдел | kalaosasto | калаосасто |
| Сколько стоит килограмм…? | Paljonko maksaa kilo…? | палъонко максаа кило |
| огурцов | kurkkuja | курккуйа |
| яблок | omenoita | оменойта |
| ветчины | kinkkua | кинккуа |
| сыра | juustoa | йуустоа |
Разговорник состоит из нескольких важных тем, в которых собраны все необходимые фразы и слова, для общения с местным населением Финляндии:
Общие фразы – тема, слова которой помогут вам прочесть любую вывеску, объяснить, кто вы и откуда, спросить, где находиться интересующее вас заведение. А так же, тут находятся простые слова типа: да, нет, пожалуйста, спасибо и т.д.
Гостиница – все фразы, которые помогут вам, заселится в отель, объяснить какой вам нужен номер, узнать стоимость номеров и перечень услуг, которые предлагает гостиница.
Магазин (покупки) – если вы решили совершить покупки в магазине, эта тема поможет вам в приобретении необходимых товаров. Здесь собран перечень самых покупаемых и распространенных товаров, и другие фразы, которые понадобятся в магазине и на рынке.
Транспорт – с помощью этих слов вы сможете уточнить, где находиться автобусная стоянка, автосервис, автостоянка и многое другое, что связанно с автотранспортом.
Экстренные случаи – жизненно необходимая тема, здесь собраны словосочетания и слова, которые помогут вам вызвать скорую помощь, полицию, пожарную службу, а так же сообщить прохожим что вы плохо себя чувствуете, или же, позвонить в полицию и сообщить о ограблении, драке и т.д.
Ресторан – благодаря этой теме, вы сможете запросто заказать в ресторане любое блюдо, подозвать к себе официанта, узнать какое блюдо из чего состоит, попросить что бы вам принесли счет и так далее.