Урок лувр на французском языке. Описание лувра. Составление диалогов “ Dans une salle de musé ”, “ Les explication de guide ”

C’est d’abord un ensemble des bâtiments sutués Rive droite de la Seine à Paris. Depuis sa construction, il y a 8 siècles, ce palais, tour à tour, prison, résidence royale et musée, a été aggrandi, détruit, reconstruit.

De 1981 à 1999 le projet du Grand Louvre initié par le président François Mitterrand finit de le transformer en musée. Le ministère des finances quitte alors l’aile nord afin de laisser place à des lieux d’exposition. Et une pyramide de verre conçue par l’architecte Ieoh Ming Pei s’élève dans la Cour Napoléon.

Le Louvre est le plus grand musée du monde. On dit qu’il faut 4 jours pour le visiter sans dormir ni s’attarder.

Les 3 oeuvres les plus célèbres que tu peux y admirer sont la Joconde peinte par l’Italien Léonard de Vinci; La Victoire de Samothrace — une statue grecque datant de l’Antiquité, sans tête ni bras; La Vénus de Milo — une statue grecque encore plus ancienne qui, elle aussi, n’a plus de bras.

Parce qu’il accueille des oeuvres et des visiteurs du monde entier le Louvre est une référence, une sorte de marque contribuant au succès d’autres musées. A l’exemple du Louvre-Lens dans le Nord de la France qui expose des oeuvres prêtées pas Paris. Récemment, le Louvre Abu Dhabi dont l’architecture a été imaginée par Jean Nouvel a ouvert aux Emirats Arabes Unis à 7 mille kilomètres de Paris ce Louvre des sables devrait à son tour attirer des visiteurs curieux de voir toutes les formes d’art.

The Louvre is one of the world’s largest museums and the most popular one. It is housed in the former royal palace and is located in the centre of Paris on the right bank of the Seine. The museum was opened in 1793 and became one of the first museums opened for public.

The Louvre is one of the oldest museums in the world. It houses various collections from all over the world. There are a lot of exhibits representing different cultures and epochs such as Ancient Egypt, Ancient Greece and others. There are plenty of statues, canvases and other objects of art.

The entrance to the museum is free almost for everyone. It is open nearly every day.

It houses a lot of world’s most famous works. So, there is the Mona Lisa by Leonardo da Vinci, The raft of the Medusa by Theodore Gericault, as well as statues of the Venus de Milo and the Nike of Samothrace.

Лувр – один из крупнейших и самый популярный музей мира. Он занимает здание бывшего королевского дворца и находится в центре Парижа на правом берегу Сены. Впервые музей был открыт в 1793 году и стал одним из первых музеев, открытых для широкой публики.

Лувр – один из старейших музеев. В нем собраны разные коллекции со всего мира. В нем есть экспонаты, представляющие различные культуры и эпохи, такие как Древний Египет, Древнюю Грецию и другие. В нем можно увидеть много статуй, картин и других предметов искусства.

Посещение музея бесплатно почти для всех граждан. Кроме того, он открыт почти каждый день.

Именно в нем можно увидеть самые известные работы, такие как «Джоконда» Леонардо да Винчи, «Плот «Медузы» Теодора Жерико, а также скульптуры Венеры Милосской и Ники Самофракийской.

Tous les touristes et les etrangers qui viennent a Paris visitent obligatoirement le Louvre qui etait autrefois le palais des rois de la France. Au 12 siecle le roi Philippe Auguste avait construit un chateau sur un lieu appele le Louvre. Il est devenu une forteresse puis un immense palais. Au 17 siecle le roi et sa famille y habitent et donnent des fetes. En 1982 on a construit une pyramide de verre transparent pour servir d’entree au musee. Beaucoup de Parisiens adorent cette construction etrange mais beaucoup la trouvent horrible. Le roi Francois 1-er avait achete le tableau de Leonard de Vinci “La Joconde” et l’avait place au Louvre. Maintenant le Louvre c’est un grand musee, beaucoup de chefs-d’oeuvre y sont reunis. Derriere le Louvre on voit le Grand Opera de Paris. Le Grand Opera dont le vrai nom etait “Academie nationale de musique et de danse” etait inaugure en 1875.

Все туристы и иностранцы , которые приезжают к Парижу, обязательно посещают Лувр, который раньше был дворцом французских королей. В 12 столетии король Филипп Август построил замок в местности, которая называлась Лувр. Позднее замок стал крепостью, а еще позднее - огромным палацем. В 17 столетии король поселяется там со своей семьей. В 1982 году была построена пирамида из прозрачного стекла, которое служит входом в музей. Много кто из парижан обожествляют это необыкновенное сооружение, но есть также и те, которые считают его ужасным. Король Франсуа I купил картину Леонардо да Винчи «Джоконда» и повесил ее в Лувре. И теперь Лувр - это большой музей, где собрано много произведений искусства. За Лувром можно увидеть Парижскую Оперу «Гранд Опера». ЕЕ настоящее название - «Национальная Академия музыки и танца», торжественно открытая в 1875 году.

Sur la rive droite se trouve aussi la place de la Bastille. La se trouvait la Bastille, la prison parisienne. Les Parisiens ont pris la Bastille le 14 juillet 1789 pendant la Revolution francaise. Ils l’ont demolie et ont ecrit sur le pave: “On danse ici”. Aujourd’hui le 14 juillet - c’est la fete nationale francaise. On dit que pour tomber amoureux de Paris il suffit d’y etre un seul jour mais pour connaitre Paris toute la vie n’est pas suffisante. На правом береге расположенная также площадь Бастилии. Там стояла парижская тюрьма, которая называлась Бастилией. Во время французской революции 14 июля 1789 года парижанины штурмом взяли Бастилию. Они разрушили ее и написали на мостовой: «Здесь танцуют». В наши дни 14 июля - национальный праздник Франции. Говорят, чтобы влюбиться в Париж, довольно пробыть там всего один день, но, чтобы познать Париж, мало и всего жизнь.

Vocabulaire

• obligatoirement — обязательно
• autrefois — когда-то, раньше
• un lieu — место, местность
• immense — огромный, -а; безграничный, -а
• transparent, -e — прозрачный, -а
• adorer — обожествлять
• horrible — ужасный, -а
• dont le vrai nom — настоящее название которого (которой)
• demolir — разрушать; разрушить, уничтожить
• tomber amoureux de — влюбиться
• il suffit de… — достаточно

Discussion

• Pourquoi visite-t-on obligatoirement le Louvre?
• Qu’est-ce qu”il a ete autrefois?
• Quel achat avait fait Francois I-er?
• Comment est le vrai nom du Grand Opera?
• Qu’est-ce qu’on avait ecrit sur le pave apres la demolition de la Bastille?

Le Louvre :
Le Louvre est un des meilleurs musées du monde. H se trouve dans un grand palais.C"est le remarquable œuvre de l"architecture française. En 1200, Philippe Auguste élève, près de la Seine, au point le plus faible de la défense de Paris, le château fort du Louvre. Le rois n"y habite pas. Il y enferme son trésor, ses archives. Charles le Sage transforme le Louvre en demeure habitable. Sous François Ier le Louvre se transforme en un palais, sur les fondations de l"ancienne forteresse. L"architecte Pierre Lescot est chargé de travaux. Le célèbre sculpteur Jean Goujon devient son collaborateur. Mais à la mort de François I er , les travaux sont loin d"être terminés. Lois XIV entreprend les travaux pour agrandir le Louvre. Claude Perrault construit la fameuse Colonnade. Mais en 1682 la Cour quitte officiellement le Louvre pour Versailles. Les travaux de reconstruction sont abandonnés. Des locataires de toutes sortes s"installent au Louvre. Dans la Colonnade l"espace est divisée en logements. Dans la cour, des maisons se sont élevées. En 1793 la Convention révolutionnaire transforme le palais en Muséum de la République. Napoléon Fr s"est emparé d"un grand nombre d’œuvres d"art. Au cours de la campagne le Louvre devient alors le plus riche musée du monde. Actuellement, le Musée du Louvre contient six musées ou départements: antiquités grecques et romaines, antiquités égyptiennes, antiquités orientales, sculptures, objets d"art, peintures. La peinture est représentée par les Écoles française, espagnole, hollandaise, flamande, italienne, allemande. On n"en finirait pas d"énumérer les merveilles du Louvre. Le catalogue du Musée compte près de 400 000 pièces. Il faut vraiment des années pour visiter en détail toutes les salles. Au Louvre se trouve la Joconde de Léonardo de Vinci, la Véhus de Milo, la Victoire de Samothrace (les auteurs de ces deux sculptures sont inconnus). Ces trois superstrats font venir chaque année plus de 3 000 000 de visiteurs au Louvre.

Лувр :
Лувр - один из самых лучших музеев мира. Он находится в большом дворце. Эго выдающийся памятник французской архитектуры. В 1200 году король Филипп Август строит на берегу Сены, в самом незащищенном месте Парижа, крепость Лувр. Он не живет там, а хранит свои сокровища и архивы. Карл Мудрый превращает Лувр в свою резиденцию. Франсуа I на месте бывшей крепости строит дворец. Этой работой занимался архитектор Пьер Леско со знаменитым скульптором Жаном Гужоном. Однако после смерти Франсуа I строительные работы были далеки от завершения. Людовик XIV приказал увеличить Лувр. Клод Перро строит здесь знаменитую колоннаду. Но в 1682 году двор официально переезжает из Лувра в Версаль и все работы по реконструкции прекращаются. Лувр занимают различные арендаторы. Колоннаду разделяют на квартиры. Во дворе строятся новые дома. В 1793 году революционная конвенция превращает дворец в Музей республики. Наполеон I захватывает несметное количество произведений искусства, и в этот период Лувр становится самым богатым музеем в мире. В настоящее время Лувр включает 6 музейных отделов: Античность, Древний Египет, Древний Восток, скульптура, художественные изделия, живопись. Живопись представлена художниками различных школ: французской, испанской, голландской, фламандской, итальянской, немецкой. Можно бесконечно перечислять все сокровища Лувра. Каталог музея насчитывает около 400 ООО предметов. Понадобились бы годы, чтобы детально осмотреть все залы музея. В Лувре хранятся "Джоконда" Леонардо да Винчи, Венера Милосская и Ника Самофракийская (авторы последних неизвестны). На эти три знаменитых шедевра ежегодно приходят посмотреть более 3000 000 посетителей Лувра.

Цель урока: Развитие социокультурной и учебно-познавательной компетенций.

Основные задачи: Собрать информацию о Лувре, одном из крупных музеев мира, используя литературу на русском и французском языках. Оформить страноведческий материал в виде электронного журнала.

Оснащение урока:

1. Мультимедийная система для показа слайдов.
2. Учебник.
3. Энциклопедический словарь.
4. Школьная энциклопедия «История нового времени».
5. План – карта Лувра на французском языке (каждому).
6. Учебники французского языка издательства Франции.
7. Энциклопедический словарь юного художника.

Метод урока: поисковый.

Описание работы с электронной презентацией

Презентация состоит из 16 слайдов. Учитель начинает урок со 2 слайда. По щелчку мыши осуществляется переход с одного слайда на другой. На слайдах 3, 4, 6-8, 11-14, 16 предусмотрена анимация.

Слайды – страницы электронного журнала уже составлены учителем, но текст на слайдах должен появляться только после ответов учащихся на вопросы учителя.

В данном учебно-методическом пособии имеется возможность перехода по гиперссылкам к слайдам и возврата назад. Гиперссылку имеют слайды 7 и 15.

План-конспект урока

1. Экспозиция. Этап, задающий уроку тональность.

2. Завязка. Событие, создающее конфликтную ситуацию.

3. Разработка. Поиск ответа на проблему урока.

4. Кульминация. Вершина эмоционального напряжения. Решение задач.

5. Финал. Обобщение. Выводы.